Zugtier oor Tsjeggies
Zugtier
de
Tier, das zum Ziehen von Lasten benutzt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
zvíře tažné
de
Tier, das zum Ziehen von Lasten benutzt wird.
tahoun
tažné zvíře
Ein Sünder ist mit der Sünde verbunden wie ein Zugtier mit einem Wagen
Hříšník je k hříchu připoután tak jako tažné zvíře k vozu
soumar
tahouni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zugtier
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
tahouni
tažná zvířata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Zucht- und Nutztiere: Rinder (einschließlich Bison bison und Bubalus bubalus) und Schweine, außer den unter Buchstabe b) genannten, insbesondere solche, die zur Zucht, zur Milch- oder Fleischerzeugung oder zur Verwendung als Zugtiere für Wettbewerbe oder für Ausstellungen bestimmt sind, jedoch ausgenommen Tiere, die an Kultur- und Sportveranstaltungen teilnehmen;
Šplháš přes zeďEurLex-2 EurLex-2
Zu den Tieren, die als Anlagevermögen anzusehen sind (Anlagevieh), zählen beispielsweise Zuchtvieh, Milchvieh, für die Wollerzeugung gehaltene Schafe und Zugtiere (wohingegen zur Schlachtung bestimmte Tiere einschließlich Geflügel kein Anlagevermögen darstellen).
Prodával jsi hašišEurLex-2 EurLex-2
Dann kam der schwerere Mühlstein auf, der ‘von einem Esel gedreht wurde’ oder von einem anderen Zugtier (Matthäus 18:6).
Za nezpůsobilé výdaje podle přílohy V nařízení (ES) č. #/# byla považována částka ve výši # EURjw2019 jw2019
— in anderen Fällen, einschließlich Reit- oder Zugtieren und von ihnen gezogenen Gespannen: sechs Monate;
Jste ta stejná žena, se kterou jsem mluvil po telefonu?EurLex-2 EurLex-2
Zu diesen Tieren, die wegen der von ihnen regelmäßig gelieferten Erzeugnisse gehalten werden, zählen beispielsweise Zuchttiere, Milchvieh, Zugtiere, Schafe und sonstige zur Wollerzeugung gehaltene Tiere.
Narazil jsem na trámEurLex-2 EurLex-2
c) Zucht- und Nutztiere : Rinder und Schweine ausser den unter Buchstabe b) genannten, insbesondere solche, die zur Zucht, zur Erzeugung von Milch, zur Mast oder zur Verwendung als Zugtiere bestimmt sind;
Obvykle je hned nepřijmeme, ale ona říkala, že jestli se vrátí nazpátek, tak že ji zabijeEurLex-2 EurLex-2
Im Innern der Inseln gehen sie auf die Jagd nach wilden Bergziegen. Dort fangen sie auch Wildpferde, die sie zähmen, damit sie ihnen als Zugtiere dienen.
Trichlorethylen (CAS čjw2019 jw2019
Sie sind mit der Sünde verbunden wie Zugtiere mit einem Wagen.
Víte, milovala jsem Billajw2019 jw2019
Der Esel (Equus asinus) hat dem Menschen schon in alter Zeit als Lastträger sowie als Reit- und Zugtier gedient.
Při ukončování léčby duloxetinem se proto doporučuje snižovat dávku postupně (viz bod #. # ajw2019 jw2019
b) Hunde, Katzen und andere Tiere, mit Ausnahme des zur Schlachtung in diesem Schlachtbetrieb bestimmten in Artikel 1 Absatz 1 genannten Gefluegels und der für die Tätigkeit des Schlachtbetriebs bestimmten Zugtiere, sind von den Schlachtbetrieben fernzuhalten.
Nastal čas Střetnutí kdy úder meče uvolní energii životaEurLex-2 EurLex-2
Die Aufzucht von Zugtieren erfordert keine besonderen Kenntnisse und erspart auch die Kosten für die Einfuhr von teuren Ersatzteilen und Treibstoff.
Časté: vyskytuje se u # až # uživatelů ze # Méně časté: vyskytuje u # až # uživatelů z # Není známo: z dostupných dat nelze odhadnout četnost výskytujw2019 jw2019
c) die Zugtiere und die Geräte von einer Person mit Sitz in einer dem Zollgebiet der Gemeinschaft gegenüberliegenden Grenzzone zur Bewirtschaftung von Ländereien im Zollgebiet der Gemeinschaft eingeführt werden, wobei im Rahmen dieser Bewirtschaftung land- und forstwirtschaftliche Tätigkeiten wie Holztransport oder Fischzucht betrieben werden.
Nic jsem z něj nedostalaEurLex-2 EurLex-2
* Im Nahen Osten sind Stier und Esel als Zugtiere ein vertrautes Bild.
Můžete nás transportovat na loď?jw2019 jw2019
Eingeschlossen sind: Seitenwagen, Schneemobile, Rikschas, Zugtiere und Geschirr (Joche, Kummets, Zaumzeug, Zügel usw.).
Mám ráda pověry a staré obyčejeEurLex-2 EurLex-2
Es gehörte zu den ersten Haustierarten und wurde zunächst als Fleisch- und Milchlieferant und später als Zugtier genutzt.
Klídek zlato, není se čeho bátEurLex-2 EurLex-2
Bei Zugtieren ist der Produktionsprozess mit ihrer Geburt formell beendet. Von diesem Zeitpunkt an werden sie im Anlagevermögen geführt.
Jak jim život probleskne před očimaEurlex2019 Eurlex2019
Die Annahme, einige Arbeiter könnten dem Schicksal der Zugtiere entkommen, ist irrational.
Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkazna tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášeníProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn er das doppelte Joch im Sinn hatte, das heißt jene Art von Joch, mit dem zwei Zugtiere zusammengespannt wurden, um eine Last zu ziehen, dann ist es eine Einladung, mit ihm unter dasselbe Joch zu kommen.
Co tu děláte, panáčku?jw2019 jw2019
a) ausschließlich und vorübergehend zum Grenzweidegang oder zum Einsatz als Zugtiere in der Nähe der Grenze der Gemeinschaft bestimmt sind;
Dave, a kdo ví kolik ostatníchEurLex-2 EurLex-2
Manchmal sieht man sogar einen Esel, der einen Stromgenerator zu den Feldern trägt, damit Landmaschinen betrieben werden können, die neben Zugtieren auf den Feldern eingesetzt werden.
Aktualizace odráží stav ke dni #. zaříjw2019 jw2019
Die längste Spanne (von den ersten Hominiden bis zur Domestizierung von Zugtieren) besteht aus dem Zeitalter, als die menschlichen Muskeln die einzige Kraftmaschine darstellten.
Naboural si do nákladního auta na cestěProjectSyndicate ProjectSyndicate
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.