sich plagen oor Tsjeggies
sich plagen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
dřít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gott segne die ehrenhaften Eltern auf der Welt, die sich plagen und sich aufopfern.
Přijímáme opatření k odražení útoku.U mne zatím všeLDS LDS
Es betrübt mich, mit wie vielen Sorgen einige von Ihnen sich plagen, wie sehr sie die Einsamkeit drückt und Ängste sie zermürben.
To je to o čem ti mluvímLDS LDS
Wenn unser Glaube an Jesus Christus sichtbar wird, zeigen wir anderen, die sich plagen und schwere Lasten zu tragen haben, wie sie in ihm Ruhe finden (siehe Matthäus 11:28-30).
Stále není jasné, zda se Abdel el-Nur - zakladatel súdánské osvobozovací armády, v současnosti v exilu ve Francii - zúčastní rozhovorů.LDS LDS
Wenn unser Glaube an Jesus Christus sichtbar wird, zeigen wir anderen, die sich plagen und schwere Lasten zu tragen haben, wie sie in ihm Ruhe finden (siehe Matthäus 11:28-30).
Vědí to?- Co mají vědět zlato?LDS LDS
* Was bedeutet es wohl, „[sich zu plagen] und schwere Lasten zu tragen“?
Spartakus musí být plně přesvědčen, že předběhl... pronásledující armády Pompeiovy a LukulovyLDS LDS
* Was bedeutet es wohl, „[sich zu plagen] und schwere Lasten zu tragen“?
Kde jsou všichni?LDS LDS
Die erwachsenen Kinder ihr eigenes Leben leben zu lassen, auch wenn sie sich plagen müssen, mag ausschlaggebend dafür sein, daß das freundschaftliche Verhältnis zwischen ihnen und den Eltern bestehenbleibt (Lukas 15:11-24; siehe auch Philipper 2:4).
Jo.Jo. To zní skvělejw2019 jw2019
Wenn ich zu Ihnen ganz persönlich sprechen darf – Ihnen allen, die Sie sich plagen und schwere Lasten zu tragen haben16, möchte ich sagen: All Ihre Probleme, Ihr Kummer, Ihre Schmerzen, Bedrängnisse und allerart Schwächen sind unserem Vater im Himmel und seinem Sohn bekannt.
Veron tam má letadlo a plánuje odletět odtamtudLDS LDS
Gefälschte Arzneimittel machen gegenwärtig 10 % der weltweit verkauften Arzneimittel aus, und Europa ist keineswegs sicher vor dieser Plage, die sich überdies auf eine besorgniserregende Art und Weise entwickelt.
Tato položka je určena na pokrytí výdajů na pronájem a leasing vybavení a zařízení uvedených u boduEuroparl8 Europarl8
Solange ich lebe, sollen sie nicht ohne Freund sein; mein Herz wird diejenigen lieben und meine Hände werden sich für diejenigen plagen, die mich lieben und sich für mich plagen, und ich werde mich meinen Freunden stets als treu erweisen.
A zimu taky nemám rádaLDS LDS
Ich kann junge Männer und Frauen verstehen, wenn sie sich mit ernsthaften Zweifeln plagen und sich damit herumschlagen, diese Zweifel aus dem Weg zu räumen.
My mrtvoly máme na všechno dost časuLDS LDS
Die meisten plagen sich nicht herum, es zu lernen.
Výstup z & CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele plagen sich mit Arbeiten ab, die ihnen keine Freude machen.
Vidím království, otčejw2019 jw2019
Wie wird sich die „schlagartige Plage“ auf das Heerlager des Feindes und auf seine Kriegsgeräte auswirken?
Příjemcem sporného opatření je společnost Frucona Košice, a.s., působící v oblasti výroby lihovin a alkoholických nápojů, nealkoholických nápojů, konzervovaného ovoce a zeleniny a octajw2019 jw2019
Sie plagen sich mit den Gören herum.
Nařízení (ES) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Untersuchungen über die HIV-Infektionsraten offenbaren, in welchem Ausmaß sich die tödliche Plage über Afrika ausbreitet.
Goldy, říkáte útok peruti plán R?jw2019 jw2019
Es wird mir kein Übel begegnen und keine Plage sich meinem Hause nähern.
Výbor může zřídit střediska pro sledování, jestliže povaha, šíře a specifičnost tématu, kterým se má zabývat, vyžadují obzvláštní pružnost používaných pracovních metod, postupů a prostředkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In den Entwicklungsländern plagen sich Frauen oft viele Stunden mit Feldarbeit ab, um zum Unterhalt der Familie beizutragen.
To vím taky, ale pokud nic nenajdeme, tak jdeme z kola venjw2019 jw2019
Nicht wenige plagen sich Tag und Nacht ab, damit es ihre Kinder einmal besser haben.
Přijeli jsmesem první?jw2019 jw2019
Der Betreffende wurde sieben Tage unter Quarantäne gestellt, dann untersucht und, wenn die Plage zum Stillstand gekommen war, sieben weitere Tage unter Quarantäne gestellt (3Mo 13:4, 5, 21, 26); wenn sich die Plage nicht ausgebreitet hatte, wurde er für rein erklärt (3Mo 13:6); hatte sich die Plage ausgebreitet, so war es Aussatz (3Mo 13:7, 8)
Jen se snažím vyjasnit jednu nesrovnalost pro svůj článek.Jakou nesrovnalost?jw2019 jw2019
17 Und der Priester soll ihn besehen,+ und wenn sich die Plage in Weiß verwandelt hat, dann soll der Priester [den, den] die Plage [betroffen hat,] für rein erklären.
Povídal jsem, pojď blížjw2019 jw2019
55 Und der Priester soll die [Stelle der] Plage besehen, nachdem sie ausgewaschen worden ist, und wenn die Plage ihr Aussehen nicht verändert hat und sich die Plage dazu nicht ausgebreitet hat, so ist es unrein.
V případě dozadu směřujících dětských zádržných systémů, které jsou opřeny o přístrojovou desku, se pro účel schválení podle tohoto předpisu předpokládá, že je přístrojová deska dostatečně tuhájw2019 jw2019
6 Und der Priester soll ihn am siebten Tag das zweite Mal besehen, und wenn die [Stelle der] Plage blaß geworden ist und sich die Plage in der Haut nicht ausgebreitet hat, so soll der Priester ihn für rein erklären.
Ona řekne " skoč " a ty skočíš?jw2019 jw2019
177 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.