Verpackungsmaterial oor Tsjeggies
Verpackungsmaterial
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
fólie
lamináty
celulózová fólie
obalový materiál
Die Untersuchung schließt auch das Verpackungsmaterial der betreffenden Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder sonstigen Gegenstände mit ein.
Kontrola zkoumá rovněž obalový materiál dotčených rostlin, rostlinných produktů či jiných předmětů.
smrštitelná fólie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verpackungsmaterial
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
obalové materiály
sicherzustellen, dass Futtermittel nicht durch Verpackungsmaterial gefährlich kontaminiert werden
k zajištění toho, aby obalové materiály nebyly zdrojem nebezpečné kontaminace krmiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich: Taschen, Beutel, Folien und Bögen
Tato opatření by měla být přijímána řídícím a regulativním postupem podle článků # a # rozhodnutí #/#/EStmClass tmClass
Verpackung und Verträglichkeit des Biozidprodukts mit dem vorgesehenen Verpackungsmaterial
Fredíčku, běž pro pomocnot-set not-set
„Nettogewicht frischer Bananen“ ist das Gewicht der Bananen selbst ohne Verpackungsmaterial oder Verpackungsbehältnisse jedweder Art;
A já ráda sníhEurLex-2 EurLex-2
a) Es muss ein Raum oder ein diesem Zweck vorbehaltener Bereich zur Lagerung des Umhüllungs- und Verpackungsmaterials vorhanden sein;
A já vím, že ty jsizločinec, viděl jsem tě dnes před kostelem s tamtím feťákemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Papier oder Kunststoff, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist
Nezachrání je, Tyler jestli mi nevěřítmClass tmClass
Ziele für die Verwertung einschließlich der stofflichen Verwertung von Verpackungsmaterial
Zlatým duchemoj4 oj4
Hierzu gehören die Ergebnisse entsprechender Echtzeit-Haltbarkeitsstudien (über die gesamte Haltbarkeitsdauer), die nach den einschlägigen Haltbarkeitsleitlinien an mindestens zwei Pilotchargen 1 des Fertigerzeugnisses im zugelassenen Verpackungsmaterial und/oder nach der ersten Öffnung oder Rekonstitution durchgeführt wurden; ggf. sind ebenfalls die Ergebnisse geeigneter mikrobiologischer Prüfungen vorzulegen.
MAH je požádán, aby (přímo či nepřímo) předložil informace o klinické prospěšnosti tohoto přípravku, pokud jde o požadovanou indikaci, v souladu s pokyny pro hodnocení diagnostických přípravků (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Das von der Kommission vorgelegte Verpackungsmaterial beweist lediglich, dass die Verbraucher möglicherweise das Wort „Parmesan“ mit Italien, dem Ursprungsland der g. U. „Parmigiano Reggiano“, in Verbindung bringen.
Předplněné pero neuchovávejte s nasazenou jehlouEurLex-2 EurLex-2
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist,Verpackungsbeutel oder -hüllen aus Kunststoff, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Jako bych neměl nohutmClass tmClass
Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern, Palettenaufsatzwänden sowie Stauholz, ob tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt oder nicht, ausgenommen Stauholz zur Stützung von Holzsendungen, das aus Holz besteht, das dem Holz in der Sendung in Art und Qualität sowie den pflanzengesundheitlichen Anforderungen der EU entspricht,
Jazyk, ve kterém byla podána žaloba: němčinaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broschüren, Kugelschreiber, Kataloge, Verpackungsmaterial aus Pappe (Karton)
Sedmý senáttmClass tmClass
Die Lagerbestände an vorgedrucktem Verpackungsmaterial und Etiketten mit dem in den neuen Mitgliedstaaten vor dem 1. Januar 2007 geltenden Kennzeichen für genusstaugliche Erzeugnisse tierischen Ursprungs, können bis 31. Dezember 2007 beim Inverkehrbringen auf dem Inlandsmarkt gemäß Artikel 2 benutzt werden.
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und Gegenständen gehört Holz in Form von Staumaterial, Stapelholz, Paletten oder Verpackungsmaterial, das tatsächlich bei der Beförderung von Gegenständen aller Art verwendet wird.
Ahoj, máš všechno?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Verpackungsmaterial aus Kunststoff in Form von Bahnen, Folien, Filmen oder Bögen
v pravidelných intervalech provádějí kontroly, aby se ujistili, že organizace producentů dodržují podmínky uznánítmClass tmClass
Die Butter wird in Blöcken geliefert und in Verpackungsmaterial verpackt, das neu, widerstandsfähig und so beschaffen ist, dass die Butter während der gesamten Beförderungs-, Einlagerungs-, Lagerungs- und Auslagerungsvorgänge geschützt ist.
