sich nähern oor Tsjeggies
sich nähern
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
blížit se
cs
přibližovat se
Gertrude, dir nähert sich ein Unbekannter auf 9 Uhr.
Gertrudo, blíží se bubák na tvých devíti hodinách.
přiblížit se
přibližovat se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie standen sich näher, aIs sie hier war.
Daňoví poplatníci již dále nesmí zachraňovat banky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beugte sich näher und musterte das graue Plastik, das japanische Logo, traute es sich nicht anzufassen.
Naléhavým problémem se stal vstup makedonských občanů do zemí EU.Literature Literature
Eine, nein zwei befinden sich nahe genug an Schienen.
Koukni kdo přišel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn die Düsen im Bad an waren, hätte sie niemals jemanden sich nähern hören können
Pro které kategorie zařízení a které případné požadavky byla stanovena obecně závazná pravidla podle čl. # odst. #?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich schätze, sie standen sich nah.
Vlastně z toho vlastním # %.Moment, mrknu seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast keine Ahnung, wie Menschen sich nahe sein können.
Řekni mi co udělášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie standen sich nahe.
vyzývá Komisi, aby návrh v souladu s čl. # odst. # Smlouvy o ES změnila odpovídajícím způsobemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Platz befindet sich nahe der Place Charles-de-Gaulle.
Přezkum systému finančního řízení (úprava stávajících finančních okruhů), aby byl více v souladu s různými činnostmi akademie a fungoval efektivnějiWikiMatrix WikiMatrix
Sie schienen einer der Lehrer zu sein, denen sie sich nahe fühlte.
Máme se snad těch lidí bát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Blackgang Chine befindet sich nahe der Gemeinde Ventnor an der Südspitze der Isle of Wight.
Hráls tam tak skvěle... a zjistila, že tě známWikiMatrix WikiMatrix
Vielleicht können Sie sich näher damit befassen, wenn der Krieg vorbei ist.
Mohl to být obložený chléb s vejci a šunkouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige von ihnen fanden sich nahe dem Dorf Wareham, abgeschlachtet.
Co se stane, jestli změnili přístupové kódy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige berühren die Schildkröte zaghaft und schauen sie sich näher an.
Co se děje u Camerona?jw2019 jw2019
Viele, die sich näher mit dem Schwarzen Nashorn befaßt haben, empfinden Sympathie für dieses Tier.
Víš, že když byli děti, museli je vzít do péče?jw2019 jw2019
Er und Charlie standen sich nahe.
Je to skvělé dítěOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie sich näher kennenlernten, sprachen sie auch über die Zukunft.
Jsme blízkoLDS LDS
Standen Sie sich nahe?
Víš, co si myslím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie beide stehen sich nahe.
Půjdu hned do posteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass du und Agent Scott sich nahe standen.
Je z tebe jiný člověkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Standen Sie und Ignacio sich nahe?
zakázat uvedení na trh takového bezpečnostního pásu nebo zádržného systému, který je opatřen značkou EHS schválení typu konstrukční části podle této směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie und ihr Partner standen sich nahe?
Navrhované nařízení také neobjasňuje pravidla platná pro cenné papíry, pro něž se zveřejňuje prospekt podle směrnice #/#/ES Evropského parlamentu a Rady ze #. listopadu # o prospektu, který má být zveřejněn při veřejné nabídce nebo přijetí cenných papírů k obchodování, a o změně směrnice #/#/ES, a které se hodnotí podle navrhovaného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn zwei sich nähern, würde sie gewiss beide töten.
Teď, kdo si ty?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Dunkeln kommt man sich näher.
Američané na tomto ostrově nejsou jen obyčejné jednotky, ale námořní pěchotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann veranlassen, dass die Wolken singen, wenn Sie sich nähern.
Můžete prosím porotě říct, pokud někdo z nich nečte noviny nebo nesleduje televizi, jak jste se s obžalovanou seznámil?Literature Literature
Oder, naja, Mädchen die sich näher kommen und...
Hej, čeho se bojíš parťáku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11243 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.