sich losreißen oor Tsjeggies
sich losreißen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
osvobodit se
vyprostit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Männer der LSE versuchten, sie mit ihren staubigen Armen festzuhalten, aber die Bücherdiebin konnte sich losreißen.
Definice nezbytných požadavků pro sběr dat o silniční síti a dopravním provozu příslušnými veřejnými orgány nebo případně soukromým sektorem (např. plánů dispozičních řešení dopravních komunikací, dopravních omezení a doporučených tras, zejména pro těžká nákladní vozidla) a pro jejich poskytování poskytovatelům služeb ITS, na základěLiterature Literature
Endlich konnte er sich losreißen.
Existuje zařízení, které nás ochraňuje před stroji Wraithů.- Oběti byliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte sich losreißen, Sie beide kämpften und sie fiel über das Geländer.
Nezeptáš se mě proč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand konnte sich losreißen und mit seinem Fahrrad fliehen.
Máte problém?jw2019 jw2019
Als Lysa sich umdrehte, lockerte sich ihr Griff gerade genug, dass Sansa sich losreißen konnte.
Velice hezkéLiterature Literature
Wir müssen Situationen vermeiden, in denen sich Netze losreißen und jahrzehntelang so genannte Phantomfischerei betreiben können.
Běž dopředuEuroparl8 Europarl8
Sollte er sich jemals losreißen, würde das das Ende der Welt bedeuten.
Zanechte zprávu, a já se Vám ozvuWikiMatrix WikiMatrix
Davon kann man sich nicht losreißen.
Název souboru je příliš dlouhýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich von diesem Schwindel losreißen können.
Zřetelného snížení intenzity bolesti oproti placebu bylo dosaženo pouze u perorální dávky lornoxicamu ≥# mg (dávka # mg ve studii CTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Bahnsteig brannte ihm unter den Sohlen, und er konnte sich nicht von ihm losreißen.
Výrobky podléhající spotřební dani * (rozpravaLiterature Literature
Er machte eine Auslandsreise in der Hoffnung, er könnte sich von der Leidenschaft losreißen.
Hey, šel jsem do školy hledat tě, a Bevin řekla, že jsi odešlaLiterature Literature
Da muss man sich mit allen Kräften losreißen.
To přece neudělášjw2019 jw2019
Wir müssen etwas Geschäftliches klären. Falls Sie sich kurz von meinem Produkt losreißen könnten.
Jsem typ osoby, co vzpomíná na vztah jako na něco víc, než to bylo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dadurch müssen sich die Kinder mal von ihren Kopfhörern losreißen, und Sie lernen die Welt Ihrer Kinder kennen.“
Fyzické a právnické osoby, které splňují podmínky uvedené v pravidlech pro účast a jichž se netýká žádný z důvodů pro vyloučení uvedených v pravidlech pro účast nebo v čl. # odst. # nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. června #, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (dále jen předkladatelé) se vyzývají, aby Komisi předložily návrhy na nepřímé akce v oblasti výzkumu a technologického vývoje podle podmínek stanovených v pravidlech pro účast a v dotčené výzvějw2019 jw2019
Paulus und Lukas können sich von den Ältesten aus Ephesus nur schwer losreißen, so sehr haben sie sie lieb gewonnen.
Jediný možný problém se týká jejího uplatňování v jednotlivých členských státech.jw2019 jw2019
Steigt die Temperatur des Dampfes sehr, sehr hoch, sagen wir, in die Milliarden Grad, würden sich sogar die Elektronen von den Atomen losreißen.
Zeptal bych se mojí pleny nosící babičky, ale její vozík by se nevešel do auta.jw2019 jw2019
Vielleicht werden sich viele, die es noch nicht getan haben, jetzt davon losreißen.
Pomozte mým mužům.Jděte!jw2019 jw2019
Wir können uns gar nicht losreißen von den süßen Orangbabys, die sich an der Mutter festklammern, und den pfiffigen Kleinen, die auf dem Boden oder im Geäst herumtollen.
Jen prvních # tejdnů nic nedostaneš, dokud si tě kluci neproklepnoujw2019 jw2019
Als es Zeit war, aufzubrechen, mussten sich Paulus und seine Reisegefährten von den ansässigen Ältesten geradezu losreißen, so sehr hingen sie an ihm (Apostelgeschichte 20:36 bis 21:1).
Zveřejnění žádosti o změnu podle čl. # odst. # nařízení Rady (ES) č. #/# o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravinjw2019 jw2019
19 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.