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Einzel- und Großhandel (auch über das Internet) mit einer Auswahl von Waren, nämlich Papier, Pappe (Karton), Druckereierzeugnisse, Buchbinderartikel, Fotografien, Schreibwaren, Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Schreibmaschinen und Büroartikel (ausgenommen Möbel), Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Kunststoff, soweit es nicht in anderen Klassen enthalten ist, Drucklettern, Druckstöcke, Bleistifte, Kartuschen, Kugelschreiber, Bleistiftanspitzer, Büroklammern, Halter für Kugelschreiber und Bleistifte, Klebebandhalter, Klebestreifen und Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Lineale, Malerpinsel, Modellierton, Federkästen, Loseblattbinder, Dokumentenordner, Radiergummis, Aktenhüllen
Posloucháš mě vůbec?tmClass tmClass
Verpackungsmaterial aus Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten), insbesondere Tragetaschen, Tragebeutel, Tüten
Jen další bastard, kterého jsem přijal do tepla své náručetmClass tmClass
Das Verpackungsmaterial, die Käfige mit den Königinnen und die Begleitprodukte sind neu und nicht mit infizierten Bienen oder Brutwaben in Berührung gekommen; es wurden alle notwendigen Vorsichtsmaßnahmen getroffen, um eine Verunreinigung mit Materialen zu verhindern, die eine Erkrankung oder einen Befall der Bienen auslösen könnten
Toto doporučení tudíž přispívá k obecnějším cílům, které spočívají v podpoře celoživotního učení a ve zvýšení zaměstnatelnosti, otevřenosti vůči mobilitě a sociálního začlenění pracovníků a učících seoj4 oj4
Waren aus Papier, aus Pappe (Karton), nämlich Kalender, Terminplaner, Poster und Plakate, Verpackungen aus Pappe (Karton) oder aus Papier, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, nämlich Taschen und Beutel (Hüllen, Tüten) aus Kunststoff für Verpackungszwecke
Jsme bratři, může to vypadat, že máš výhodytmClass tmClass
Verpackungsmaterial aus Papier und Pappe (Karton)
Hmm, tak za dvacet minuttmClass tmClass
Einzelhandelsdienstleistungen mit Seifen, Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge, Papier, Pappe (Karton) und Waren aus diesen Materialien, Verpackungsmaterial aus Kunststoff, Waren aus Leder- und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Taschen, Schlüsseletuis, Rucksäcke, Brieftaschen, Geldbörsen, Möbel, Spiegel, Rahmen, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
V případě potřeby může být postupem podle článku # učiněna odchylka od ustanovení odstavce # pro určité masné výrobky neodpovídající normám stanoveným v příloze A, kapitole V,bodu #, a to za určitých podmínek, jejichž kontrola je zajištěna příslušným orgánemtmClass tmClass
Verpackungsmaterial aus Holz in Form von Kisten, Kistchen, Verschlägen, Trommeln und ähnlichen Verpackungsmitteln, Flachpaletten, Boxpaletten und anderen Ladungsträgern sowie Palettenaufsatzwänden, das tatsächlich beim Transport von Gegenständen aller Art eingesetzt wird, ausgenommen Rohholz von 6 mm Stärke oder weniger und verarbeitetes Holz, das unter Verwendung von Leim, Hitze und Druck oder einer Kombination daraus hergestellt wurde,
To od něho jsi koupil ten rohypnol?EurLex-2 EurLex-2
Druckereierzeugnisse, Bücher, Veröffentlichungen, Broschüren, Postkarten, Speisekarten, Kataloge, Terminkalender, Material für Verkaufsförderung und Werbung, Einschlag- und Verpackungsmaterial, Papier- und Schreibwaren, Schreibgeräte, Kalender, Poster und Plakate, Fotografien, Grußkarten, Beutel, Abzeichen, Lehr- und Unterrichtsmittel, Spielkarten, Etiketten, Magazine, Mitteilungsblätter, Fahrkarten/Eintrittskarten, Prospekte, Schreibpapier, Waren aus Pappe (Karton), Handbücher, Druckschriften, Alben, Zeitungen, Zeitschriften, Gutscheine, Coupons und Reisedokumente, Kennkarten, Anhänger, Geschenkkarten, Hüllen für Reisedokumente, Reiseführer, Reiseschecks
Chtěla jsem najít tu fotku, kterou jsem udělala po maturitětmClass tmClass
Druckereierzeugnisse, Landkarten, Fahnen und Wimpel aus Papier, Lehr- und Unterrichtsmittel (ausgenommen Apparate), Verpackungsmaterial aus Papier, Pappe und Kunststoff (soweit in Klasse 16 enthalten)
Chtěl bych vám pomocttmClass tmClass
Verpackungsmaterial aus Kunststoff, insbesondere Kunststoffmappen für Schreib-, Zeichen-, Mal- und Modellierwaren, soweit sie in Klasse 16 enthalten sind
Rozpuštění přípravku Viraferon, prášku pro přípravu injekčního roztoku, pro parenterální podánítmClass tmClass
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.