wohlriechend oor Tsjeggies
wohlriechend
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vonný
cs
vydávající vůni
Auch küßte sie seine Füße zärtlich und rieb sie mit dem wohlriechenden Öl ein.
Také mu něžně líbala nohy a potírala je vonným olejem.
voňavý
cs
vydávající příjemnou vůni
aromatický
vonící
Ihr wohlriechender Haarschopf ruhte unter meinem Kinn.
Její vonící hlava spočívala pod mou bradou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke, komplexe Mischungen aus unterschiedlichen Bestandteilen (wohlriechende Substanzen) zu ihrer direkten Verwendung zur Parfümierung von unterschiedlichen Endprodukten (Herstellung von Edelparfümen aus Alkohol, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Putzmittel, Haushaltmittel), nämlich chemische Erzeugnisse für gewerbliche Zwecke
Hele, neboj se!tmClass tmClass
Wohlriechendes Gewürz, nämlich getrocknete Bockshornkleeblätter
Celé Německo se na nás dívátmClass tmClass
Maria, die Schwester des Lazarus, rieb einmal Jesu Füße mit wohlriechendem Öl ein, das fast einen Jahreslohn wert war (Johannes 12:1-7).
Copak, že se k nám Zeb nepřidá?jw2019 jw2019
11 Auch die reisenden Kaufleute+ der Erde weinen und trauern über sie,+ weil niemand mehr da ist, der ihr volles Lager kauft, 12 ein volles Lager+ an Gold und Silber und kostbaren Steinen und Perlen und feiner Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach; und alles aus aromatischem Holz* und jede Art Gegenstand aus Elfenbein und jede Art Gegenstand aus sehr kostbarem Holz und aus Kupfer und aus Eisen und aus Marmor;+ 13 auch Zimt und indisches Gewürz* und Räucherwerk und wohlriechendes Öl und duftendes Harz und Wein und Olivenöl und Feinmehl und Weizen und Rinder und Schafe und Pferde und Wagen und Sklaven* und Menschenseelen.
Často se tyto příznaky vyvinou dříve než příznaky spojené s nízkou hladinou cukru v mozkujw2019 jw2019
Um das Jahr 1610 entdeckten die Europäer den wohlriechenden Duft und den angenehmen Geschmack der fremdartigen Kaffeebohnen aus dem Hochland des Jemen.
Pro pomatené zločincejw2019 jw2019
Die Vögel glänzten in wohlriechendem Olivenöl.“
Opět jsem v sobě pocítil životjw2019 jw2019
Als Maria, die Schwester des Lazarus, kritisiert wurde, weil sie Jesus kurz vor seinem Tod mit kostbarem, wohlriechendem Öl salbte, sagte er: „Lasst sie. . . .
Jmenuji se Varnezjw2019 jw2019
Sie ging neben dem gütigen Mann durch die wohlriechende Dunkelheit und trug ihre Eisenlaterne.
Vyhlášení výběrového řízení: Úředník oddělení lidských zdrojů – Referenční číslo: EF/TALiterature Literature
Sie öffnete ein Gefäß, das „sehr kostbares“, wohlriechendes Öl enthielt.
Toto je Traci Flynnová, naše terapeutkajw2019 jw2019
Sie hat ihr möglichstes getan, indem sie wohlriechendes Öl über meinen Leib goß im Hinblick auf mein Begräbnis’ (Matthäus 26:6-13; Markus 14:3-9; Johannes 12:1 bis 8).
Ilumináti byli až do #. století neškodníjw2019 jw2019
+ 8 Sie hat getan, was sie konnte; sie hat es im voraus, im Hinblick auf mein Begräbnis, unternommen, wohlriechendes Öl auf meinen Leib zu tun.
Ojela strejdu Andyhojw2019 jw2019
Sind deine Gebete für Jehova wie wohlriechendes Räucherwerk?
