sich Mühe geben
přičinit se
sich mühen oor Tsjeggies
sich mühen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
snažit se
Vielleicht versteht sie nicht alles, aber sie gibt sich Mühe.
Možná všem těm filmům nerozumí, ale snaží se a umí prohrávat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Mörder machte sich Mühe, den Tatort nach was anderem aussehen zu lassen.
Provozovatel infrastruktury vybírá poplatek za použití jím spravované infrastruktury od železničních podniků a mezinárodních seskupení využívajících tuto infrastrukturuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gibt sich Mühe.
NO, jestli nemáte rádi odpovědi, které podněcují k dalším otázkámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mitarbeiterstab gibt sich Mühe, doch wird seine Arbeit von den NGO-Vertretern kaum wahrgenommen.
Aspoň doufámEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht versteht sie nicht alles, aber sie gibt sich Mühe.
A já vím, že on potřebuje tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das erfordert natürlich, daß man sich ein Gespür dafür erhält und sich Mühe gibt.
Dnes jsi jednoduchou dívkoujw2019 jw2019
Oder Sie wagen einen Neustart und geben sich Mühe.
Směrnice Rady #/#/ES ze dne #. prosince #, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat, by měla být začleněna do DohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist der Hilfesuchende entschlossen, sich Mühe zu geben, daß dasselbe nicht noch einmal passiert?
Tady přichází Pivní sudjw2019 jw2019
Man gibt sich Mühe.« Er seufzte. »Vielleicht solltest du deine Besitztümer verschenken«, schlug Conina vor.
Všechno ostatní kromě toho, že jsem byl v Saigonu, byla náhodaLiterature Literature
In der ersten Woche werden Sie sich Mühe geben.
Ne, to nebude fungovatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo findet man Menschen, die sich Mühe geben, nach der Goldenen Regel zu leben?
Tak hele, jediný, o kom vím, že v tom má prsty, je ta ženajw2019 jw2019
Tookie gibt sich Mühe, aber ich muss reden mit Bruder Ape.
Na praporu budou rádi, až vás uvidíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und geben Sie sich Mühe damit, zu erkennen, wer Gang-Mitglied und wer ein ehrlicher Bürger ist.
Já jenom... zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben nicht meine Sorgen, die Sie davon abhalten, sich Mühe zu geben.
Je to tvůj mozek, Tak si ho používej jak chcešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist so süß, wenn sie sich Mühe gibt.
Odstavec # se nepoužije pro operace nebo zprostředkovatelské služby související se zbožím a technologiemi podle přílohy IIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie geben sich Mühe.
Trh předmětného výrobku zahrnuje daný výrobek a jeho rovnocenné náhrady z pohledu spotřebitele (z důvodu charakteristických vlastností, cen a určeného účelu použití) nebo výrobce (na základě flexibility výrobního zařízení příjemce podpory a jeho konkurentůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kostete sicher Mühe, die an Bord zu schmuggeln.
Chci, aby byla Rosie šťastnáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du weißt doch, er gibt sich Mühe.
Tak poslouchej, mladá dámoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Victor gab sich Mühe, es mir beizubringen.
Já jsem James BaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige, deren Verhältnisse günstig sind und die natürliche Fähigkeiten haben, geben sich Mühe und machen gute christliche Fortschritte.
Uvidím tě večer?jw2019 jw2019
Ned hielt sein Gesicht fest an den Fels gepresst und gab sich Mühe, nicht öfter als notwendig hinunterzublicken.
Teď mám silné ego, ale když se celé město na tebe začne dívat jako na kazového, je těžké tomu nevěřitLiterature Literature
Familien, die sich Mühe geben den Willen Jehovas zu tun, können glücklich zusammenleben.
Nezklamu tějw2019 jw2019
Morgase gab sich Mühe, die Kontrolle über die Lage zurückzugewinnen.
Promiň, ale já jsem s touhle zrůdou ještě ani nezačal.A nechci, aby ses na to ostatní dívalaLiterature Literature
Seit mein Bruder draußen ist, gibt er sich Mühe.
Podpora mezinárodní výměny zboží na úkor kratších dodavatelských okruhů na vnitrostátní úrovni je na tomto místě v každém případě irelevantní.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist ziemlich schick für den Park, aber wenigstens haben Sie sich Mühe gegeben.
s ohledem na společný postoj Rady (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einigen mag das schwerfallen, aber wenn man sich Mühe gibt, wird es mit der Zeit leichter.
Barbara je s dětmi v Les Arcsjw2019 jw2019
1396 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.