sich niederlegen oor Tsjeggies
sich niederlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
lehnout si
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Auch der Mensch* muß sich niederlegen und steht nicht auf.
No tak, jenom klidjw2019 jw2019
Er läßt sie nicht „in Sicherheit sich niederlegen“.
z příspěvku od kterékoli evropské třetí země, se kterou Společenství uzavřelo dohody podle článkujw2019 jw2019
19 Reich wird er sich niederlegen, doch nichts wird gesammelt sein;*
Dílčí blok L#c je vymezen rovnoběžkami mezi dvojicemi bodů A-B a C-D, poledníkem mezi body B a C a ortodromou mezi dvojicemi bodů D-E a E-Ajw2019 jw2019
20 „Auch der Mensch muß sich niederlegen und steht nicht auf. . . . sie [werden] nicht erwachen, noch werden sie aus ihrem Schlaf aufgeweckt werden.
Zřejmě čekali, kdo za mnou přijdejw2019 jw2019
Um die Belagerung durch die Babylonier darzustellen, sollte er sich niederlegen, die Augen auf einen Ziegelstein gerichtet, in den er ein Bild Jerusalems eingeritzt hatte.
Název a adresa orgánu poskytujícího podporujw2019 jw2019
Die Israeliten sollten Auszüge des Gesetzes an ihren Türpfosten befestigen. Sie sollten zu allen Zeiten ihren Kindern das Gesetz Gottes einschärfen, während sie gehen, sitzen oder sich niederlegen würden.
Plínky, vztekání, úkoly, hlavní města, panovníci, rodičejw2019 jw2019
Es ist doch davon die Rede, daß Vater und Sohn beisammen sind, ‘wenn sie im Hause sitzen, wenn sie auf dem Wege gehen, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’.
Můžu obchodovat s tebou?jw2019 jw2019
Moses forderte Eltern auf, über Jehovas Mahnungen zu sprechen, ‘wenn sie in ihrem Haus sitzen und wenn sie auf dem Weg gehen und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’ (5.
Tvoji sestrujw2019 jw2019
Wieviel besser ist doch das Familienleben, wenn Eltern das Gebot der Bibel befolgen, ihre Kinder zu lehren, ‘wenn sie in ihrem Hause sitzen, wenn sie unterwegs sind, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’!
Asi ho budu sledovat domajw2019 jw2019
Joseph und Maria vermitteln ihren Kindern geistige Belehrung, ‘wenn sie in ihrem Hause sitzen, wenn sie auf dem Wege gehen, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’, und befolgen so das von Gott gegebene Gesetz.
Jistě ses ve Francii něco přiučilajw2019 jw2019
Es wird sich nicht niederlegen, bis es Raub fressen kann,
Kde ho najdou?jw2019 jw2019
Wie wichtig sind doch die Worte in 5. Mose 6:7, wo Eltern angewiesen werden, ihren Kindern die Gebote Jehovas mitzuteilen, ‘wenn sie in ihrem Haus sitzen und wenn sie auf dem Weg gehen und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’.
s ohledem na studii Účinky navrhované směrnice o službách na vnitřním trhu na výběr daní a daňové výnosy v členských státech EU, výzkumnou studii, kterou dle zadání Generálního ředitelství Evropského parlamentu pro vnitřní politiky Unie, ředitelství A- Hospodářská a vědecká politika, vypracoval rakouský Ekonomický institut (Projekt č. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Tiere, die länger als zwölf Stunden in einem Schlachthof verbleiben, sind so unterzubringen und gegebenenfalls anzubinden, daß sie sich leicht niederlegen können.
Doufal jsem, že se na to budeš dívat jinakEurLex-2 EurLex-2
Tiere, die länger als zwölf Stunden in einem Schlachthof verbleiben, sind so unterzubringen und gegebenenfalls anzubinden, daß sie sich leicht niederlegen können
Tak dělej, běžeurlex eurlex
Über die Tiere heißt es in Hosea 2:18: „Ich [werde] an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, . . . und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen.“
Strejda mi půjčil detektor kovu, ale jen na dnešekjw2019 jw2019
Tatsächlich hat er verheißen: „Für sie werde ich an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, . . . und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen“ (Hosea 2:18).
Pracovníci a dovednosti, které přinášejí, jsou klíčové pro konkurenceschopnost MSPjw2019 jw2019
Und für sie werde ich an jenem Tage gewißlich einen Bund schließen in Verbindung mit den wilden Tieren des Feldes und mit den fliegenden Geschöpfen der Himmel und den Kriechtieren des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Lande zerbrechen, und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen.
do #. ledna # sdělení o možném pokračování programujw2019 jw2019
+ 18 Und für sie werde ich an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes+ und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Land zerbrechen,+ und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen.
Nemluvě o tom, že by mohli sloužit jako zbraňjw2019 jw2019
Kälber in Gruppen- und Einzelhaltung brauchen genügend Raum, um sich zu bewegen, Kontakte mit Artgenossen zu haben und um normal aufstehen und sich normal niederlegen zu können.
Já to nevidímEurLex-2 EurLex-2
Kälber in Gruppen- und Einzelhaltung sollten genügend Raum haben, um sich zu bewegen, Kontakte mit Artgenossen zu haben und um normal aufstehen und sich normal niederlegen zu können.
Když mě propouštěli, měl jsem čtyři léze... většíEurLex-2 EurLex-2
Kälber in Gruppen- und Einzelhaltung sollten genügend Raum haben, um sich zu bewegen, Kontakte mit Artgenossen zu haben und um normal aufstehen und sich normal niederlegen zu können
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomoroj4 oj4
16 Auch die folgende Prophezeiung erfüllte sich: „Für sie werde ich an jenem Tag gewiss einen Bund schließen in Verbindung mit dem wild lebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Land zerbrechen, und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen“ (Hosea 2:18).
Právní postavení skupiny na území hostitelského státu je upraveno v dohodě o sídle, která byla sjednána mezi hostitelským státem a skupinoujw2019 jw2019
Auf ihn treffen Jehovas Worte aus Hosea 2:18 zu: „Für sie werde ich an jenem Tage gewißlich einen Bund schließen in Verbindung mit den wilden Tieren des Feldes und mit den fliegenden Geschöpfen der Himmel und den Kriechtieren des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Lande zerbrechen, und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen.“
Pohonné systémy při této rychlosti uvolňují více tepla, než je obvykléjw2019 jw2019
Diese friedlichen Verhältnisse werden sich auch auf die Tierwelt auswirken, denn gemäß Hosea 2:18 sagt Jehova: „Ich [werde] an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Land zerbrechen, und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen.“
Způsobilé nejsou výdaje nastalé přede dnem, kdy Komise obdržela žádost o pomoc týkající se těchto výdajůjw2019 jw2019
81 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.