man soll das Fell nicht verteilen, eh man den Bären erlegt hat
neříkej hop, dokud nepřeskočíš
hat nicht oor Tsjeggies
hat nicht
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nemá
Tom hat nicht viel Bargeld dabei.
Tom nemá sebou moc peněz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Verwaltungsausschuß für Gefluegelfleisch und Eier hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen -
Proboha, náčelníku, vždyť jsi jak horaEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Jak se jmenujete?-TiffanyEurLex-2 EurLex-2
Er hat nichts, was mich gerne an ihn denken ließe.
Intervenční agentura okamžitě oznámí všem účastníkům výsledek jejich nabídkového řízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verwaltungsausschuss für Rindfleisch hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Nikdo od Chicks neodešel, RoberteEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss für den Zollkodex hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Chceš nás všechny dostat do vězení?EurLex-2 EurLex-2
Schnee hat nicht unrecht, Mylord.
Nenechávej mě tu, ValentinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Demodynamik hat nichts mit ›Blut im Wasser?
Komise přijme nařízení uvedené v odstavci # tohoto článku regulativním postupem podle čl. #odst. #, a to do # dnů od ukončení tohoto postupuLiterature Literature
Sie hat nicht ganz Unrecht.
Všichni zemřeli na AIDSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat Lungenkrebs, er hat nicht mehr lange.
Pavouci, Brade.Bojím se pavoukůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Verwaltungsausschuss für Getreide hat nicht innerhalb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
Viděl jsi někdy takové hodnoty?EurLex-2 EurLex-2
Er hat nichts getan.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rosa Parks hat nichts weiter gemacht, als sich zu setzen.
Žaloba zjevně postrádající jakýkoli právní základ“OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er hat nicht genug Ehre, mit mir in den Ring zu steigen.
Rovněž pravděpodobně nebude v současnosti v pravomoci FTC v širokém míře požadovat, aby subjekty shromažďující informace na internetu přijaly zásady na ochranu soukromí nebo jakékoli individuální zásady na ochranu soukromí [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treys kürzliche Beförderung hat nichts damit zu tun, dass wir beide liiert sind.
Všem dispečerům.Prosím pozorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All das haben wir und die Gegenseite hat nichts.
Myslel jsem, že to dám na Internet, ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rochefort hat nichts von einer Schwester gesagt.
Nechtěl bych, aby mě takhle vystavovaliZdar, kámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hat nichts mit meiner Farm zu tun.
Potřebuju to vědětOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat nicht gelogen.
Musím odsud vypadnoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat nicht mal ihre Lippen bewegt
Tahle raketa vás vezme až naopensubtitles2 opensubtitles2
Hat nicht funktioniert?
s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. července # o revidovaném systému Společenství pro udělování ekoznačky, a zejména na čl. # odst. # druhý pododstavec uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es hat nichts mit Wirtschaft zu tun.
Zaplatila mi hotově, OlivereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat nicht sehr viel getwittert.
Odstavec # se nepoužije pro operace nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi podle přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rechtsmittelführerin hat nicht darzutun vermocht, dass das Gericht des ersten Rechtszugs unzutreffende rechtliche Kriterien angewandt hat.
Myslí si, že každého kdo za ta zvěrstva nese odpovědnost...... musí přímo či nepřímo potrestatEurLex-2 EurLex-2
Was heute Nacht passiert ist, hat nichts mit Emotionen zu tun.
A další den jsme tě našli v bezvědomíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzteres hat nicht so gut geklappt.
Nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #), a zejména čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202467 sinne gevind in 253 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.