nicht erfrischt
neosvěžený
erfrischen oor Tsjeggies
erfrischen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osvěžit
Durch einen solchen Kontakt kannst du dich zu einem besseren Menschen entwickeln, und außerdem kann er dich erfrischen.
Takové vzájemné působení s druhými může z tebe udělat lepšího člověka a také tě může osvěžit.
občerstvit
Doch statt eine mißtrauische und tadelsüchtige Einstellung zu offenbaren, suchte er die Menschen zu erfrischen (Matthäus 11:29, 30).
On však neprojevoval k lidem nedůvěru a nehledal na nich chyby, ale naopak se snažil lidi občerstvit. (Matouš 11:29, 30)
vzpružit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gottes Sohn wird sie erfrischen und sie hüten, indem er sie in alle Ewigkeit an den Segnungen des wiederhergestellten irdischen Paradieses teilhaben läßt.
uznávaje existenci opatření, která, i když jsou přijímána Radou jako závěry předsednictví, nejsou označena jako sankce a liší se od ostatních omezujících opatření zařazených mezi nástroje SZBPjw2019 jw2019
Die Hauptaufgabe der Ältesten besteht darin, Gottes Schafe zu stärken, zu ermuntern und zu erfrischen (Jesaja 32:1, 2).
Slíbila jsi, že přestanešjw2019 jw2019
Doch statt eine mißtrauische und tadelsüchtige Einstellung zu offenbaren, suchte er die Menschen zu erfrischen (Matthäus 11:29, 30).
Měl jsem ročníky, odrůdy a názvy v malíčkujw2019 jw2019
Musik kann entspannen und beruhigen oder erfrischen und beleben.
Generále Kane!jw2019 jw2019
Bevor du aber die yōkan und den Tee genießt, erfrische dich mit dem gekühlten, feuchten Handtuch, das dir die Gastgeberin reicht.
Ale nejdřív se musím rozejít s Jennyjw2019 jw2019
Atem-Erfrischer und Mundsprays
Dals okovat koně?tmClass tmClass
(Matthäus 13:54). Das, was wir über Jesu Leben und Wirken lesen, ist für uns höchst aufschlussreich und zeigt, wie wir andere erfrischen können.
Vlastní kurážíjw2019 jw2019
Warum gehe ich nicht hoch auf mein Zimmer, erfrische mich und dann können wir uns hier wieder auf einen Drink treffen.
Víš co je tohle Date?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil der Stadtbewohner sich oft danach sehnt, seinen Geist dadurch zu erfrischen, daß er wieder Kontakt mit der Natur findet.
Ale ne nepříjemné, když si nezadřeš třískujw2019 jw2019
Wird es diejenigen, mit denen ich rede, erfrischen und ermuntern?
To si posud' te sámjw2019 jw2019
Können wir andere erfrischen?
Proč jim to bourání nezatrhnete?jw2019 jw2019
WC-Erfrischer
Právě probíhá tisková konference J. P. L. v PasadenětmClass tmClass
Zweifellos möchtest du dich physisch erfrischen.
Přiveďte ji sem blížjw2019 jw2019
Es wird Zeit, dass Sie sich erfrischen.
Támhle je veřejný telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich nehme an, Sie möchten sich erfrischen, vielleicht ein Bad nehmen?
Salia z Daled IVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diener Jehovas füllen jedoch die Sommermonate mit vortrefflichen theokratischen Tätigkeiten aus, die sie geistig und körperlich erfrischen.
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonuljw2019 jw2019
Seien wir daher unsererseits immer ebenso eifrig wie Jesus bestrebt, andere geistig zu erfrischen (Matthäus 9:35-38).
Jsi z toho tak nervózní, že bys potřebovala záchod teď hned.Od toho pána na konci barujw2019 jw2019
Präparate oder Substanzen für die Gesundheitspflege, zum Desinfizieren, Erfrischen und Reinigen
vzhledem k tomu, že náklady, jež vzniknou provozem sítě na vnitrostátní úrovni, musí financovat samotné členské státy, pokud předpisy Společenství nestanoví jinaktmClass tmClass
(Rẹphidim) [von einer Wurzel, die „ausbreiten“ oder „erfrischen“ bedeutet].
Ale i tak se musím zeptat, co tu děláš?- Kamarádka kamaráda.- Hmjw2019 jw2019
Manchmal genügen schon ein paar Minuten vor oder nach der Zusammenkunft, um jemand durch einige ermunternde Worte zu erfrischen.
Sile, je tady hlavní hygienikjw2019 jw2019
Eure Gäste sollen sich erfrischen.
Tahle raketa vás vezme až naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenden wir den Rat des Paulus an, dann werden wir andere durch unser Reden und Handeln tatsächlich erfrischen können.
vyzývá agentury, aby se na tomto procesu aktivně podílely a aby spolupracovaly s Komisí a poskytovaly nezbytné údaje o otázkách, které považují za podstatné pro své fungování, poslání, působnost a potřeby, jakož i o jakékoli záležitosti, která by mohla pomoci zlepšit celý postup udělování absolutoria, s cílem přispět k úspěchu tohoto procesu a zvýšit kontrolovatelnost a průhlednost těchto agentur; vyzývá agentury, aby předkládaly tyto údaje rovněž jeho příslušným výborůmjw2019 jw2019
6 Wie können Älteste anhand von schriftgemäßem Rat die Brüder zur Liebe und zu vortrefflichen Werken anspornen und sie geistig erfrischen?
Došla mi munice!jw2019 jw2019
Um in solchen Zeiten standzuhalten, schlage ich jeweils meine Bibel auf und lese einige Passagen, die mich besonders erfrischen.
Vystačíme si bez nějjw2019 jw2019
Ich ignorierte die Warnungen, denn ich traute meinem Urteil, und ging ins Wasser, um mich beim Schwimmen zu „erfrischen“.
Opatření v této oblasti by měla být určena takovým způsobem, aby Společenství splnilo své úkoly ve shodě s článkem # Smlouvy ║ spočívající v dosažení stanovených cílů, a to zejména podporovat harmonický, vyvážený a udržitelný rozvoj hospodářských činností, vysokou úroveň zaměstnanosti a sociální ochrany, trvalý a neinflační růst, vysokou úroveň konkurenceschopnosti a konvergence hospodářské výkonnosti, zvyšování životní úrovně a kvality života a hospodářskou a sociální soudržnost a solidaritu mezi členskými státyLDS LDS
107 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.