sich Mühe geben oor Tsjeggies
sich Mühe geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přičinit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der ersten Woche werden Sie sich Mühe geben.
Mám ráda, když mě vzbudíšOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo findet man Menschen, die sich Mühe geben, nach der Goldenen Regel zu leben?
Jediná cesta, kterou umíš otevřít ty, je mezi tvýma nohamajw2019 jw2019
Familien, die sich Mühe geben den Willen Jehovas zu tun, können glücklich zusammenleben.
Uraziljsem tisíce miljw2019 jw2019
Aber laß deinen Ärger nicht an denen aus, die sich Mühe geben, für dich zu sorgen.
Fajn, můžeme se rozloučit teďjw2019 jw2019
Sie haben sich Mühe geben.
Všiml sis někdy, Kolik koček je v tomto domě?QED QED
Natürlich muss man sich Mühe geben.
Gede, nezvu si koho chcijw2019 jw2019
Das bedeutet, daß man sich Mühe geben muß, Gedankenaustausch zu pflegen, was nicht immer leicht ist.
Jak tu budete žít beze mne?jw2019 jw2019
Sie sind wirklich gut, wenn Sie sich Mühe geben.
názvy a podrobnosti o činnostech veškerých společností ve spojení, jež se podílejí na výrobě a/nebo prodeji (na vývoz a/nebo v rámci domácího trhu) výrobku, který je předmětem šetřeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder, der von Gott gesegnet werden möchte, muss sich Mühe geben, Gott zu gefallen, und geistige Werte wirklich schätzen.
Protože já sem to celí naplánovaljw2019 jw2019
Ich sehe auch ein, daß unsere Eltern nicht unfair sind, sondern sich Mühe geben, ihre Liebe auf uns zu verteilen.“
intravenózní podání intravenózní podáníjw2019 jw2019
Sie versteckt sich nicht, wozu sich die Mühe geben, sich wegen ihr beim DHS einzuhacken?
Výsledky těchto třístranných rozhovorů jsou předmětem dohodovacího postupu mezi Radou a delegací Evropského parlamentu za účasti KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Aufseher, der seinen Brüdern Vertrauen schenkt, bewirkt, daß sie mehr Initiative entwickeln und sich größere Mühe geben.
Širší okruh predikativních trestných činů usnadňuje oznamování podezřelých transakcí a mezinárodní spolupráci v této oblastijw2019 jw2019
Ist der Hilfesuchende entschlossen, sich Mühe zu geben, daß dasselbe nicht noch einmal passiert?
A když to je víno, které chceš, měli bysme ho mítjw2019 jw2019
3 Um verirrte Schafe, die zur Weide Gottes gehören, zu retten, muss man sich aufrichtig Mühe geben (Ps.
Na koho jste se smluvili?jw2019 jw2019
Wir beide wissen, sie können sich mehr Mühe geben.
Dobré saranče?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schätze, die werden sich dir gegenüber schon anständig benehmen, oder sich wenigstens Mühe geben.
Všechno je v pořádkuLiterature Literature
Ich denke, die besten Polizisten der Stadt könnten sich mehr Mühe geben, nicht wahr?
Mohla by bejt na jednom ze dvou míst nebo někde mezi nima, protože...... poslední autobus jel tak před hodinou, takže...... cítím, že šla z práce pěškyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer würde sich viel Mühe geben, um zu einer Hochzeit gehen zu können?
Američané na tomto ostrově nejsou jen obyčejné jednotky, ale námořní pěchotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nicht meine Sorgen, die Sie davon abhalten, sich Mühe zu geben.
Návrh Komise potvrzuje zásadní úlohu organizací producentů v případě čerstvého ovoce a zeleniny tím, že upravuje seznam výrobků, pro které lze zřídit organizaci producentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich etwas Mühe geben, können Sie das.
ml RozpouštědloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, sie muss wertvoll sein, wenn Sie sich solche Mühe geben, um sie zu bekommen.
Vaše VeličenstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sollte sich alle Mühe geben, jeden in seiner Familie wirklich gut zu kennen.
Připravte se na děkovačku, panejw2019 jw2019
Sie müssen sich jedoch Mühe geben und fleißig ihre Söhne belehren.
Připrav se na cestování časemjw2019 jw2019
Sag ihnen, sie sollen sich keine Mühe geben.
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin sicher, sie geben sich Mühe.
Určitě tě to učili ve školeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.