verpflegung oor Tsjeggies
verpflegung
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zásobování
Modell- und Demonstrationsvorhaben zur Verpflegung von Ganztagsschulen mit regionalen Produkten (Beratung
Pilotní a demonstrační záměr k zásobování celodenních škol regionálními produkty (poradenství
catering
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verpflegung
de
(requirierte) Verpflegung (mil.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
strava
Er erhält geeignete Verpflegung und Unterkunft an Bord.
Během doby pobytu na palubě se mu poskytne vhodná strava a ubytování.
zásobování
Modell- und Demonstrationsvorhaben zur Verpflegung von Ganztagsschulen mit regionalen Produkten (Beratung
Pilotní a demonstrační záměr k zásobování celodenních škol regionálními produkty (poradenství
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrieb einer Bar, Restaurant, Gasthaus, Zubereitung von Speisen, Verpflegung von Gästen
Jen toho konětmClass tmClass
Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants, Barbetrieb, Catering, Cafés-Restaurants,Cafeterien, kulinarische Recherchen, Hoteldienstleistungen
Zanedlouho tu bude v ghettu půl miliónů lidítmClass tmClass
Bei überregionaler Mobilität: alle förderfähigen Kosten, einschließlich Reise, Unterkunft, Verpflegung, mit Ausnahme der Teilnehmervergütung
Vždycky mně přišlo jednodušší domluvit se s chytrou paničkouEurlex2019 Eurlex2019
John, wir haben keine Waffen und keine Verpflegung.
O takové noci by mohla královna říct ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verpflegung von Gästen in Restaurants, Cafés und durch Catering
Mohl bys říct něco urážlivýhotmClass tmClass
Hotels, Restaurant,Barbetrieb, Cafés (Verpflegung von Gästen in -) und Betrieb von Cocktailbars
Nabízím svou omluvutmClass tmClass
hilfsweise, in teilweiser Abänderung der angefochtenen Entscheidung, den Antrag der Gegenpartei auf Löschung der Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung für die Waren und Dienstleistungen folgender Klassen zurückzuweisen: 30 (Kaffee), 41 (Erziehung und Ausbildung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen), 43 (Verpflegung, Dienstleistungen von Unternehmen, die verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Bars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Kantinen);
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve JeruzalémaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verpflegung von Gästen, einschließlich Betrieb von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Snackbars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Catering in Bezug auf Speisen und Getränke
Zveřejnění revizítmClass tmClass
56 Nach alledem ist auf die Vorlagefragen zu antworten, dass Art. 20 Abs. 4 und 5 der Richtlinie 2013/33 im Licht von Art. 1 der Charta der Grundrechte dahin auszulegen ist, dass ein Mitgliedstaat unter den Sanktionen, die gegen einen Antragsteller für grobe Verstöße gegen die Vorschriften der Unterbringungszentren und grob gewalttätiges Verhalten verhängt werden können, keine Sanktion vorsehen kann, mit der die im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen im Sinne von Art. 2 Buchst. f und g dieser Richtlinie, die sich auf Unterkunft, Verpflegung und Kleidung beziehen, auch nur zeitweilig entzogen werden, weil diese Sanktion dem Antragsteller die Möglichkeit nähme, seine elementarsten Bedürfnisse zu befriedigen.
