Wohlgeruch oor Tsjeggies
Wohlgeruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
vůně
zápach
příjemná vůně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wohlgeruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
příjemná vůně
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So können wir verstehen, was der Apostel meinte, als er sagte: „Wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die zugrunde gehen; für die letzteren ein vom Tod ausgehender Geruch zum Tod, für die ersteren ein vom Leben ausgehender Geruch zum Leben [„ein Duft, der sie lebendig macht“, Gute Nachricht für Sie; „Lebenshauch für die, auf die das Leben wartet“, Fotobibel]“ (2. Korinther 2:15, 16).
Rucicky nahorujw2019 jw2019
15 Und einer von ihnen soll seine Hand voll davon abheben, etwas vom Feinmehl des Getreideopfers und etwas von seinem Öl und alles duftende Harz, das auf dem Getreideopfer ist, und er soll es auf dem Altar als einen beruhigenden Wohlgeruch, als Erinnerungsteil+ davon für Jehova, in Rauch aufgehen lassen.
Obzvláště pak s vědcem, který je tak rád v novinách jako vyjw2019 jw2019
Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die zugrunde gehen; für die Letzteren ein vom Tod ausgehender Geruch zum Tod, für die Ersteren ein vom Leben ausgehender Geruch zum Leben“ (2. Korinther 2:14-16).
Vím o případech, kdy byl někdo posedlý démonemjw2019 jw2019
22 Die Händler von Schẹba+ und Rạema,+ sie waren deine Händler; für die vortrefflichsten aller Arten von Wohlgerüchen und für alle Arten von kostbaren Steinen und Gold wurden deine Handelsvorräte gegeben.
Uchovávejte při teplotě do # °Cjw2019 jw2019
+ 27 Und ihr sollt als Brandopfer zu einem beruhigenden Wohlgeruch für Jehova zwei junge Stiere darbringen, einen Widder, sieben männliche Lämmer, einjährige,+ 28 und als ihr Getreideopfer aus Feinmehl, mit Öl angefeuchtet, drei zehntel Maß für jeden Stier, zwei zehntel Maß+ für den einen Widder, 29 je ein zehntel Maß+ für jedes männliche Lamm der sieben männlichen Lämmer; 30 ein Ziegenböckchen, um für euch Sühne zu leisten.
Pro účely tohoto nařízení se rozumíjw2019 jw2019
Alle Wohlgerüche von Arabien würden nicht diese, meine Hand, wohlriechend machen können.
Žijeme tu přece spolu už rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Und Jehova redete ferner zu Moses, indem [er] sprach: 2 „Rede zu den Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Wenn ihr schließlich in das Land eurer Wohnorte kommt, das ich euch gebe,+ 3 und ihr Jehova ein Feueropfer darbieten sollt,+ ein Brandopfer+ oder ein Schlachtopfer, um ein besonderes Gelübde zu erfüllen oder aus freiem Willen*+ oder während eurer Festzeiten+, um Jehova einen beruhigenden Wohlgeruch zu bereiten,+ vom Großvieh oder vom Kleinvieh, 4 soll der, der seine Opfergabe darbringt, Jehova auch ein Getreideopfer von Feinmehl darbringen,+ ein zehntel Ẹpha*, mit einem viertel Hin Öl angefeuchtet.
Cejch pálící jeho maso?jw2019 jw2019
Ein paar Tage vor Jesu Tod kam Maria, Lazarus’ Schwester, „mit einem Alabastergefäß voll echtem, sehr teurem, wohlriechendem Nardenöl“ und salbte ihn damit (Mar 14:3; Joh 12:3; Mat 26:6, 7; siehe SALBEN, RIECHSTOFFE, WOHLGERÜCHE).
dýchací obtížejw2019 jw2019
Und Jehova begann einen beruhigenden Wohlgeruch zu riechen, und so sprach Jehova in seinem Herzen: ,Nie wieder werde ich des Menschen wegen Übles auf den Erdboden herabrufen, weil die Neigung des Menschenherzens böse ist von seiner Jugend an; und nie wieder werde ich alles Lebende schlagen, wie ich getan habe.
To nebylo špatnéjw2019 jw2019
Wann begannen Christi Jünger, einen sinnbildlichen Wohlgeruch zu verbreiten, und mit welchem Ergebnis?
Melouny (včetně melounů vodníchjw2019 jw2019
Doch möge unser Werk der Verbreitung des Wohlgeruchs der Erkenntnis Jehovas für sich selbst sprechen!
Je mi # let.Melisso, znáte své právo na přítomnost právního zástupce u výslechu?jw2019 jw2019
9 Und seine Eingeweide+ und seine Unterschenkel werden mit Wasser gewaschen werden;* und der Priester soll alles davon als ein Brandopfer auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, ein Feueropfer* von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova.
