zugrunde liegende Tabelle oor Tsjeggies
zugrunde liegende Tabelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
podkladová tabulka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eine Zusammenfassung des NERA-Modells und der zugrunde liegenden Tabellen für die Bewertung von 1995, 2000 und 2005 wurde von den britischen Behörden vorgelegt.
Je mi to líto, JeffeEurLex-2 EurLex-2
62 Bei den Zahlungsbilanzprogrammen wurden die den Schätzungen der Finanzierungslücke zugrunde liegenden Tabellen vom IWF erstellt und lagen laut Kommission ihren Mitarbeitern nicht vor.
To ale nebyl důvod, proč tě milujuelitreca-2022 elitreca-2022
Nach deutscher Auffassung deckten die Entgelte für die Bodenabfertigungsleistungen stets die zugrunde liegenden Kosten (siehe Tabelle 11).
Pracuju na tomEurLex-2 EurLex-2
(42) Die Kommission hat die polnischen Behörden aufgefordert, die zugrunde liegenden Excel-Tabellen für die Berechnungen mit den dazugehörigen Formeln vorzulegen. Es wurden jedoch die Tabellen ohne die Formeln übermittelt.
Hodně štestíEurLex-2 EurLex-2
(48) Die Kommission hat die polnischen Behörden aufgefordert, die zugrunde liegenden Excel-Tabellen für die Berechnungen mit den dazugehörigen Formeln vorzulegen. Es wurden jedoch die Tabellen ohne die Formeln übermittelt.
Program vstoupí v platnost po zveřejnění Evropskou komisí v souladu s nařízením (ΕS) čEurLex-2 EurLex-2
Die bedeutendsten Vorbehalte im Zusammenhang mit der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge sind in Tabelle 2.1 aufgeführt.
Doufám, že se vám Billy omluvil za dnešní rozruchEurLex-2 EurLex-2
Die von der Fazilit t finanzierten Projekte werden ber die zugrunde liegenden Instrumente ( siehe Tabelle 2 ) und damit in Einklang mit deren geltenden Vorschriften und Anforderungen ausgew hlt und durchgef hrt11.
A já jsem Thumperelitreca-2022 elitreca-2022
Die Zahl der Bestände, für die eine umfassende Bewertung vorliegt, stieg schrittweise von 29 im Jahr 2007 auf 46 im Jahr 2013 und zeigt eine verbesserte, den Gutachten zugrunde liegende wissenschaftliche Datenlage (Tabelle 5).
Co uděláme?... všechno, čím můžu pomociEurLex-2 EurLex-2
Tabelle 2: Kontrollverfahren und zugrunde liegende Legalitätsgrundsätze und -kriterien
Vezmete tuhle práci?EurLex-2 EurLex-2
Die Prüfung der Ordnungsmäßigkeit der der Jahresrechnung zugrunde liegenden Vorgänge umfasst die Direktprüfung von Vorgängen (siehe Tabelle 1.1 ).
Vozidlo musí být v poloze pro měření stanovené v boděEurLex-2 EurLex-2
Zugrunde liegendes Produkt gemäß der Klassifizierung von Waren in Tabelle 5 von Anhang I der Durchführungsverordnung (EU) 2019/363.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. # odst. # písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na # EUREurlex2019 Eurlex2019
Mit der Menge der zugrunde liegenden Statistiken nimmt auch die Verlässlichkeit der gemeinsamen Berechnungen, Tabellen und Studien zu.
Tato směrnice se nevztahuje naEurLex-2 EurLex-2
Dies ist ein Indiz dafür, dass die Leitung selbst ihre Bemühungen um die Gewährleistung einer angemessenen Kontrolle des Risikos bezüglich der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge fortsetzen muss (siehe Tabelle 1.2 ).
Brendo, počkejEurLex-2 EurLex-2
Eurostat ersuchte einige Mitgliedstaaten um überarbeitete „VÜD-Datenübermittlungstabellen“, überarbeitete Tabellen für zugrunde liegende Konten des Sektors Staat (d. h. jährliche Ausgaben- und Einnahmenkonten sowie vierteljährliche finanzielle und nicht finanzielle Konten) sowie um einen überarbeiteten „Fragebogen zu den VÜD-Datenübermittlungstabellen“.
Víš jak je to těžký, být duchem a ještě k tomu lesbičkoueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eurostat ersuchte einige Mitgliedstaaten um überarbeitete „VÜD-Datenübermittlungstabellen“, überarbeitete Tabellen für zugrunde liegende Konten des Sektors Staat (d. h. jährliche Ausgaben- und Einnahmenkonten sowie vierteljährliche finanzielle und nicht finanzielle Konten) sowie um einen überarbeiteten „Fragebogen zu den VÜD-Datenübermittlungstabellen“.
Dnes, ve #: #, byl napaden autobus oddělení šerifa...... dvěma muži ozbrojenými AK- #...... kteří se pokusili osvobodit jednoho vězněeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei zinssatzbedingten Risikopositionen aus Geldeinlagen, die die Gegenpartei als Sicherheit gestellt hat, aus Zahlungskomponenten und aus zugrunde liegenden Schuldtiteln, für die nach Anhang I Tabelle 1 der Richtlinie 2006/...
Neprodávej mu ten kámen.Je to ztělesněné zlo!not-set not-set
Um die zukünftigen potentiellen Kreditrisiken in einem Wert zu erfassen, werden außer bei "Floating/Floating"-Zinsswaps (mit einer einzigen Währung, bei denen nur die laufenden Wiederbeschaffungskosten berechnet werden) die Nennwerte oder die zugrunde liegenden Werte mit den in Tabelle 1 genannten Prozentsätzen multipliziert:
OBLASTI SCHVÁLENÉ V IRSKU, POKUD JDE O IHNnot-set not-set
Schritt b: Um die zukünftigen potentiellen Kreditrisiken in einem Wert zu erfassen, werden außer bei „Floating/Floating“-Zinsswaps (mit einer einzigen Währung, bei denen nur die laufenden Wiederbeschaffungskosten berechnet werden) die Nennwerte oder die zugrunde liegenden Werte mit den in Tabelle 1 genannten Prozentsätzen multipliziert:
Není tohle nápojový král tří států!EurLex-2 EurLex-2
122 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.