verpestet oor Tsjeggies
verpestet
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
smrdutý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sollen sich zwei Städte wie Minas Morgul über ein totes, verpestetes Land hinweg angrinsen?
První z podmínek je, aby podnik, který je příjemcem podpory, byl skutečně pověřen výkonem povinností veřejné služby a (aby) tyto povinnosti byly jasně definoványLiterature Literature
Du bist mit den drei J's verpestet,
Už se nemůžeme vrátit, vidˇ, Jindřichu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche glaubten, die Luft sei „verpestet“, möglicherweise durch ein Erdbeben oder eine ungewöhnliche Konstellation der Planeten.
Zajistěte místo činu a zavolejte kriminalistyjw2019 jw2019
Verpestet der Hering die Luft, seit Ihr eingetreten seid?
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčněOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gestank von Urin verpestet die Luft.
Studie kancerogenity a účinků na plodnost a narušení vývoje plodu nebyly realizoványOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An diesem ersten Tag eines neuen Jahrhunderts bitten wir um Vergebung und trennen uns von diesen letzten Wäldern unserer einst so schönen Nation, in der Hoffnung, dass sie eines Tages zurückkehren und unsere verpestete Erde wieder schmücken werden.
V případě odvětví # v části A přílohy I, s vyloučením odpovědnosti dopravce, musí dotyčná pojišťovna rovněž informovat uvedený orgán dohledu o četnosti pojistných plnění a průměrné výši nákladů na pojistná plněníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach meinen Vögeln zu urteilen, verpestet ihr die Luft hier.
Otec k obědu, syn k večeřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jeden Fall besser als eine von Reißflüglern verpestete Felswand oder die Unterseite marsianischer Architektur.
Podíváme se na nějLiterature Literature
Mein Vater sagt, sie gewinnen zunehmend an Bedeutung, weil zunehmend Kohlendioxid die Luft verpestet.
Jen jsem chtěl mít jistotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Straßenverkehr gehört zu dem Nervenaufreibendsten am Stadtleben — vor allem wenn durch Staus die Straßen verstopft sind und die Luft mit Abgasen verpestet ist.
To se vsadímjw2019 jw2019
Und weil du mir den Saloon verpestet hast mit deiner Anwesenheit!
Mezinárodní osvědčení o nákladové značceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von der verpesteten Stadtluft?
Jak to tu jen bez tebe vydržím?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Träume wären von meinen Gedanken verpestet.
Chci, abys zůstalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fuhr weg, aber ich konnte ihn noch riechen, sein Schweiß verpestete den Sommertag.
Žena nedokáže vidět v jiné ženě přítelkyniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, der Scheiß ist jetzt verpestet, Leute!
Po ověření podepíše prohlášení příslušný úředníkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Berichterstatterin hat durch den Vortrag eines Sachverständigen der London School of Hygiene übrigens mit großem Erstaunen erfahren, dass beispielsweise in der herrlichen Stadt Prag die Luft in Innenräumen verpesteter ist als die frische Außenluft, die die Verliebten in Kunderas Roman einatmen.
podporovat osvojování si jazyků, které jsou v oddělení nedostatečně zastoupenynot-set not-set
Ich fahre durch die Straßen, die verpestet sind durch Gerüche von euch Versuchskaninchen, welche hin und her huschen mit dem Verlangen sich selbst unter ihres Gleichen zu vergiften Hurenböcke, die genauso unempfindliche Körper haben gegenüber Gerüchen, dem Schmutz und dem würgenden Gestank resultierend aus ihrem chemischen Verzehr.
Odolnost vůči n-hexanu podle ISO # za následujících podmínekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre dieses Bild jetzt verändert — der Fluss voller Abfälle, die Bäume und Felsen mit Graffiti verunstaltet, die Luft mit Smog verpestet —, würden wir uns davon nicht mehr angezogen, sondern abgestoßen fühlen.
Ty?Já už se strachy třesujw2019 jw2019
mit gold'nem Feuer ausgelegt, kommt es mir doch nicht anders vor als ein verpesteter Haufen an Dünsten.
Ale nemůžou nás přece zabít všechny!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Laderaum war vermutlich von Mäusen verpestet.
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was denn, der verpestet hier wissentlich die Luft
Jestli mi neřekneš, proč jsi tu a neodejdeš, neručím za sebeopensubtitles2 opensubtitles2
Dadurch wird der Organismus mit Toxinen verpestet.
Člověk udělá pár chybiček.Nakazí kapitána virem spásajícím vlasy, omylem promění vrabce v dinosaura a pak už se to s ním veze!Common crawl Common crawl
Die Erde, unsere Heimat, wird verpestet, kahlgeschlagen und aus Habgier zum Ausbluten gebracht.
Na zdravotní tvrzení zmíněná v čl. # odst. # písm. a) nařízení (ES) č. #/# se vztahují přechodná opatření stanovená v čl. # odst. # uvedeného nařízení pouze tehdy, pokud jsou v souladu s podmínkami uvedeného ustanovení, mezi něž patří podmínka, že musí být v souladu s uvedeným nařízenímjw2019 jw2019
Er hat die Säcke mit Worten verpestet, die keiner aussprechen sollte!
Máma mi říkávalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um verpesteten Zigarettenrauch zu neutralisieren
Nemám v úmyslu napravovat, co jste udělal, spácháním dalšího přestupku proti Základní směrniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.