sich lustig machen oor Tsjeggies
sich lustig machen
de
jmdn. zum Narren halten
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zesměšňovat
Luke, komm nicht, wenn du dich nur über uns lustig machen willst.
Luku, nedělej to, jen chceš zesměšňovat naše snažení.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann ihr Dinge erzählen, und sie wird nicht mit mir streiten oder sich lustig machen.
Tak jo.Řekněme, že ten skleník udělá to, co říkášOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die meisten aber würden sich lustig machen, uns widersprechen oder uns gar schaden oder zum Schweigen bringen wollen.
Děláš, jako by se nic nestalo!LDS LDS
Alles, was sie tut ist, ist das Reduzieren irrelevanter Daten und sich lustig machen...
Obzvláště důležité je vysvětlit mladé generaci, že zdravý životní styl snižuje riziko rakovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hab das nicht erzählt, damit Sie sich lustig machen.
Je připravená?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über jeden Namen kann man sich lustig machen.
Jak bez ní najdeme cestu domů?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich fürchtete, Sie würden sich lustig machen.
Těstoviny nevařené, nenadívané ani jinak neupravenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brüder und Schwestern, wie Sie ganz genau wissen, ist das große und geräumige Gebäude, das mit Spöttern angefüllt ist, die sich lustig machen und auf andere verächtlich mit dem Finger zeigen, überall um uns herum.
Tak to jsi pěkně odvážný zmetek, že jsi tam na ně šelLDS LDS
Andere mögen sich darüber lustig machen.
Vždycky se zdržujete v ženských šatnách?jw2019 jw2019
Die müssen sich ja lustig machen über dich.
Myslím si, že játra opuchla a tělo odmítá transplantaciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist seine Art sich lustig zu machen... über die ernsten Dinge.
Nemůžu ho opustitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sollte man sich darüber lustig machen?
To je hloupá otázkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und Guerra, der scheiss Guerra hat angefangen sich lustig zu machen.
Byl bych Vám vděčen, kdybyste mohl potvrdit souhlas Vaší vlády s výše uvedenýmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Telegramm hat einen nützlichen Sinn, aber man wird es in den Müll werfen oder sich darüber lustig machen.
Strach a hněvLiterature Literature
House hat es durch die ganze Differenzialdiagnose geschafft, ohne sich lustig zu machen, dass unser Patient kein Cochlearimplantat hat.
Dnes se obě planety stýkajíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche werden sich darüber lustig machen, dass du dich auch in deiner Freizeit an die hohe biblische Moral hältst.
ve schválených skladovacích střediscích bylo skladováno pouze sperma odebrané v inseminačních stanicích schválených v souladu s touto směrnicí a aniž by přišlo do styku s jakýmkoli jiným spermatemjw2019 jw2019
Zu guter Letzt erleben wir, wie sie sich ebenfalls lustig machen oder zumindest in den Chor der Kritiker und Spötter einstimmen.
Víte vůbec, co jste udělal?LDS LDS
Schauen Sie sich die anderen an, sie lachen, sie machen sich lustig, sie glauben, sie wüssten was.
A nespouštějte oči z věžíLiterature Literature
Jeder wird sich über mich lustig machen!
Oheň pravděpodobně šel odsudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sie sich über dich lustig machen, trete ich denen in die Eier.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. září # o společné organizaci trhu s obilovinami, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Leute werden sich über dich lustig machen.
Blíží se k nám gestapácké autoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden sich über uns lustig machen
Mohli bychom snad zaplnit svět upíry, my třiopensubtitles2 opensubtitles2
Ich finde es nicht witzig, dass Sie sich lustig über mich machen.
A proto ho můžu vidět i já.Ano!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ganze Dorf würde sich über mich lustig machen.
LISTY DAT VÝBOJKOVÝCH ZDROJŮ SVĚTLAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.