verhüllt
skrytý
verhüllen oor Tsjeggies
verhüllen
de
Der Sicht entziehen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zahalit
Kai muss es verhüllt haben.
Kai to musel zahalit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verhüllen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich finde Leute dazu zu zwingen, Ihre Köpfe zu enthüllen ist genauso tyrannisch, wie sie dazu zu zwingen, sie zu verhüllen.
Sejdem se... v pekle, Drumgooleted2019 ted2019
Meine Kraft schwindet und mit ihr meine Fähigkeit, Daisy zu verhüllen.
Tento bod uvádí, že hlavním kritériem při aplikaci čl. # odst. # na daňové opatření je, že ve prospěch určitých podniků v členském státě poskytuje výjimku z uplatnění daňového systémuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem, keine Frau sollte gezwungen sein, sich zu verhüllen.
Poslyš, zrovna mi volal GazzaNews commentary News commentary
Antwortet gegen mich vor Jehova und vor seinem Gesalbten*+: Wessen Stier habe ich genommen, oder wessen Esel habe ich genommen,+ oder wen habe ich übervorteilt, oder* wen habe ich unterdrückt, oder aus wessen Hand habe ich Schweigegeld* angenommen, um damit meine Augen zu verhüllen?
Ale jestli už nedokážeš mluvit, tak už u tebe začala mutace a já si tě tu nemůžu nechatjw2019 jw2019
* Inwiefern vergleicht Paulus die Israeliten, die von Mose verlangten, sein Gesicht zu verhüllen, mit den Juden seiner Zeit?
Ne, nikdy, nepustím!LDS LDS
Ich habe Überwürfe aus Sackleinen, um uns zu verhüllen.
Nemusíte odpovídatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 4 Und wenn das Volk des Landes willentlich die Augen vor diesem Mann verhüllen sollte, wenn er einen seiner Nachkommen dem Mọlech gibt, indem man ihn nicht zu Tode bringt,+ 5 dann werde ich meinerseits bestimmt mein Angesicht gegen diesen Mann und seine Familie richten,+ und ich werde ihn und alle, die mit ihm zusammen unsittlichen Verkehr haben, indem sie unsittlichen Verkehr+ mit dem Mọlech haben*, tatsächlich von den Reihen ihres Volkes abschneiden.
Je čas připomenout ti, kdo jsi...... a kdo jsme společnějw2019 jw2019
Sich das Haar abzuschneiden (Hi 1:20), sich Haare aus dem Bart zu raufen (Esr 9:3), das Haupt zu verhüllen (2Sa 15:30; Est 6:12), den Schnurrbart zu bedecken (Hes 24:17; Mi 3:7) und die Hände auf den Kopf zu legen — all das drückte Kummer, Scham oder Bestürzung aus (2Sa 13:19; Jer 2:37).
Z toho důvodu jsem hlasovala pro toto usnesení, které schvaluje výroční zprávu za rok 2009 a předkládá pokyny pro budoucnost.jw2019 jw2019
Gleichfalls brauchte sie ihren Kopf nicht zu verhüllen.
Tak proč by se vůbec díval nahoru?WikiMatrix WikiMatrix
Nachdem er aber den löblichen Schritt getan hat, den Namen Gottes beim Übersetzen nicht zu verhüllen, setzt er hinzu: „Ich empfehle, beim Vorlesen traditionsgemäß ‚der HERR‘ zu sagen, doch jeder kann so vorgehen, wie er es gewohnt ist.“
Věřte mi, že teď máte úplně jiné starostijw2019 jw2019
Nun, eine Sache, die man tun kann ist, sie zu verhüllen.
Dostávala větší spropitné, když předstírala, že je Madame Butterfly, než když lidem říkala, odkud skutečně jeted2019 ted2019
Und kein Mensch darf innerhalb der Mauern sein Gesicht verhüllen.« »Warum sollte Meister Fain das tun?
Kam chcete jet?Literature Literature
Deine Lieben haben bereits die Kleider für dich ausgesucht, die deine Verwesung verhüllen sollen.
Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro obilovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sollte uns aber nicht zu der Aussage verleiten, dass „es Fälle gibt, in denen einen Moment lang ein Schleier über die Freiheit geworfen werden sollte, so wie man Statuen der Götter zu verhüllen pflegt“(41).
Výbor se domnívá, že je třeba posílit důvěru občanů Evropské unie v evropské instituceEurLex-2 EurLex-2
Es geht um das Verhüllen.
Jednomu muži tak strašně rozmlátili páteř...... že to vypadalo, jako po vykolejení vlakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oftmals verhüllen Wolken den Arenal.
část:konstatuje, že... partnerů z unie Mercosurjw2019 jw2019
Erkenntnis zu verhüllen bedeutet nicht, sie völlig für sich zu behalten.
Místo někoho jinéhojw2019 jw2019
Doch während der ersten Jahre an der Macht konnte ihre Rhetorik vom "Dritten Weg" nicht verhüllen, dass sie eine ultraliberale Mitte-Rechts-Politik verfolgte.
Dále se do nálevky přidá # ml dichlormethanu a třepe po dobu jedné minutyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Verhüllen, verstecken, absperren und weg mit dem Schlüssel.
I když byl zatomen v průběhu bouře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie nicht den Herzenswunsch hatten, ihrem Schöpfer zu gefallen, sagte Jehova: „[Ich] verhülle . . . meine Augen vor euch.
A na oplátku...... mi o sobě ukázal celou pravdujw2019 jw2019
In Kapitel 1 seines Buches zitierte er den Herrn, der über sie sagt: ‚Ich werde meine Augen vor euch verhüllen; auch wenn ihr viele Gebete vorbringt, höre ich nicht zu; eure Hände sind voll Blut‘ “ (Telegraph, North Platte, Nebraska).34
Bezpečnostjw2019 jw2019
Sie sagte ihnen, sie sollen ihr Haupt verhüllen und die Knochen ihrer Mutter über ihre Schultern werfen.
S tvým bytem se to nedá srovnatWikiMatrix WikiMatrix
Mit der Entwicklung Chinas in Richtung Marktwirtschaft, ergaben sich für das Land Probleme, mit denen auch Industrieländer zu kämpfen haben: Partikularinteressen, die egoistische Argumente hinter einem dünnen Schleier aus Marktideologie verhüllen.
Chceš se odsud dostat, musím otevřítNews commentary News commentary
Das kann keinesfalls die dramatische Lage von mehr als vier Millionen ins Kreuzfeuer geratenen Menschen verhüllen.
Hádám, že ty jsi z obliga NellyEuroparl8 Europarl8
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.