erstarren oor Tsjeggies
erstarren
de
Vor Schreck regungslos werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tuhnout
ztuhnout or znehybnět
ztuhnout
Und als ich sie wegen einem Freund gefragt habe, ist sie erstarrt.
A když jsem se jí zeptala na přítele, ztuhla.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tuhnutí · dřevěnět · trnout · zdřevěnět
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erstarren
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Tuhnutí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nein“ zum Verfassungsvertrag zu sagen, hieße nichts anderes, als die Verträge in ihrem jetzigen Zustand erstarren zu lassen.
Asistenti vám pomohou připojit pod do vašich bio-portů...... a použijí novou Antenna Research....Co je v téhle krabici?EurLex-2 EurLex-2
Die sanften Wasser der Wahrheit werden gleichsam erstarren und zu harten Hagelsteinen der Wahrheit werden.
Tvrdí, že není člověkjw2019 jw2019
"Nein" zum Verfassungsvertrag zu sagen, hieße nichts anderes, als die Verträge in ihrem jetzigen Zustand erstarren zu lassen.
zda určitý produkt náleží ke kategorii potravin nebo je potravinou podle přílohy I nebo části B přílohy IIInot-set not-set
Und unternehmensbasierte Sozialleistungen in einigen der führenden Länder Europas schwächen die unternehmerische Flexibilität, indem sie Arbeit erstarren lassen.
Všechno popořaděProjectSyndicate ProjectSyndicate
"Nein" zum Verfassungsvertrag zu sagen, hieße nichts anderes, als die Verträge in ihrem jetzigen Zustand erstarren zu lassen.
Byla ovlivněna rychlost absorpce a došlo k # % snížení hodnoty Cmax a zvýšení hodnoty Tmax o # hodinynot-set not-set
Ich werde eine Studie leiten, die untersucht, ob ein Mangel am Monoaminoxidase-Enzym Affen vor Schreck erstarren lässt.
Omlouvám se, ale nemluvím...- Ale to je přece Francouzská restaurace, že?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meerschweinchen neigen dazu, bei unerwarteten Geräuschen mitten in der Bewegung zu erstarren und können auf plötzliche, unerwartete Bewegungen mit panikartiger Flucht der gesamten Gruppe reagieren
Někomu se nepodaří, když si na něco zvykne, i na nějakou těžkost, aby se změniloj4 oj4
Das hebräische Wort, das hier mit „erstarren“ übersetzt worden ist, wird in Hiob 10:10 in bezug auf das Gerinnen von Milch verwendet.
Kdy se vrátí?jw2019 jw2019
Sie haben in der Regel einen elektrisch geheizten Schmelzkessel, der den Vorrat an geschmolzenem Metall enthält, eine Vorrichtung zum Kühlen der Gießformen, um das Erstarren des Gusses zu beschleunigen und Vorrichtungen zum Fertigmachen der Drucktypen;
Kdo si sakra myslíš, že seš?Eurlex2019 Eurlex2019
Ich spürte ihn in meinen Armen erstarren und wusste mit einem Mal, dass ich jetzt stärker als er war.
V daném případě se však Bioscope po uplynutí # let koncese plně, včetně pověsti a zákazníků, vrací státuLiterature Literature
Agarose erstarren lassen, und wie folgt Löcher in das Agarose-Gel stanzen:
Prožil jsem # let pokání v jejich službáchEurLex-2 EurLex-2
Nun sage ich « drei » und deine Hände erstarren
Pochopil jsem, že jste byl s Harrymopensubtitles2 opensubtitles2
Fischölfraktion mit hohem Gehalt an gesättigten Fettsäuren, die bei der Raffination von rohem Fischöl zu raffiniertem Fischöl nach dem Winterisierungsverfahren, bei dem die gesättigten Fettsäuren erstarren und anschließend getrennt werden, gewonnen wird
Ani nepošle odpověď!EuroParl2021 EuroParl2021
Hast du Angst, ich könnte zur Salzsäule erstarren?
Skvělá show RameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir an Bord beamen, werden wir wie die anderen erstarren.
Je to tu opravdu nádhernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind hier, weil Sie Vier brillant genug waren, einen Plan zu erstellen, der die Army in Furcht erstarren ließ.
Ani ChuckoviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agarose erstarren lassen, und wie folgt Löcher in das Agarose-Gel stanzen
Aleuž jí přešel smích co mě skoro zhltnul žralokoj4 oj4
Durch magmatische Vorgänge wie Eindringen und Erstarren von Magma in der Erdkruste oder Vulkanausbrüche gebildetes Gestein.
Ale je ještě nebezpečnější než samotný Kraken.- MluvteEurLex-2 EurLex-2
Triff diesen Nerv und die Leute werden vor Schmerz erstarren.
To není ta v poho částOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Experimente haben gezeigt, daß rotes Licht die Tiere vorübergehend erstarren läßt.
falšování dokladů uvedených v tomto nařízení nebo používání těchto falešných či neplatných dokladůjw2019 jw2019
Dann erstarren die Flüsse, die Seen und das Meer.
Všichni na to šli jen v dobrémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier gibt es allerdings keine kilometertiefen Cañons oder himmelhohen Steilufer, vor denen man ehrfürchtig erstarren würde, keine donnernden Wasserfälle, die man mit der Kamera festhalten könnte, keine umherziehenden Elche oder Grislybären, die man aus sicherer Entfernung bestaunen würde.
Oprava nařízení Komise (ES) č. #/# ze dne #. prosince#, kterým se stanoví vývozní náhrady pro produkty zpracované z obilovin a rýžejw2019 jw2019
Nein zum Verfassungsvertrag zu sagen, hieße nichts anderes, als die Verträge in ihrem jetzigen Zustand erstarren zu lassen
A vezmi si sebou své problémyoj4 oj4
Amerika braucht nicht noch mehr jener Polarisierung zwischen den Parteien, die den öffentlichen Diskurs erstarren ließ.
To je fikce ona se tam nedostaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
120 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.