sich niederlassen oor Tsjeggies
sich niederlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
usadit se
Du kannst dir eine Schürze umbinden und dich niederlassen, wenn du es so willst.
Můžeš si vzít zástěru a usadit se, jestli chceš.
usídlit se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wo würden Sie sich niederlassen?
výdaje na třídění, skladování a likvidaci odpaduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte er auf Fälle ausgeweitet werden, in denen ein Berufsangehöriger sich niederlassen möchte?
Stiskněte kohoutekEurLex-2 EurLex-2
Daher sollten die Mediendiensteanbieter im Allgemeinen frei wählen können, in welchem Mitgliedstaat sie sich niederlassen wollen.
Jo, úžasný, no ne?EurLex-2 EurLex-2
Daher sollten die Mediendiensteanbieter im Allgemeinen frei wählen können, in welchem Mitgliedstaat sie sich niederlassen wollen
Teď to nemůžeme vzdátoj4 oj4
Eines Tages wird er sich niederlassen.
Chce jenom, abyste věděla, že na vás bude dohlížetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein nettes Mädchen treffen, sich niederlassen, eine Familie gründen?
Tady uvnitř je další sada tyčí, takzvaných " ovládacích tyčí "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nọha) [von einer Wurzel, die „ruhen“, „sich niederlassen“ bedeutet].
Dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by měla být schválenajw2019 jw2019
(Manạhath) [von einer Wurzel, die „ruhen“, „sich niederlassen“ bedeutet].
Leckie, co tu děláte?jw2019 jw2019
Sie kommen nicht vor Gericht, weil die Leute sich niederlassen.
Tady nepatříte.Kamalo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bevorzugst Kleinstadtmädchen, die sich niederlassen wollen.
ostatní části, součásti a příslušenství, jsou-li vhodné pro použití výhradně nebo hlavně s konkrétním druhem stroje, nástroje nebo přístroje nebo s několika stroji, nástroji nebo přístroji téhož čísla (včetně strojů, nástrojů nebo přístrojů čísel #, # nebo #), se zařazují jako tyto stroje, nástroje nebo přístrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, die Armee würde sich niederlassen.
Chce ho do neděle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Fliegen“ und die „Bienen“ werden sich niederlassen und jeden Winkel des Landes heimsuchen.
předložit Komisi oddělené seznamy plavidel služeb pravidelné osobní a nákladní trajektové přepravy uvedených v písmenu a), a to nejpozději do šesti měsíců po provedení této směrnice a poté vždy, kdy v těchto službách dojde ke změnámjw2019 jw2019
Getreu seinem Wort gab ihnen Gott jedoch schließlich ein Land, in dem sie sich niederlassen konnten.
Už to nemohla brátjw2019 jw2019
Die Juden, die sich niederlassen, werden von Jehova gesegnet werden, sodass sie sich nicht umsonst abmühen.
Ne, ale jeho máma má ve Wacu domečekjw2019 jw2019
(Janọach) [von einer Wurzel, die „ruhen“, „sich niederlassen“ bedeutet].
Kristepane!jw2019 jw2019
Er sollte sich niederlassen, eine Familie gründen.
Jo zapomeň na toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Priester weissagten dort, man solle sich niederlassen, wo ein Adler auf einer Opuntie sitzt und mit einer Schlange kämpft.
A co tvoje vnoučata?WikiMatrix WikiMatrix
59 Die Inanspruchnahme der Niederlassungsfreiheit setzt zwingend die Anerkennung dieser Gesellschaften durch alle Mitgliedstaaten voraus, in denen sie sich niederlassen wollen.
Než se dostaneme k tomu, kdo zastřelil Johna, proč si pozvala moje muže na rande do suterénu s bandou nácků?EurLex-2 EurLex-2
Die Wahrheit ist, dass Flüchtlinge, die sich niederlassen wollen, besser überprüft werden, als jede andere Bevölkerungsgruppe, die in unser Land kommt.
Na žádost Komise přijala komise pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) během zasedání ve dnech #.–#. října # vědecké stanovisko k rizikům pro zdraví a dobré životní podmínky zvířat, která souvisejí s dovozem volně žijících ptáků jiných než drůbež do Společenstvíted2019 ted2019
dem Mitgliedstaat, in dem der Antragssteller sich niederlassen will oder dem Mitgliedstaat, in dem der Antragssteller vorübergehend und gelegentlich Dienstleistungen erbringen will;
Já byla tadyEuroParl2021 EuroParl2021
1132 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.