Myslím, že to přesně padne... k měkkým rukám- rozhodně bohatý jedinecjw2019 jw2019
Alle Wohlgerüche von Arabien würden nicht diese, meine Hand, wohlriechend machen können.
I já musím odčinit svou vinu za všechno, co se tu staloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenige Tage vor Jesu Tod kam Maria, die Schwester von Lazarus, „mit einem Alabastergefäß voll echtem, sehr teurem, wohlriechendem Nardenöl“ und goss es über Jesus aus (Markus 14:3-5; Matthäus 26:6, 7; Johannes 12:3-5).
Ostatní výdaje na řízení v nepřímém výzkumujw2019 jw2019
Er badet in wohlriechendem Wasser und wird fett von Lachs und Lamm, während sein Volk hungers stirbt!
S tím mě budete muset naučitLiterature Literature
Ein paar Tage vor Jesu Tod kam Maria, Lazarus’ Schwester, „mit einem Alabastergefäß voll echtem, sehr teurem, wohlriechendem Nardenöl“ und salbte ihn damit (Mar 14:3; Joh 12:3; Mat 26:6, 7; siehe SALBEN, RIECHSTOFFE, WOHLGERÜCHE).
Jo, ale pak smrdíš jak bezdomovcovy koulejw2019 jw2019
Gästen bei ihrer Ankunft solch ein Präparat anzubieten war bestimmt ein Akt der Gastfreundschaft, wie das aus Jesu Worten hervorgeht, die er äußerte, als jemand seine Füße mit wohlriechendem Öl einrieb (Luk 7:37-46).
Nebudu vás déle zdržovat od vašich hostů, panejw2019 jw2019
Judas Iskariot entrüstet sich: „Warum wurde dieses wohlriechende Öl nicht für dreihundert Denare verkauft und den Armen gegeben?“
Paní, můžete mi říct vaše jméno?jw2019 jw2019
4 Judas Iskạriot+ aber, einer von seinen Jüngern, der im Begriff war, ihn zu verraten, sagte: 5 „Warum wurde dieses wohlriechende+ Öl nicht für dreihundert Denạre* verkauft und den Armen+ gegeben?“
Nebo si kopejte sámjw2019 jw2019
46 Du hast mein Haupt nicht mit Öl eingerieben,+ diese Frau aber hat meine Füße mit wohlriechendem Öl eingerieben.
Proč se odstěhovali?jw2019 jw2019
Zu den Waren, die die geheimnisvolle Stadt Babylon die Große von den „reisenden Kaufleuten“ der Erde kaufte, gehörten auch wohlriechendes Öl und Olivenöl (Off 18:11-13).
To si musím vyfotitjw2019 jw2019
In alter Zeit machte wohlriechendes Öl, das jemand gebrauchte, seine Anwesenheit angenehm, ein köstlicher Duft ging von ihm aus.
Protože má brýlejw2019 jw2019
Als daher eine Sünderin, während sie weinte, die Füße Jesu mit ihren Tränen benetzte, sie mit ihrem Haar abtrocknete, seine Füße küßte und sie mit wohlriechendem Öl einrieb, wies Christus auf Simons Versäumnis hin und sagte dann zu der Frau: „Deine Sünden sind vergeben“ (Luk 7:36-50).
On neposlouchaljw2019 jw2019
Anlaß zu diesem Gleichnis gab das Verhalten Simons, bei dem Jesus zu Gast war, der Frau gegenüber, die kam und Jesus die Füße mit wohlriechendem Öl einrieb.
Právě jsem po # letech vyšel z vězení!jw2019 jw2019
Die Ansicht, eines oder mehrere dieser wohlriechenden Gräser bezeichneten das Würzrohr oder den Kalmus, gründet sich hauptsächlich darauf, daß Jeremia ein Erzeugnis aus einem „fernen Land“ erwähnt, das in diesem Fall Indien sein könnte.
Nemůžeme otevírat každý vyřešený případ, a snažit se ho přišít nějakému bubákovijw2019 jw2019
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.