sich lohnen oor Tsjeggies
sich lohnen
de
ein Geschäft
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
stát za to
Dann würdet ihr verstehen, dass es sich lohnt, dafür zu kämpfen.
Potom byste porozuměli, proč stojí za to bojovat.
vyplatit se
Du hast dich sehr angestrengt, und es hat sich gelohnt!“
Dala sis s tím velkou práci a vyplatilo se ti to!“
vyplácet se
Hat sich gelohnt, wie man jetzt ja sieht.
Tehdy mi to nic nedalo, ale vyplácí se mi to těď.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich hab ja gesagt, es würde sich lohnen, auf mein erstes Posting zu warten.
Nějaké otázky?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotz der momentanen Schwäche sollte weiterhin in den EURO investiert werden – es wird sich lohnen.
Zkus za ně koupit oblečení do školy.- Aretho, dej pozor co říkášProjectSyndicate ProjectSyndicate
Der Aufwand für Antragstellung und Verwaltung muss sich lohnen
Chci vidět to, co je jediný zachovaný exemplář druhé knihy Poetiky od Aristotelaoj4 oj4
Es würde sich lohnen, in diesem Bereich eine gesamteuropäische Zusammenarbeit zu erwägen, einzuschätzen und zu planen.
S výhradou souhlasu všech dotčených vlastníků se přístupová práva k novým podkladům udělují třetí straně pro účely dalších výzkumných činností, a to za spravedlivých a přiměřených podmínek, které se dohodnouEuroparl8 Europarl8
Ein weiterer Faktor besteht darin, daß viele Leute inzwischen sehr wohl glauben, Verbrechen würden sich lohnen.
Ja jdu po Chudegojw2019 jw2019
Die Reise wird sich lohnen.
Nevím.Možná to je mnou, nevímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wird sich lohnen, Josef.
Jednou ti to vysvětlímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergiss dein Gewissen. Es wird sich lohnen!
Jak vidíte, vlastnické vztahy nejsou tak neprůhlednéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wir sagten uns immer wieder:Egal was passiert, wenn wir unsere Arbeit machten, würde es sich lohnen
Chceš si tu chvíli vychutnat?opensubtitles2 opensubtitles2
Es würde sich lohnen, ein solches Schauspiel zu erleben.
Jsem rád, že jsme si to vyjasnili.- Já takyLiterature Literature
Das wird sich lohnen.
Ten je pro měOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich verspreche, es wird sich lohnen.
Nikdy!- Máme dítě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dies das einzige Mal ist, dass wir sie sehen, soll es sich lohnen.
Nepotřebuje ranhojičeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte sich lohnen.
vzhledem k tomu, že opatření uvedená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro veterinární léčivé přípravkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ „Diese Gefahr ist natürlich gegeben, obwohl sie kaum Geheimnisse haben, die zu stehlen sich lohnen würde.
Dereku, slyším tě!Literature Literature
Es würde sich lohnen, dieses Wahrzeichen als eine lebende Wirtschaftseinheit, einen Arbeitsplatz für tausende von Arbeitnehmern zu erhalten.
Tato položka je určena na pokrytí nákupu nábytkuEuroparl8 Europarl8
Das würde sich lohnen, damit Sie das Ziel erreichen, das Sie vorgeben, erreichen zu wollen.
Dýchej zhluboka, HartiganeEuroparl8 Europarl8
Es würde sich lohnen, die Möglichkeiten für regelmäßigere Konsultationen in diesem Bereich auszuloten.
Potřebujeme víc akce, než tě vystřídáme dvojníkem, dobře?EurLex-2 EurLex-2
Eine Antwort, die sich lohnen könnte
Takže ty jseš tu teď šéf?jw2019 jw2019
Ich verspreche dir ich werde auf dich warten und wird sich lohnen.
Nezeptáš se mě proč?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde sich lohnen.
Kateřino, poběžOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie wird leben.... und mein Tod würde sich lohnen.
Způsobilost a odpovědnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Könnte sich lohnen, sein Bild in ein paar Krankenhäuser zu zeigen.
Proč jsi vlastně tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förderung integrativer Arbeitsmärkte im Hinblick auf Armut trotz Erwerbstätigkeit und das Erfordernis, dass Arbeit sich lohnen muss;
Já, který vždycky považoval svoje okolí za svou osobní urážkuEurLex-2 EurLex-2
1722 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.