Prvky interoperabilityjw2019 jw2019
21 Verbreite daher überall den lieblichen, lebengebenden Wohlgeruch der Erkenntnis Gottes!
Cestovní kancelář a vrakovištějw2019 jw2019
22 Und Jehova redete weiter zu Moses, indem [er] sprach: 23 „Und du, nimm dir die auserlesensten Wohlgerüche+: erstarrte Tropfenmyrrhe*+, fünfhundert Einheiten, und wohlriechenden Zimt+, die Hälfte dieser Menge, zweihundertfünfzig Einheiten, und wohlriechenden Kạlmus+, zweihundertfünfzig Einheiten, 24 und Kạssia+, fünfhundert Einheiten nach dem Schekel der heiligen Stätte,+ und ein Hin Olivenöl.
To není krysa!jw2019 jw2019
9 Und der Priester soll etwas vom Getreideopfer als dessen Erinnerungsteil+ abheben und soll es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen als Feueropfer von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova.
Já vím, já vímjw2019 jw2019
28 Und Jehova redete ferner zu Moses, indem [er] sprach: 2 „Gebiete den Söhnen Israels, und du sollst zu ihnen sagen: ‚Ihr solltet darauf achten, mir meine Opfergabe, mein Brot,+ für meine Feueropfer zu einem für mich beruhigenden Wohlgeruch+ zu ihren bestimmten Zeiten* darzubringen.‘
Vzali si s sebou klíčejw2019 jw2019
16 Und der Priester soll sie auf dem Altar als Speise in Rauch aufgehen lassen, ein Feueropfer zu einem beruhigenden Wohlgeruch.
Moderní gladiátoři vrhajíc se proti větru, riskují vlastní životy pro šanci stát se nesmrtelnýmijw2019 jw2019
+ 4 Das eine männliche Lamm wirst du am Morgen darbieten, und das andere männliche Lamm wirst du zwischen den zwei Abenden* darbieten,+ 5 zusammen mit einem zehntel Ẹpha+ Feinmehl als Getreideopfer+, mit einem viertel Hin gestoßenem Öl angefeuchtet;+ 6 das beständige Brandopfer+, das am Berg Sịnai dargeboten wurde als ein beruhigender Wohlgeruch, ein Feueropfer für Jehova,+ 7 zusammen mit seinem Trankopfer,+ einem viertel Hin für jedes männliche Lamm.
Pro předávání hodnot standardní produkce a údajů uvedených v odstavci # členské státy využívají počítačové systémy zpřístupněné Komisí (Eurostatem) a umožňující elektronickou výměnu dokumentů a informací mezi ní a členskými státyjw2019 jw2019
Es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova.
Pokud se Lichtenštejnsko v pozdější fázi k účasti rozhodne, v dostatečném předstihu informuje Komisi a výměnou dopisů se stanoví praktický režim nezbytný k tomu, aby bylo zajištěno uplatňování rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. #/#/ES, prováděcích pravidel a této dohodyjw2019 jw2019
Hinten stand ein Altar, von dem der Wohlgeruch des brennenden Räucherwerks aufstieg.
Proto je potřeba použít vyjednávací řízení stanovené v čl. # odst. # písm. b) a písm. g) bodě i) nařízení Komise (ES, Euratom) č. #/# ze dne #. prosince # o prováděcích pravidlech k nařízení Rady (ES, Euratom) č. #/#, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenstvíjw2019 jw2019
24 Die gleichen wie diese werdet ihr sieben Tage lang täglich als Brot darbieten,+ ein Feueropfer von beruhigendem Wohlgeruch für Jehova.
Obecné připomínkyjw2019 jw2019
+ 15 Denn wir sind für Gott ein Wohlgeruch+ Christi unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die zugrunde gehen;+ 16 für die letzteren ein vom Tod ausgehender Geruch zum Tod,+ für die ersteren ein vom Leben ausgehender Geruch zum Leben.
vzhledem k tomu, že tak bude mít jeden milion občanů Unie stejné právo vyzvat Komisi, aby předložila návrh právního předpisu, jaké má Rada již od založení Evropských společenství v roce # (původně článek # Smlouvy o EHS, nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské unie) a Evropský parlament od vstupu Maastrichtské smlouvy v platnost v roce # (nyní článek # Smlouvy o ES, v budoucnu článek # Smlouvy o fungování Evropské uniejw2019 jw2019
In welchem Ausmaß wird das Werk der Verbreitung des Wohlgeruchs der Erkenntnis Gottes verrichtet, und welche Frage sollten wir uns stellen?
Ty neodejdeš, Mary Poppins, že?jw2019 jw2019
Laß seine Wohlgerüche rieseln.“
Incidenty a letecké nehody s nebezpečným zbožímjw2019 jw2019
Das hebräische Wort wird je nach dem Zusammenhang manchmal mit „Wohlgerüche“, „wohlriechend“ oder „Gewürz“ übersetzt (2Mo 30:23; Hoh 4:10, 14, 16; 5:13; 6:2; 8:14).
Myslíš tím, že jsme bráchové?Ano, úplně stejní k každém ohledujw2019 jw2019
113 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.