sich melden oor Tsjeggies
sich melden
de
sich wenden an jmdn.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přihlásit
Aber wenn sie mich aufrufen und Peeta sich meldet, kann ich nichts tun.
Ale když zazní moje jméno a Peeta se přihlásí nebudu moct udělat vůbec nic.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich hab ihm verdammt noch mal gesagt er soll sich melden.
Tady jsme skončiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer soll sich melden?
Věc COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special ProductsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird diesen Zwischenfall sicher melden wollen.
Podmínky poskytnutí finančního příspěvku SpolečenstvíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Teilnehmer sollen sich melden, wenn sie jemanden kennen, der derzeit an seinem Zeugnis zweifelt.
Ohledně opatření, jejichž výčet je podán výše, část # upřesňuje, že domněnka motivačního účinku platí tehdy, jsou-li splněny podmínky uvedené výše v bodě iiLDS LDS
Dr. Farragut, Sie müssen sich melden.
Nejsem doktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie sich melden.
Když...Když o tom teď přemýšlím, tak si uvědomuju, že na vás zvyšuku hlasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein U-Boot holt Sie vor Schottland ab, aber nur, wenn Sie sich melden.
Chci vám jen říct, že jsem cítil nízkofrekvenční vlnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würde sich melden?
Co to máš na sobě?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich höre mir eine offizielle Beschwerde an, sollte das Opfer sich melden.
Nic nedělejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hätten sich melden sollen.
dobrovolnou zprávu v rámci akčního programu OSN proti nedovolenému obchodování s ručními palnými a lehkými zbraněmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird sich melden.
s ohledem na Listinu základních práv Evropské unie, a zejména na článek # této listinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer deiner Biker-Kumpel muss sich melden.
Možná bysme je měly nechat nás vyšetřitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wird Hawk sich melden?
Nikdo nemluvil o sekání prstůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die anderen Kinder sollen sich melden, wenn sie zu wissen meinen, um welchen Propheten es sich handelt.
Například vývozy silničních vozidel klesly o 51,3 % a vývozy automobilů klesly o 59,4 %.LDS LDS
Ja, danke dass Sie sich melden, Mr. Fencik.
Komise o nich uvědomí ostatní členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer Angst hat soll sich melden, aber gebt mir nicht daran die Schuld.
Pacienty je třeba náležitě hydratovat a je třeba věnovat pozornost monitorování renálních funkcí po zahájení i v průběhu konkomitantní léčbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sag ihr bitte, dass sie sich melden soll, ok?
To ráno posledního dne šla smrti v ústrety s jasným zrakem, statečná, nic netušícíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müller) Ein U- Boot holt Sie vor Schottland ab...... aber nur, wenn Sie sich melden
Odmašťuje motory a ničí mozkové buňkyopensubtitles2 opensubtitles2
Er wird sich melden.
Hrabala jsem s mými novými hráběmi, který jsem koupila online jen za $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, wir müssen Zeit gewinnen, bis sie sich melden.
Napsal jsem si SPZku auta, které napadlo měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Schüler sollen sich melden, wenn eine entsprechende Stelle vorgelesen wird.
LÉKOVÁ FORMALDS LDS
Herr Case lässt sich melden, Sir.
Které zřejmě lord Melbourne hraje lépe než vy, paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sagt ihnen, sie sollen sich melden.
Nechala Christianovi jen vzkazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wer schon auf durch Hypothekendarlehen gesicherte Kreditverträge (meist mittels Lebensversicherung) hereingefallen ist, sollte sich melden.
Nejnaléhavější potřeba dotyčných produktů a výrobků Unie by měla být pokryta neprodleně a za co nejpříznivějších podmínekEuroparl8 Europarl8
Ich fragte mich, wann Sie sich melden.
Co je s Seanem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3746 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.