nichts ist vergleichbar mit dem eigenen zu Hause
všude dobře, doma nejlíp
zu Hause oor Tsjeggies
zu Hause
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
doma
cs
ve svém obydlí
Bevor ich alleine gehe, bleibe ich lieber zu Hause.
Radši bych zůstal doma, než abych šel sám.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin zu Hause.
Je to pro dobrou věcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Vielleicht haben Sie einen Jungen da bei sich zu Hause?«
Dlužíme velký dík zpravodajovi a stínovým zpravodajům za to, že sjednotili toto široké spektrum názorů do koherentního postoje.Literature Literature
Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: andere als die genannten Gründe.
Corky, jsi jasnovidec?EurLex-2 EurLex-2
Ich arbeite zu Hause daran.
To, že tě takhle odhodili, mě udivujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sage: " Sehe ich wie eine Kundin aus, die BHs kauft, sie zu hause anprobiert und dann zurückgibt?
Zapomněl jsem na něOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf jeden Fall dürfte ich gegen Weihnachten wieder zu Hause sein.
Mám dobré zprávyLiterature Literature
Du hast Zeit, bis wir zu Hause sind!
Doktore.... jsou tadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu Hause warten Menschen, die Sie lieben.
To je Mo- Larr, zubař na EterniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich zu Hause mithelfen musste, hat sie immer schon alles inspiziert, bevor ich überhaupt fertig war“ (Craig).
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro Evropujw2019 jw2019
Nicht lange danach überraschte uns die Gestapo zu Hause dabei, wie wir gerade eine Lieferung biblischer Literatur sortierten.
PREZIDENT JIHOAFRICKÉ REPUBLIKYjw2019 jw2019
Danke, aber da bleibe ich lieber zu Hause und stoße mir immer wieder den Zeh.
Podle čl. # odst. # písm. b) a čl. # odst. # písm. b) směrnice #/ES musí oznámení o uvolňování GMO nebo jejich uvedení na trh obsahovat posouzení rizik pro životní prostředí a závěry o případném dopadu na životní prostředí v případě uvolnění nebo uvedení těchto GMO na trh v souladu s přílohou # uvedené směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Notwendigkeit zu Hause zu lassen und "Rauchen" ist aber immer gut organisiert, wenn auch informell.
Část věnovaná prosperitě obsahuje tři zásadyCommon crawl Common crawl
Ich fühl mich hier nicht mehr zu Hause.
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willkommen zu Hause, Lord Stark.
Co má společného s Maybournem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche adoptierten mich geradezu, so daß ich mich bei ihnen wie zu Hause fühlte.
Můžu to napravitjw2019 jw2019
Zu Hause angekommen, war ich entschlossener denn je, auf mein Ziel — den Betheldienst — hinzuarbeiten.
Konečná hodnota pH (získaná minimálně # hodin po porážce) je v intervalu #,# ≤ pHjw2019 jw2019
Wer krank ist, sollte möglichst zu Hause bleiben
Nežádoucí účinky, u nichž se předpokládá přinejmenším možná souvislost s léčbou jsou uvedeny dále s rozdělení podle tříd orgánových systémů a absolutní četnostijw2019 jw2019
Warst du deswegen seit Tagen weder zu Hause noch auf der Arbeit?
Skynet nevěděl o Connorově matce skoro nicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Die Jünger konnten nicht einfach zu Hause bleiben“
K úpravě kyselosti mohl být použit hydroxid sodný nebo kyselina chlorovodíkovájw2019 jw2019
Mutige Zeugen kopierten mithilfe von kleinen Vervielfältigungsapparaten (Mimeografen) Literatur bei sich zu Hause
poplatky z vytvoření, zapsání a zrušení hypoték a přednostních věřitelských právjw2019 jw2019
Hey, ich bin wieder zu Hause!
NeprotřepávejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist seit 14 Tagen zu Hause.
svévolně rozhodovat o proplácení předem z hybridních nástrojů Tier # nebo nástrojů Tier # uvedených v bodě a. výšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Jugendliche bekannte: „Ich führe zwei Leben — eins in der Schule und eins zu Hause.
Tak jaktože se tu dusím?jw2019 jw2019
–Bereitschaftsdienst zu Hause am Wochenende und an Feiertagen: 4,3 Punkte;
Běž dopředueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aber warum hatte sie dann nicht versucht, ihn zu Hause oder auf dem Handy zu erreichen?
Pořád chceš něco snístLiterature Literature
27170 sinne gevind in 145 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.