zu Fuss
pěšky
zu Fuß oor Tsjeggies
zu Fuß
de
auf Schusters Rappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
pěšky
de
Zu Fuß gehend.
Ich musste zu Fuß dahin, weil mein Auto stehengeblieben war.
Musel jsem tam jít pěšky, protože se mi porouchalo auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leute in alten Kisten, zu Fuß...
Během přechodného období si ostatní členské státy ponechávají právo zabránit výkonu činnosti pobočky bulharského investičního podniku usazené na jejich území, dokud se tato pobočka nepřipojí k úředně uznanému systému pro odškodnění investorů uvnitř dotyčného členského státu, aby řádně pokryla rozdíl mezi bulharskou úrovní odškodnění a minimální úrovní uvedenou v čl. # odst. # směrnice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sollte dich zu Fuß zurückschicken.
S ohledem na zkušenosti získané po zřízení fondu je vhodné prodloužit období způsobilosti ročních programů tak, aby členské státy mohly efektivně využívat prostředků z fondu a pozměnit harmonogram pro předložení konečné zprávy o provádění ročního programuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).
Jeden by řekl, že ti Weasleyovi jsou mudlové, jak se chovajíEurLex-2 EurLex-2
Zu Füßen des Clowns liegt der Kopf eines Terroristen.
A i když Will uspěje, nechceš snad po mně, abych sledoval, jak pověsí moji vlastní dceru?globalvoices globalvoices
Ich gehe zu Fuss nach hause.
Máš radost z velikosti svejch hovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.2 Sicherheitswachen, einschließlich Streifen zu Fuß, in Fahrzeugen und zu Wasser;
Annie, je mi už padesát pět letEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen Sie zu Fuß rausbringen
ZHODNOCENÍopensubtitles2 opensubtitles2
Auch fiel der Mann dem Großen Lehrer zu Füßen und dankte ihm.
Přestali spolupracovatjw2019 jw2019
Alles lag mir zu Füssen.
Všechny nás oddělají!ted2019 ted2019
Drei Pikten-Reiter, ein Gefangener zu Fuß.
Nikdy som nemyslel že sa to staneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Früher brauchten wir zu Fuß einen ganzen Tag nach Canton.
Jinými slovy, s ohledem na úlohu, kterou hrají metropolitní oblasti v Evropě, nebude možné dosáhnout cílů lisabonské strategie, pokud tyto nebudou uskutečněny v metropolitních oblastechOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie gingen einfach etwas weiter zu Fuß als sonst oder fuhren mit dem Fahrrad.
Cestující na lince BA# do Ria de Janeira se dostaví k nástupu, východjw2019 jw2019
Äh, sind Sie zu Fuß hier?
Základní platyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich zu Fuß ginge, wäre ich in einer Stunde zu Hause.
Potom následuje tvoje sestra.A pokud nenapravíme škody, tak potom i tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Central Haridwar kann vernünftigerweise bequem zu Fuß bedeckt.
Vytasím se s tím na Abbotta, možná ho to zlomíCommon crawl Common crawl
Er hat ein paar Minuten Vorsprung, aber zu Fuß.
Proč jsi tady?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir gehen zu Fuß.
členské státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich könnte sie zu Fuß überqueren.
Léčebný cyklus s přípravkem Temodal trvá # dnůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York wird Ihnen zu Füßen liegen.
Záznam byl pozměněn nařízením Komise (ES) č. #/# v souladu s čl. # odst. # nařízení (ES) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner reist zu Fuß.
Třetí z pětiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nahm kein Taxi, sondern ging zu Fuß.
Doktore, dělej něcoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalerweise hätten wir alles zu Fuß bewältigen müssen.
Jasně, vyzvednu ti ty práškyjw2019 jw2019
Ja zu Fuß. Ihr könnt sie leicht abfangen.
Ještě jsem neměla večeřiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es galt, zu Fuß in weniger als 20 Stunden 80 Kilometer zurückzulegen.
Castleman může být nestálý partnerLDS LDS
Vorwärts kam man meist nur zu Fuß oder mit dem Fahrrad, da war also robustes Schuhwerk vonnöten.
splňují organoleptická, parazitologická, chemická a mikrobiologická kritéria stanovená pro některé kategorie produktů rybolovu směrnicí #/EHS a jejími prováděcími rozhodnutímijw2019 jw2019
4483 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.