Hate crime oor Tsjeggies
Hate crime
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zločin z nenávisti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sein Filmdebüt gab er 2005 in Hate Crime, in dem er einen Homosexuellen spielte, der mit der Intoleranz eines Priestersohnes konfrontiert wird.
Spojené království předložilo své připomínky ktétopodpoře dopisem ze dne #. říjnaWikiMatrix WikiMatrix
Viele amerikanische Independent-LGBT-Filmemacher hatten sich mit den Themen Coming-out, sexueller Unterdrückung, Hate crimes, und anderem beschäftigt, hatten aber keine kommerzielle Plattform für ihre Arbeit.
V daném případě Komise zastává názor, že rozhodnutí vlády požádat Úřad pro státní dluh o poskytnutí úvěrové záruky bylo podmínečné rozhodnutí a neudělilo společnosti Teracom bezpodmínečné právo požadovat poskytnutí úvěrové zárukyWikiMatrix WikiMatrix
Laut der von der nichtstaatlichen Organisation Human Rights First veröffentlichten 2008 Hate Crime Survey nehmen Hassverbrechen in Europa zu, und in diesem Zusammenhang ist es wichtig, dass die zentrale Rolle des Internets anerkannt wird.
povinnosti odstranit nedodržení bezpečnostních pravidel ve lhůtě, která je úměrná závažnosti daného případuEuroparl8 Europarl8
Die Mordkommission hat es Special Crimes übertragen.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Major Crimes Abteilung hat eben angerufen.
Musela jsem toho psychiatra hodinu poslouchat.DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der slowenische Vorsitz hat die Anhörungsberichte veröffentlicht: „Crimes committed by totalitarian regimes“ (Verbrechen totalitärer Regime).
On a Irene byliEurLex-2 EurLex-2
Der irische National Crime Council hat im Jahr 2005 festgestellt, dass eine von sieben Frauen in Irland Opfer eines schweren physischen, sexuellen oder seelischen Missbrauchs geworden ist, welcher von ihrem Partner verübt wurde.
Co navrhujete?Europarl8 Europarl8
Du hast die Major Crimes Unit auf den Bullen angesetzt, der Oswald getötet hat.
To vždy takhle chodíte do bytů jiných?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Juni 2012 hat das Sekretariat des ENKP den ersten halbjährlichen „European Crime Prevention Monitor“ veröffentlicht, der basierend auf Statistiken, Untersuchungen und Berichten verschiedener Quellen Informationen zu Situationen und Trends der Kriminalität vorlegt.
Už to nemohla brátEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die National Crime Agency im Vereinigten Königreich in einer aktuellen Studie herausgefunden hat, dass jüngere Menschen, die Hackerangriffe ausführen, weniger an Geld interessiert sind, sondern häufig in Computernetze eindringen, um Freunde zu beeindrucken oder den Staat herauszufordern;
Až potom!Teď jedeme na GudžaruEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das strafrechtliche Bestimmtheitsgebot, dessen Geltung der Gerichtshof auch in Bezug auf kartellrechtliche Sanktionen anerkannt hat(75), ist Ausfluss des Grundsatzes der Gesetzmäßigkeit im Zusammenhang mit Straftaten und Strafen (nullum crimen, nulla poena sine lege).
JevyčerpanáEurLex-2 EurLex-2
Es gibt auch Stimmen, die sagen, die Kirche — als religiöse Institution, zu der die Mehrheit der ruandischen Bevölkerung aufschaute — sei moralisch dafür verantwortlich zu machen, dass sie nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um dem Morden Einhalt zu gebieten“ (Encyclopedia of Genocide and Crimes Against Humanity).
Pane, jste před soudním dvoremjw2019 jw2019
FRONTEX hat auch einen Beitrag zur Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität ( Organised Crime Threat Assessment Report – OCTA) geleistet und zusammen mit Europol einen Bericht über die Risikorouten der illegalen Einwanderung in den westlichen Balkanstaaten vorgelegt.
Moje máma je bezpečnostně uvědoměláEurLex-2 EurLex-2
In seiner späteren Rechtsprechung(35) hat der EGMR diesen auf den Schutz des Einzelnen gerichteten Ansatz beibehalten, der darin besteht, das idem factum gegenüber dem idem crimen zu bewerten.
Energetická účinnost zasahuje do všech oblastí lidských i hospodářských aktivit a opatření směřující k jejímu zvýšení jsou téměř neomezenáeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher ist es äußerst zu begrüßen, dass der Ausschuss CRIM auch die eng miteinander verbundenen Bereiche Korruption und Geldwäsche behandelt und die Verbindungen zwischen organisiertem Verbrechen und Steueroasen aufgezeigt hat.
