schweigende Mehrheit oor Tsjeggies
schweigende Mehrheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
mlčící většina
Und es gibt eine schweigende Mehrheit in Europa, die auch so denkt.
V Evropě existuje i mlčící většina, která se mnou souhlasí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vergessen wir nicht die schweigende Mehrheit.
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Berichte von Kindern der Schweigenden Mehrheit.
Není času nazbytWikiMatrix WikiMatrix
Die schweigende Mehrheit wartet darauf, überzeugt zu werden, dass es ein Leben nach Bush gibt.
Ale nerozumím lidemNews commentary News commentary
Und der trockenen, schweigenden Mehrheit überall.
A i s maskováním zanecháváte energetickou signaturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und es gibt eine schweigende Mehrheit in Europa, die auch so denkt.
Komise (Veřejná služba- Smluvní zaměstnanci- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Stabilita zaměstnání- Článek # Pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství- Výhrada týkající se zdravotního stavu- Volný pohyb pracovníkůEuroparl8 Europarl8
Und die schweigende Mehrheit muss ihre Stimme erheben.
Hlavními vlastnostmi, podle kterých lze různé typy PSV od sebe odlišit, jsou tloušťka (denier), délka, pevnost v tahu, schopnost splétání a smrštěníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und doch ist es aberwitzig zu glauben, dass die Euroskeptiker eine schweigende Mehrheit wären, die sich erheben und die EU zerstören könnte.
PŘIJALA TUTO SMĚRNICIProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Delegierten werden über ihre Rolle und ihre Möglichkeiten verwirrt und die Bedingungen eigenen sich vollkommen dazu, eine schweigende Mehrheit zu schaffen.
Hezky si to užijNews commentary News commentary
Die Menschen auf den Straßen sind trotz ihrer sehr großen Zahl eine lautstarke Minderheit, die in Wahrheit eine noch größere schweigende Mehrheit repräsentieren.
Rytíři, vraťte se, prosím!Europarl8 Europarl8
Ich bin der Ansicht, dass es eine schweigende Mehrheit gibt, die die Union erhalten möchte, auch wenn diese gegenwärtig keine gut funktionierende Einrichtung ist.
Myslel jsem si, že je to jen nějaká záměna a odjelProjectSyndicate ProjectSyndicate
Außerdem identifiziert sich Ägyptens schweigende Mehrheit mit der von verschiedenen islamischen Gruppen vertretenen Authentizität, während ihnen die Prinzipien der Demokratie und der Bürgerrechte wie importierte westliche Abstraktionen erscheinen.
Po perorálním podání přípravku CoAprovel činí absolutní biologická dostupnost irbesartanu # % a hydrochlorothiazidu # %ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am Besorgnis erregendsten ist, dass sich die Extremisten dessen eher bewusst sind als die gemäßigte, schweigende Mehrheit, die zwar den Lärm irritierend findet, aber nicht weiß, wie man einen ernsthaften Dialog starten soll.
Ať tátu nesežere žralokNews commentary News commentary
Eine Erkenntnis dieses Berichts aus dem Jahr 2015, über die ich mich direkt äußern kann, besteht darin, dass sich in der arabischen Welt, insbesondere unter jungen Menschen, eine „schweigende Mehrheit“ mit liberalerer Geisteshaltung gebildet hat.
Doufám, že nejsi vážně zraněnProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der interreligiöse Dialog sollte sich nicht nur auf die intellektuelle und theologische Ebene beschränken, er kann auch die schweigende Mehrheit zur Suche nach einer gemeinsamen Strategie motivieren, die ein Leben in Harmonie und Frieden ermöglicht.
Proboha, nemůžu tomu uvěřitEuroparl8 Europarl8
Das ist die schweigende Mehrheit der Pakistaner, die in Frieden und Demokratie leben möchten, und wenn wir in einem so unbeständigen Land nach Stabilität suchen, dann können wir die nur durch einen politischen Prozess der Versöhnung und Demokratie finden.
Víte, jsem ohromenejEuroparl8 Europarl8
Wir brauchen präzise Bestimmungen, um Gesetzeslücken zu vermeiden, die von der zunehmenden Zahl extremistischer politischer Gruppen ausgenutzt werden können, um aber auch Minderheiten die unbeeinträchtigte Ausübung ihrer Rechte zu ermöglichen, ohne dass der Frieden der schweigenden Mehrheit gestört wird.
Základy tě naučí i trenérEuroparl8 Europarl8
Zunächst einmal ist sie unterm Strich sowohl für die Industrie- als auch für die Entwicklungs- und Schwellenländer vorteilhaft, und daher sind die Verlierer in den fortgeschrittensten Ländern immer noch in der Minderheit, während die Nutznießer der Globalisierung die – oft schweigende – Mehrheit darstellen.
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, paneProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und doch ist es aberwitzig zu glauben, dass die Euroskeptiker eine schweigende Mehrheit wären, die sich erheben und die EU zerstören könnte. Die Zustimmung für das europäische Projekt ging in den letzten 25 Jahren kaum zurück und ist in letzter Zeit sogar wieder gestiegen.
„Hodnotou materiálů“ se rozumí celní hodnota v okamžiku dovozu použitých nepůvodních materiálů, a není-li známa nebo nelze-li ji určit, první ověřitelná cena zaplacená za tyto materiály ve Společenství, Alžírsku, Maroku nebo TuniskuNews commentary News commentary
Die kosmopolitischen Eliten sind „uns“ in den Rücken gefallen; wir stehen vor einem Abgrund; unsere Kultur wird von Fremden ausgehöhlt; unsere Nation kann wieder bedeutend werden, wenn wir die Verräter ausmerzen, ihre Stimmen in den Medien zum Verstummen bringen und die „schweigende Mehrheit“ vereinen, um den gesunden nationalen Organismus wiederzubeleben.
Odjel ve spěchu, když zával zabil # horníkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es sollte möglich sein, eine schweigende pro-europäische Mehrheit für die Idee einer europäischen statt vieler nationaler Lösungen zu mobilisieren, wenn der Status quo unhaltbar geworden ist.
Pouze takhle tě budu trénovatProjectSyndicate ProjectSyndicate
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.