zum Mitnehmen
s sebou
mitnehmen oor Tsjeggies
mitnehmen
de
wegschnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
donésti
odnést
Aber meinen Bürostuhl, den darf ich schon mitnehmen, oder?
Ale svojí kancelářskou židli, tu si můžu odnést, ne?
vzít s sebou
Ich möchte das mitnehmen.
Chci si to vzít s sebou.
zvednout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mitnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vor allem können die Ältesten führend vorangehen, indem sie sie besuchen und möglicherweise einen Dienstamtgehilfen mitnehmen, der danach die liebevolle Hilfeleistung wirkungsvoll fortsetzen könnte.
Chceš nás všechny dostat do vězení?jw2019 jw2019
Werden Sie die hier trinken, Herzchen, oder soll ich zum mitnehmen einpacken?
Je to také závažný závazek k splnění strategie z Lisabonu a GöteborguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen sollen die Schiffe beladen und so viele Sklaven wie möglich mitnehmen.
Prosím... neutíkejte, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass sie Matty als Siegestrophäe mitnehmen mussten!
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ebenso wie jemand aus dem Leib seiner Mutter hervorgekommen ist, wird er nackt wieder dahingehen,+ so wie er gekommen ist; und für seine harte Arbeit kann jemand überhaupt nichts davontragen,+ was er mit seiner Hand mitnehmen könnte.
Důležité nežádoucí reakce Myelosuprese: léčba dasatinibem je spojena s anémií, neutropenií a trombocytopeniíjw2019 jw2019
Sie bestellt gerade etwas zum Mitnehmen.
Vystřelím ti mozek hned tady a teď, sráčiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brick, was wenn ich die Akten mitnehme und sie in der Bäckerei bei einem süßen Tee durchlese?
Pokrývá všechny hlavní aspekty obchodu se zbožím a službami (celní a jiné překážky, opatření na ochranu obchodu, zejména v případech dumpingu a dotací, vývozní kredit) a důležité otázky týkající se duševního vlastnictví, investic a konkurenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dachten, er würde Sie als Komplizin ans Messer liefern... die Kinder mitnehmen und Sie in den Knast wandern lassen.
Kdo jim to řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn werden wir auch mitnehmen müssen.
Volal dvakrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke fürs Mitnehmen.
Jen jsem něčí dceraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr werdet auf dem ersten Schiff nach Illian eine Passage buchen und Olver mitnehmen.
I když je to žena?Literature Literature
Ich will dich an einen besonderen Ort mitnehmen.
s ohledem na návrh KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soll ich dich mitnehmen?
Myslíte, že by dokázali zvládnout naše technické postupy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie will das mitnehmen.
Odpovídající substantivum je kyselostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hi. Ich habe was zum Mitnehmen bestellt.
Přestaň, JunioreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wollte Michael absetzen und dann Karen mitnehmen
Loď se rozpadla, ztratili jsme celou zadní sekciopensubtitles2 opensubtitles2
(O-0007/2007) Martine Roure, Saïd El Khadraoui, Edith Mastenbroek und Willi Piecyk im Namen der PSE-Fraktion an die Kommission: EU-Vorschriften zur Einschränkung von Flüssigkeiten, die Fluggäste an Bord von Flugzeugen mitnehmen dürfen (B6-0007/2007);
Lásko, uklidni seEurLex-2 EurLex-2
Es reißt sie auseinander und wird uns mitnehmen.
Nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. prosince #, kterým se pro rok # stanoví rybolovná práva a související podmínky pro určité populace ryb a skupiny populací ryb, platné ve vodách Společenství a pro plavidla Společenství ve vodách podléhajících omezením odlovů, určuje kvóty pro tresku obecnou na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie diese Liste unterschreiben, dürfen Sie die Dinge mitnehmen.
Už po několikáté vám říkám, že žádná dálnice I # neexistujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden den Wagen nicht mitnehmen, Dylan.
Chci mít nahoře muže dnem i nocí!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und alles, was du an Wertsachen mitnehmen kannst.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. června # o společné organizaci trhů v odvětví cukru, a zejména na čl. # odst. # pátou odrážku uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und sie sind besser als Geld, weil man sie überallhin mitnehmen kann.
Výběr vzorku výrobců ze Společenství byl proveden na základě největšího reprezentativního objemu výroby, který může být ve stanovené lhůtě přiměřeně přezkoumán, v souladu s článkem # základního nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hört zu, ich muss dich zu einem Treffen mit ein paar Zeitschriftenleuten mitnehmen.
Riziko, které jsem více než ochoten néstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, wenn wir das mitnehmen
Z lososa (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), z lososa obecného (atlantského) (Salmo salar) a z hlavatky obecné (podunajské) (Hucho huchoopensubtitles2 opensubtitles2
Er wollte sie mitnehmen.
Ano, neoficiálněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.