Was quält dich?
Co tě trápí?
sich quälen oor Tsjeggies
sich quälen
de
vor Schmerzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
trápit se
dřít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du weißt ja, wie sehr sie sich quälen würde.
Jo, to by bylo milýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Traurig, wie die Menschen sich quälen, mit ihren Heimtrainern und ihrem ewigen Fitnesstick.
Teď vám, kluci, ukážu pracovištěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sich quälen?
Jseš tím úplně posedlejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... und das sagt mir, dass Sie sich quälen.
On je vrah mužských šlapekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dabei wurde er nur tiefer vergraben,... ließen ihn sich darüber quälen, wer er war, bis er sich schließlich eine Kugel...
Je tak krásný večerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wird er sich wochenlang quälen.
Vždy ale používám i kondom, ale kondomy můžou selhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hören Sie auf, sich zu quälen.
Příslušné orgány Svatého Tomáše a Princova ostrova zašlou Komisi stručnou zprávu o výsledcích výzkumné výpravy pro zlepšení znalostí o měkkýšíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie veranstalten Prozessionen, in denen sich einige mit Messern und Schwertern Wunden beibringen oder sich sonstwie Qualen zufügen.
Jakým zázrakem chcete Cygnuse přenést přes tak ničivé sílyjw2019 jw2019
Stellen Sie sich die Qual solch einer Existenz vor keine Erfahrungen, die man die eigenen nennen kann.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sich weiter quälen?
Na #. plenárním zasedání, které se konalo ve dnech #. a #. září # (jednání dne #. září), přijal Evropský hospodářský a sociální výbor následující stanovisko # hlasy pro, # členové se zdrželi hlasováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie zieht sich Ihre Qualen rein.
Děláme vše, abychom se k nim dostali, ale jsou čtyřicet stop pod vodouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„MAN sollte sich nicht mit negativen Gedanken über sich selbst quälen.
Má-li se podpořit spotřeba mléka a mléčných výrobků ve Společenství a zlepšit jejich konkurenceschopnost na mezinárodních trzích, je třeba snížit úroveň podpory trhu, zejména tím, že od #. července # se budou postupně snižovat intervenční ceny másla a sušeného odstředěného mléka stanovené nařízením Rady (ES) č. # [#]jw2019 jw2019
Sie sich selbst quälen zu lassen, wer es wohl war.
Naposledy.Chceme vědět, kdo je ten člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso setzen Sie sich dieser Qual aus, Reid?
Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne #. ledna # k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady #/.../ES o letištních poplatcíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bereitet es dem liebevollen Schöpfer Freude, wenn er sieht, daß Menschen sich selbst quälen?
Musíš se kamarádit s někým, kdo má na tebe dobrý vliv, Puckujw2019 jw2019
Sie hätten sich viele Qualen ersparen können.
Vaši muži musí prohledat lesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Opfer verschließen sich, leiden still unter ihren Gefühlen und quälen sich mit Vorwürfen.
z nichž vzešla minimální produkce tříděných zámotků, jejichž vnější vzhled je vyhovující, jsou zralé, mají jednotnou barvu i rozměry, jsou bez skvrn a rzi a jsou vhodné ke smotáváníjw2019 jw2019
Dieser Hinrichtungen unter Einsatz dieser europäischen Kräne sollen besonders grausam sein, wobei sich die Qual über einen langen Zeitraum hinzieht.
Majitelé plavidel lovících tuňáky a plavidel pro povrchový rybolov na dlouhou lovnou šňůru budou povinni zaměstnat státní příslušníky ze zemí AKT za těchto podmínek a omezeníEuroparl8 Europarl8
Während der Heuschreckenplage in Joels Tagen vergrößerte sich die Qual der Baalsanbeter, und die angstvolle Erregung stand ihnen im Gesicht geschrieben.
Takže jsi na ni nasadil tu hmyzí věc?jw2019 jw2019
Viele Nächte verbrachten wir weinend bei meinem Vater, der sich unter Qualen auf dem Boden wälzte, bis am nächsten Morgen der Hahn krähte.
Udělej si pohodlíjw2019 jw2019
Die Götter haben unsere Leben so erschaffen, dass sie sich an unseren Qualen ergötzen können.
Taky tě milujiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen mittleren Alters quälen sich damit, ihr Leben zu ordnen und ihm Sinn zu verleihen.“
Ručníky, led a tak dále?jw2019 jw2019
Bitte, Hart, Sie dürfen sich nicht so quälen.
Posuzování závazků veřejné službyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist zwecklos, sich damit zu quälen.
Zpráva o obnovené sociální agendě [#/#(INI)]- Výbor pro zaměstnanost a sociální věciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wirklich, nichts im Leben ist es wert, sich so zu quälen.
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
302 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.