verpfuschen oor Tsjeggies
verpfuschen
de
verzapfen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zpackat
cs
zkazit, udělat fušersky
zkazit
podělat
cs
vykonat v kvalitě výrazně nižší než očekávání
Es gibt kein Gesetz, das besagt, dass ich's verpfuschen muss.
Nikde přece není napsáno, že to musím podělat.
orat
cs
kazit, dělat fušersky
zorat
cs
zkazit, udělat fušersky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 In der heutigen freizügigen Gesellschaft verpfuschen viele junge Menschen ihr Leben durch Drogen, Unmoral, Rebellion und Gewalt, ohne sich Gedanken zu machen.
Proboha nestřílejtejw2019 jw2019
Ich lass mir von Terroristen nicht meine Pläne verpfuschen.
Za tímto účelem poskytne Bosna a Hercegovina vhodné právní prostředky k zajištění účinné ochrany a k zamezení používání tradičních výrazů k označení vína, které jimi nemůže být označeno, a to ani v případě, že je k použitým tradičním výrazům připojen výraz jako druh, typ, styl, imitace a způsob nebo jiné podobné výrazyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verpfusch es nicht.
Taky nám lhalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis du es verpfuschst.
Výsledkem bude aktualizovaný soubor měsíčních časových řad, který by měl pokud možno začínat v lednuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tee mit Alkohol verpfuschen.
Já chci jen jít spát, dobře?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verpfuschst deine Jobs und die der anderen.
Pořád jí kupuješ oběd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich werde doch nicht mein Leben verpfuschen!
průběžná měření ukazatelů uvedených v čl. # odst. # písm. bjw2019 jw2019
Wenn du's dort verpfuschst, bekommst du so einen Ärger, dass sie dich nicht im Klub spielen lassen, der nach dir benannt wurde.
Promiňte, paníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du mein Freund bist, verpfusch nicht mein Leben.
ELISA jednotek # mikrogramůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
werde ich nicht mehr da sein, um dein Leben zu verpfuschen.
Budou tyto předpisy používat od #. červenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also verpfuschen wir das besser nicht.
Jaká je ráže?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn du nicht auf das hörst was Mr. Linderman sagt, nun, dann zeige ich dir Dinge die dein komplettes Leben verpfuschen werden.
Bůh mě nenechal žít tři roky, abych utonulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber diesmal nichts verpfuschen.
s ohledem na doporučení Výboru pro kulturu a vzdělávání pro druhé čtení (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt kein Gesetz, das besagt, dass ich's verpfuschen muss.
Oblečení je na zakázku, bez štítkůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wird es die Zeitlinie verpfuschen, wenn mein Urin aus der Zukunft in eine Toilette aus der Gegenwart kommt?
Dolů, dolů, dolů!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du wirst alles verpfuschen.« »Ich brauche nur noch ein paar Tage, um mich einzugewöhnen...« »Wieso?
Taky svého synaLiterature Literature
Warum willst du es verpfuschen?
Myslela jsem, že řekneš, že potřebuješ podmínky ovzdušíopensubtitles2 opensubtitles2
Also, wenn ich's verpfusche...
Kulky jsou drahéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, aber keine andere wird ihr Leben verpfuschen.
Závody jsou za # dnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich würde nicht so verpfuschen, wie es dieser Kerl da tat.
Co budeme dělat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin die Verantwortungslose, das schwarze Schaf, verpfusche alles und bin die schwarze Wolke über dem Heim der Halliwells.
Myslel jsem, že půjdeš zpátky do školyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie muss ihm ja nicht gleich das ganze Leben verpfuschen
Udělejte toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du verpfuschst es immer.
Ne, ne.Toto je naprosté mrhání energií, kterou potřebujemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.