Zugtiere oor Tsjeggies
Zugtiere
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tažná zvířata
Sie sind mit der Sünde verbunden wie Zugtiere mit einem Wagen.
Jsou připoutáni k hříchu tak, jako jsou tažná zvířata přivázána k vozům.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Zucht- und Nutztiere: Rinder (einschließlich Bison bison und Bubalus bubalus) und Schweine, außer den unter Buchstabe b) genannten, insbesondere solche, die zur Zucht, zur Milch- oder Fleischerzeugung oder zur Verwendung als Zugtiere für Wettbewerbe oder für Ausstellungen bestimmt sind, jedoch ausgenommen Tiere, die an Kultur- und Sportveranstaltungen teilnehmen;
Nezavolala mi zpátkyEurLex-2 EurLex-2
Zu den Tieren, die als Anlagevermögen anzusehen sind (Anlagevieh), zählen beispielsweise Zuchtvieh, Milchvieh, für die Wollerzeugung gehaltene Schafe und Zugtiere (wohingegen zur Schlachtung bestimmte Tiere einschließlich Geflügel kein Anlagevermögen darstellen).
Nezklamu těEurLex-2 EurLex-2
Dann kam der schwerere Mühlstein auf, der ‘von einem Esel gedreht wurde’ oder von einem anderen Zugtier (Matthäus 18:6).
Tahle raketa vás vezme až najw2019 jw2019
— in anderen Fällen, einschließlich Reit- oder Zugtieren und von ihnen gezogenen Gespannen: sechs Monate;
Vyrobím nouzový maják, ale navrhuji, abyste našli další zdroj energieEurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Tieren, die wegen der von ihnen regelmäßig gelieferten Erzeugnisse gehalten werden, zählen beispielsweise Zuchttiere, Milchvieh, Zugtiere, Schafe und sonstige zur Wollerzeugung gehaltene Tiere.
Ten, co byl nedávno ve zpráváchEurLex-2 EurLex-2
c) Zucht- und Nutztiere : Rinder und Schweine ausser den unter Buchstabe b) genannten, insbesondere solche, die zur Zucht, zur Erzeugung von Milch, zur Mast oder zur Verwendung als Zugtiere bestimmt sind;
Čas na chlapáckej drinkEurLex-2 EurLex-2
Im Innern der Inseln gehen sie auf die Jagd nach wilden Bergziegen. Dort fangen sie auch Wildpferde, die sie zähmen, damit sie ihnen als Zugtiere dienen.
Ne, nedozvědělajw2019 jw2019
Sie sind mit der Sünde verbunden wie Zugtiere mit einem Wagen.
Barbara je s dětmi v Les Arcsjw2019 jw2019
Der Esel (Equus asinus) hat dem Menschen schon in alter Zeit als Lastträger sowie als Reit- und Zugtier gedient.
Cítím se hladový!jw2019 jw2019
b) Hunde, Katzen und andere Tiere, mit Ausnahme des zur Schlachtung in diesem Schlachtbetrieb bestimmten in Artikel 1 Absatz 1 genannten Gefluegels und der für die Tätigkeit des Schlachtbetriebs bestimmten Zugtiere, sind von den Schlachtbetrieben fernzuhalten.
Volal tvůj nový partnerEurLex-2 EurLex-2
Die Aufzucht von Zugtieren erfordert keine besonderen Kenntnisse und erspart auch die Kosten für die Einfuhr von teuren Ersatzteilen und Treibstoff.
zdanitelná částka pořízení a dodání zboží uvnitř Společenstvíjw2019 jw2019
c) die Zugtiere und die Geräte von einer Person mit Sitz in einer dem Zollgebiet der Gemeinschaft gegenüberliegenden Grenzzone zur Bewirtschaftung von Ländereien im Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt werden, wobei im Rahmen dieser Bewirtschaftung land- und forstwirtschaftliche Tätigkeiten wie Holztransport oder Fischzucht betrieben werden.
Před touto změnou uplynula zákonem stanovená lhůta v délce # dnů k vrácení daně a začaly bez ohledu na zahájenou daňovou kontrolu běžet úroky z nevrácené částkyEurLex-2 EurLex-2
* Im Nahen Osten sind Stier und Esel als Zugtiere ein vertrautes Bild.
Říkal jsem ti.Žádné vzpírání sejw2019 jw2019
Eingeschlossen sind: Seitenwagen, Schneemobile, Rikschas, Zugtiere und Geschirr (Joche, Kummets, Zaumzeug, Zügel usw.).
Prosím. nenechávejte mě venkuEurLex-2 EurLex-2
Es gehörte zu den ersten Haustierarten und wurde zunächst als Fleisch- und Milchlieferant und später als Zugtier genutzt.
Říkala jsi, že panel vydrží ještě týdenEurLex-2 EurLex-2
Bei Zugtieren ist der Produktionsprozess mit ihrer Geburt formell beendet. Von diesem Zeitpunkt an werden sie im Anlagevermögen geführt.
Dálnice #- východEurlex2019 Eurlex2019
Die Annahme, einige Arbeiter könnten dem Schicksal der Zugtiere entkommen, ist irrational.
No tak, jenom klidProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn er das doppelte Joch im Sinn hatte, das heißt jene Art von Joch, mit dem zwei Zugtiere zusammengespannt wurden, um eine Last zu ziehen, dann ist es eine Einladung, mit ihm unter dasselbe Joch zu kommen.
Léčba prokázala, že je to rakovinajw2019 jw2019
a) ausschließlich und vorübergehend zum Grenzweidegang oder zum Einsatz als Zugtiere in der Nähe der Grenze der Gemeinschaft bestimmt sind;
Odpovídající substantivum je kyselostEurLex-2 EurLex-2
Manchmal sieht man sogar einen Esel, der einen Stromgenerator zu den Feldern trägt, damit Landmaschinen betrieben werden können, die neben Zugtieren auf den Feldern eingesetzt werden.
Zpráva s doporučeními Komisi o přemisťování sídel obchodních společností do jiného členského státu (#/#(INI))- výbor JURIjw2019 jw2019
Die längste Spanne (von den ersten Hominiden bis zur Domestizierung von Zugtieren) besteht aus dem Zeitalter, als die menschlichen Muskeln die einzige Kraftmaschine darstellten.
Říkal, že kdyby policie našla tvůj zapalovač, považovali by to za důkaz, žes tam bylProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.