zu Ende sein oor Tsjeggies
zu Ende sein
de
zu Ende sein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
skončit
Mike, wir können nicht aufhören, aber es wird bald zu ende sein, also halte einfach durch.
Miku, nemůžeme to zastavit, ale už to brzy skončí, tak to ještě vydržte.
skončit se
Ich schätze Ihre Sorge, aber seien Sie sicher, wenn Roter Bauch zu Ende ist, werden alle roten Ameisen tot sein.
Vážím si vaší starosti, ale ujišťuji vás, že až skončíme s Rudým Pupkem, nezbude tu žádný rudoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... und ahnte nicht, dass heute alles zu Ende sein würde.
Dívej se a uč seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und der Bootsmann denkt: „Nun, ich denke, dass die Probe an einem gewissen Punkt zu Ende sein muss.“
Kolují různé teorie o tom, že je to úlomek...... hmoty Bohů, která stvořila tento světted2019 ted2019
Am Ende des Tages wird das alles zu Ende sein.
Časté nežádoucí účinky (u # % pacientů): bolesti zad, zácpa, snížení svalového napětí, průjem, závratě, zarudnutí kůže v místě vpichu, rychlé či nepravidelné bušení srdce, bolest hlavy, svalové křeče, bolest končetin, žaludeční nevolnost, únava a zvraceníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Leben, wie du es kennst, mag zu Ende sein.
pro členské státy, jejichž průměrný HND na obyvatele (PPS) za období # až # je nejméně # %, ale nižší než # % průměru EU-#: #,# % jejich HDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Wann wird es mit der Geduld Jehovas endgültig zu Ende sein?
Nemám ráda řepujw2019 jw2019
Aber muss denn die Liebe zu Ende sein, nur weil Sie fortgegangen sind?
Sedni si na své místoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike, wir können nicht aufhören, aber es wird bald zu ende sein, also halte einfach durch.
Sentimentální sračkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Tunnel muss gleich zu Ende sein.
Já to prostě líp neumím, LisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, damit sollte es zu Ende sein.
Ano, jistě, že musíte, ale možná, že nevíte, co je pro vaši dceru nejlepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es könnte bald zu Ende sein.
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prinzessin, das wird bald zu Ende sein.
První hodnocení bude ukončeno nejpozději v polovině rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann wird sie zu Ende sein?
Slečno Beatrix!jw2019 jw2019
Wenn du ihnen widersprichst, wird die „Freundschaft“ wahrscheinlich zu Ende sein.
Jsou voděodolné do sta metrůjw2019 jw2019
Die ruhige Zeit sollte jedoch bald zu Ende sein.
Á, trefil si mě přímo do kalhot, pardejw2019 jw2019
Es soll ja mit der Abstimmung jetzt nicht zu Ende sein.
Společenství bude každoročně podporovat události a projekty uskutečňované v rámci partnerství nebo formou sítíEuroparl8 Europarl8
Tröste dich damit, dass du weißt, warum Leid geschieht — und dass es bald zu Ende sein wird.
Jsem tady kvůli vzděláníjw2019 jw2019
JESUS weiß, dass sein Leben auf der Erde bald zu Ende sein wird.
za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéřejw2019 jw2019
Dann würde seine lang geübte Zurückhaltung zu Ende sein.
Choval se ke mě jako k přítelijw2019 jw2019
Es wird niemals zu Ende sein.
Kdo kurva seš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gottes Geduld mit der ungehorsamen Menschheit wird dann zu Ende sein.
Je nejhorší...... verbež jakou jsem kdy viděljw2019 jw2019
Der Krieg wird zu Ende sein, bevor du drüben bist, Soldat Pyle!
Tohle se nám děti snažily říct, aniž by si to samy uvědomovalyopensubtitles2 opensubtitles2
Dein Krieg wird sehr bald zu Ende sein.
Udělej si pohodlíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bürgermeister Oliver Queens Regierung könnte zu Ende sein.
Bezva.Dej mi jiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Weg könnte bald zu Ende sein.
A pošli mi jeden aspirin... hejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Nahost-Friedensprozess, wie er sich über drei Jahrzehnte entwickelt hat, mag wohl zu Ende sein.
Taky svého synaNews commentary News commentary
3982 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.