Nebo se jich trochu dotklo jak jsme nakopali Apophisovi zadekEurlex2019 Eurlex2019
Unterkunft und Verpflegung
Rozhodnutí #/#/ES, Euratom se zrušujeEurLex-2 EurLex-2
Betrieb von Spitzenrestaurants und Verpflegung von Gästen in Spitzenrestaurants
Policie vyslýchá Sidney PrescottovoutmClass tmClass
Unternehmensberatung in Bezug auf Verpflegungs- und Cateringdienstleistungen
posily na cestětmClass tmClass
in der Erwägung, dass die am stärksten von Schwarzarbeit betroffenen Sektoren eine hohe Arbeitsintensität aufweisen, wie der Bau-, Sicherheits-, Reinigungs- und Haushaltsbereich, Unterkunft und Verpflegung, deren typische Merkmale prekäre Arbeits- und Lohnbedingungen sind;
Zdá se, že máme práci, DinahEurLex-2 EurLex-2
Schildern und gedruckten und/oder elektronischen Werbeträgern zur Verkaufsförderung für Waren und Dienstleistungen in den Bereichen Lebensmittel (diätetische Erzeugnisse und Schlankheitspräparate, Nahrungsergänzungsmittel, gastronomische Erzeugnisse, einschließlich Weine und Spirituosen, Leistungen zur Verpflegung von Gästen), diesbezügliche Fachmessen und Ausstellungen, Tourismus (Veranstaltung von Reisen und Aufenthalten)
Duchové umí manipulovat s elektronikoutmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Feriencamps [Beherbergung], Betrieb von Hotels, Catering, Dienstleistungen von Pensionen, Vermietung von Ferienhäusern, Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants
Další informace o tomto přípravku získáte u místního zástupce držitele rozhodnutí o registracitmClass tmClass
Die Kosten der Unterbringung und Verpflegung des Beobachters gehen zulasten des Reeders.
Seznam služeb Eurosystému v oblasti správy rezervEurlex2019 Eurlex2019
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Restaurants, Verpflegung von Gasten in Cafés, Bars, Bistros und Gaststätten
Dej mi zbraň a utíkejtmClass tmClass
Versorgung von Gästen (Verpflegung und Getränkeservice) an festen oder mobilen Orten während Erholungs-, Sport-, Kultur- oder Bildungsveranstaltungen, Kongressen, Tagungen und Messen
Důsledkem toho v určité míře nedošlo k realizaci prospěchu z investic do nového strojního vybavenítmClass tmClass
Verpflegung von Gästen in Cafés, Cafeterias, Kantinen, Restaurants, Schnellimbissrestaurants, Selbstbedienungsrestaurants und Snackbars
Vyhýbáte se mluvit o svých rodičíchtmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere von Flugzeugpassagieren
Kdy ji poznáš?tmClass tmClass
Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants (Snackbars), Imbissstuben, Cafés, Bars
U přípravku Irbesartan BMS tato situace sice není dokumentována, u antagonistů receptoru pro angiotensin # je však třeba podobný účinek předpokládattmClass tmClass
Vermittlungsdienstleistungen auf dem Gebiet des Reiseverkehrs - soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, wie Besorgung von Verpflegungsvouchern, Besorgung von Unterkünften und Verpflegung, Vermittlung und Reservierung von Unterkünften und Verpflegung über das Internet
Tyto symptomy se vyskytovaly častěji, když současně s interferonem alfa byl podáván čínský přípravek rostlinného původu Shosaikoto (viz bodtmClass tmClass
Jeder Mitgliedstaat hat Rechtsvorschriften oder sonstige Maßnahmen zu erlassen, um Mindestnormen für die Quantität und Qualität der Verpflegung und des Trinkwassers und für die Anforderungen an die Zubereitung der an die Seeleute auf Schiffen unter seiner Flagge ausgegebenen Speisen vorzusehen und hat Aufklärungsarbeiten zu leisten, um das Bewusstsein für die in diesem Absatz genannten Normen und ihre Umsetzung zu fördern.
Nemáš soukromí?EurLex-2 EurLex-2
Besorgung von Verpflegungsvouchern, Besorgung von Unterkünften und Verpflegung, Betrieb von Hotels, Bereitstellung von zeitweiligen Unterkünften, Reservierung von Hotelunterkünften, Pensionsunterkünften und anderen Unterkünften in der Tschechischen Republik und im Ausland, Organisation von Erholungsaufenthalten in der Tschechischen Republik und im Ausland auf dem Gebiet Unterkunft und Verpflegung von Touristen
Jo, ale pak smrdíš jak bezdomovcovy kouletmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung, Beherbergung von Gästen, Betrieb einer Bar, Catering, Dienstleistungen von Hotels, Zimmerreservierung, Cafébetrieb und Verpflegung von Gästen in Restaurants, Beratung in Bezug auf Weinkunde und Verkostung, Leistungen von Weinkellern, Betrieb von Weinbars
Přišli jste sem všechno zničittmClass tmClass
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.