Ty?Já už se strachy třesunot-set not-set
21 Dem Tribunal Supremo zufolge verpflichtet Art. 5 des Gesetzes von 2007 über Kriminalität (Geldwäsche und Erträge) (Crime [Money Laundering and Proceeds] Act 2007), das die Richtlinie 2005/60 in das Recht von Gibraltar umgesetzt hat, zur Wahrung des Bankgeheimnisses.
Ale už vidíš ukazatele odbočkyEurLex-2 EurLex-2
In der Veröffentlichung The United Nations and Crime Prevention heißt es: „Den meisten Nationen ist die Kontrolle über die Kriminalität im eigenen Land entglitten; das transnationale Verbrechen hat sich weit aus dem gegenwärtigen Zugriffsbereich der internationalen Gemeinschaft begeben. . . .
To nevím, chceš?jw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang wäre es notwendig, dass die Kommission Informationen darüber vorlegt, wie viele Mitgliedstaaten bereits solche Untersuchungen durchführen und auf welche Höhe sich die Kosten solcher Erhebungen in diesen Mitgliedstaaten belaufen, und den Mehrwert und die Kosten von Umfragen, die die Kommission in der Vergangenheit kofinanziert hat, wie die Europäische Meinungsumfrage zu Kriminalität und Sicherheit (European Crime and Safety Survey – EU ICS)(5), vergleicht und analysiert, um der Frage einer möglichen Koordinierung ohne einen Rechtsakt nachzugehen (beispielsweise im Rahmen der Eurostat-Arbeitsgruppe, usw.).
I když se choval jako že jo, a... víš co myslím,... ano... byla sem jím trochu posedlá, jednu chvíli, ale teď už nenot-set not-set
In Jordanien hat ein vom Center for Defending Freedom of Journalists angeführtes Bündnis eine neue Kampagne mit dem Titel „Talk is not a crime“ (Reden ist kein Verbrechen) ins Leben gerufen, um die Öffentlichkeit für die schwindende Freiheit der Medien zu sensibilisieren.
Hej, to je PissantProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie der Gerichtshof in Rn. 217 des Urteils Dansk Rørindustri u. a. /Kommission (C‐189/02 P, C‐202/02 P, C‐205/02 P bis C‐208/02 P und C‐213/02 P, EU:C:2005:408) entschieden hat, „[darf] de[r] Grundsatz der gesetzlichen Bestimmtheit von Tatbestand und Strafe (nullum crimen, nulla poena sine lege) ... nicht so verstanden werden, dass [er] die schrittweise Klärung der Vorschriften über die strafrechtliche Verantwortlichkeit untersagt“.
Vývoz olivového oleje zeSpolečenství je podmíněn předložením vývozní licenceEurLex-2 EurLex-2
Laut dem Tribunal Supremo verpflichtet Art. 5 des Crime (Money Laundering and Proceeds) Act 2007 (Gesetz von 2007 über Kriminalität [Geldwäsche und Erträge]), der die Richtlinie 2005/60 in das Recht von Gibraltar umgesetzt hat, zur Wahrung des Bankgeheimnisses.
Pořád klesáEurLex-2 EurLex-2
139 Sodann ist darauf hinzuweisen, dass der Gemeinschaftsrichter den Grundsatz der Gesetzlichkeit der Straftatbestände und Strafen (nullum crimen, nulla poena sine lege) als allgemeinen Grundsatz des Gemeinschaftsrechts in das Wettbewerbsrecht betreffenden Rechtssachen angewandt hat, wobei er die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte berücksichtigt hat (vgl. Urteil Dansk Rørindustri u. a. /Kommission, oben in Randnr. 113 angeführt, Randnrn. 215 ff. und Urteil des Gerichts vom 27.
Komise zveřejní seznam příslušných orgánů a jeho změny v Úředním věstníku Evropských společenstvíEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich kam die strategische Bewertung der Bedrohungslage "Organisierte Kriminalität im Kosovo" (Organised Crime in Kosovo) durch das EU-Büro für kriminalpolizeiliche Erkenntnisse (EU Office for Criminal Intelligence, EUOCI) im Jahr 2010 zu dem Ergebnis, dass sich die Situation der organisierten Kriminalität im Kosovo seit dem Eintreffen der internationalen Gemeinschaft im Sommer 1999 nicht nennenswert geändert hat [20].
V důsledku výše uvedeného se v bulharském konvergenčním programu odhaduje schodek veřejných financí v roce # nižší než # % HDPEurLex-2 EurLex-2
26 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.