verpflanzt
transplantuje
verpflanzen oor Tsjeggies
verpflanzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
přesadit
Vielleicht können wir das verpflanzen.
Možná je to něco co bychom mohli přesadit.
transplantovat
přesazovat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn sie hier drin zu groß werden, kann man sie nur schwer verpflanzen.
Je čas nechat minulost minulostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Rätsel endet mit dem Versprechen, dass ‘Jehova einen zarten Schössling auf einen hohen Berg verpflanzen wird’ (Hesekiel 17:22).
Dobrou noc, Lois, a děkuji tijw2019 jw2019
Ich rede natürlich von Ihrer Sprache, denn sie erlaubt es Ihnen, einen Gedanken aus Ihrem Kopf direkt in den eines anderen zu verpflanzen, und die anderen können das auch mit Ihnen versuchen, ohne dass einer von Ihnen sich einer Operation unterziehen muss.
Neprotřepávejteted2019 ted2019
Sie meinen, man könne „einen alten Baum nicht mehr verpflanzen“.
Nebrzdí to.Nemůžu zastavitjw2019 jw2019
Wir wollen sie in die Umwelt verpflanzen und wir wollen, dass sie ihre Energie von der Sonne erhält.
Nechte mě vystoupit!ted2019 ted2019
Verpflanzen das Leben von einem Geist zum anderen.
Budu tam za chvilkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch das Verpflanzen wäre nichts gewonnen.
Měli bysme zůstat spolujw2019 jw2019
Halten Sie mich für einen alten Baum, den man nicht verpflanzen soll?
Právě jsem po # letech vyšel z vězení!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir lesen: „Dies ist, was der Herr Jehova gesprochen hat: ,Ich selbst will auch etwas von dem hochragenden Wipfel der Zeder nehmen und es setzen; von der Spitze ihrer Schößlinge werde ich einen zarten abpflücken, und ich selbst will ihn auf einen hohen und erhabenen Berg verpflanzen. . . . und er wird gewißlich Äste tragen und Frucht hervorbringen und zu einer majestätischen Zeder werden‘ “ (Hes.
Nemám pravdu?jw2019 jw2019
Die bei diesem Prozess entstehenden „Ableger“ einer expandierenden Firma zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich leicht auf weitere neue Unternehmen verpflanzen lassen.
Dekuji vám, slecno MoneypennyEurLex-2 EurLex-2
Ich kann es dorthin verpflanzen, wo es gebraucht wird.
Dejte mi šanci to udělatQED QED
Der „Szőregi rózsatő“ wächst deshalb nach dem Verpflanzen mit großer Sicherheit an.
Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podporyEurLex-2 EurLex-2
Ich schickte ihr einen Cartoon daraus, um ihr klarzumachen, warum wir einen Therapeuten aufsuchen sollten, bevor wir mein Knochenmark entnahmen und in ihren Körper verpflanzen ließen.
Tak zněla dohodated2019 ted2019
Danach werden wir das Gehirn verpflanzen.
Přišel jsem odsoudit tvůj život a ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bibelschreiber Hesekiel verglich den Messias prophetisch mit dem Schößling einer Zeder, den Gott persönlich verpflanzen würde (Hesekiel 17:22).
Možná jen # letjw2019 jw2019
Die bei diesem Prozess entstehenden Ableger einer expandierenden Firma zeichnen sich dadurch aus, dass sie sich leicht auf weitere neue Unternehmen verpflanzen lassen
Vypadá to, že prezident Logan se to chystá podepsatoj4 oj4
Das Verpflanzen menschlicher Organe ist ein Zweig der Chirurgie.
Ty jsi jako panenkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss es deshalb vorher in einen gesunden Körper verpflanzen.
s ohledem na nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. února # o zřízení Agentury Evropské unie pro základní práva, a zejména na článek # tohoto nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hätten nicht einfach nur ein normales Herz verpflanzen und umdrehen können.
Hněte zadkem!Pohyb!Literature Literature
Transplantation: man konnte ein Organ aus einem Menschen herausnehmen und in einen anderen Menschen verpflanzen, und es hat funktioniert!
Tady máme kancelářeQED QED
+ 23 Auf den Berg der Höhe Israels werde ich ihn verpflanzen,+ und er wird gewiß Äste tragen und Frucht hervorbringen+ und zu einer majestätischen Zeder werden.
Dřív jsem poslouchal rádiojw2019 jw2019
Vielleicht können wir das verpflanzen.
Kdo po kom jede?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.