Befrager oor Deens
Befrager
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
interviewer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dow regt ebenfalls an, die Personen als Zeugen zu befragen, die die Kommission entweder ausdrücklich in Fn. 218 der angefochtenen Entscheidung oder durch Verweis auf das Schreiben von Dow vom 26. Juli 2004 als Personen der betroffenen Hierarchieebenen benenne.
Det var alt, krystalkuglen er slukketEurLex-2 EurLex-2
Er sollte nur eine Zeugin befragen, was er schon mehrere tausendmal getan haben mußte, bevor er Abteilungschef wurde.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretLiterature Literature
Diesbezüglich ist dem Treuhänder vollständiger Zugang zu Kreditvorgängen zu gewähren. Auch ist er berechtigt, Kreditanalysten und Risikobeauftragte zu befragen, wenn er dies für angemessen erachtet.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
+ 4 Nun begann Pilạtus ihn von neuem zu befragen, indem er sprach: „Gibst du keine Antwort?
Lægen vil måske bede dig om at sætte dosis ned og/eller midlertidigt afbryde behandlingen med Xelodajw2019 jw2019
Ronan will dich befragen.
Udvikling af landdistrikterne (#-#) * (forretningsordenens artikel #) (afstemningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werde
Er det i lyset af den seneste udvikling absolut nødvendigt at inddrage de tilladelser, som nationale organer på grundlag af Kommissionens forslag til alternative fremgangsmåder har stillet i udsigt?opensubtitles2 opensubtitles2
Ich bitte Sie, die Ratspräsidentschaft in Kenntnis zu setzen, dass ein solches Verhalten eines Teils des Rates nicht hinnehmbar ist, und den Vorsitzenden unseres eigenen Fischereiausschusses aufzufordern, seine Berichterstatter entsprechend zu befragen, damit gewährleistet ist, dass sie als Berichterstatter für dieses Haus mit der gebotenen Unabhängigkeit handeln.
E-#/# (EN) af Graham Watson (ALDE) til Rådet (#. novemberEuroparl8 Europarl8
Es ist schwer, die Wirksamkeit der Verbreitungsmaßnahmen der Zuschussempfänger vollständig zu bewerten, ohne die Zielgruppen zu befragen: Angaben zur Anzahl der erreichten Benutzer und Zielgruppen in den Abschlussberichten sind nicht umfassend, da Berichte über diese Informationen unter dem Programm nicht verpflichtend waren.
Vi bør sikre, at kvinder inden for landbruget har adgang til at udvikle faglige kompetencer ved at sørge for reel støtte i form af undervisning eller karriererådgivning.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter den gegebenen Umständen habe ich jedoch keine Einwände dagegen, der Anfrage in diesem besonderen Fall stattzugeben, aber ich möchte die Abgeordneten doch sehr darum bitten, diese Möglichkeit nicht auszunutzen, denn wenn sie das tun sollten, wird der Präsident das Haus jedes Mal befragen und es wird Streitigkeiten geben, wo es eigentlich keine geben sollte.
EØSU konstaterer med beklagelse, at dette centrale spørgsmål efter # år stadig befinder sig på analyseniveauet, uden at man har taget fat på problemets kerne, som forudsætter EU-foranstaltninger med henblik på at sikre ny simultaneous engineering-kompetence inden for forskellige indsatsområder (teknologi, demonstration, innovation, teknologispredning, uddannelse, finansiering, ...) med det mål at fremme beskæftigelsen og produktionen på regionalt planEuroparl8 Europarl8
Gemeinsam mit der tschechischen Regierung werden wir die kanadischen Behörden befragen, um weitere Auskünfte über den Hintergrund dieser Entscheidung zu erhalten und wir werden alle Hebel in Bewegung setzen, um wieder visumfreies Reisen einzuführen.
Hvis du har betalt for dem, er du blevet bestjåletEuroparl8 Europarl8
Nein, denn die Befolgung des Gebotes Gottes, die Toten nicht zu befragen, schützt uns vor weit größeren Gefahren.
Aerosolet udtømmes i retning af en antændelseskilde med en trinvis afstand på # cm for hvert trin for at prøve, om der sker antændelse, og om sprayen vedbliver at brændejw2019 jw2019
118 Mit der vorliegenden Rüge wirft die Kommission der Bundesrepublik Deutschland im Wesentlichen vor, gegen ihre Verpflichtungen aus Art. 10 Abs. 7 der Richtlinie 91/440 und Art. 30 Abs. 4 der Richtlinie 2001/14 verstoßen zu haben, weil sie nicht vorgesehen habe, dass die nach Art. 30 einzurichtende Regulierungsstelle Eisenbahnunternehmen und Betreiber der Infrastruktur unabhängig von Beschwerden oder einem konkreten Verdacht des Verstoßes gegen die betreffenden Richtlinien befragen und gegen sie Sanktionen verhängen könne.
Der blev modtaget fuldstændige besvarelser af spørgeskemaerne fra tre leverandører af råmaterialer til EF-erhvervsgrenen, tre brugere, to EF-producenter, som støttede anmodningen om en fornyet undersøgelse, yderligere en producent, som var imod proceduren, og en producent i referencelandetEurLex-2 EurLex-2
Konnten Sie Tanner befragen?
Denne konto er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter, der foretagesaf Observationscentret på særlig anmodning fra den Europæiske Unions institutionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollten diese Punkte geklärt sein, ist es für die Kommission angebracht - einige Kolleginnen und Kollegen haben das schon angesprochen -, bei der Mandatserteilung auch das Europäische Parlament zu befragen.
Pneumoni, hudinfektionerEuroparl8 Europarl8
jede andere natürliche oder juristische Person zu befragen, die einer Befragung zum Zwecke des Erlangens von Informationen über einen Untersuchungsgegenstand zustimmt;
ved batchfiloverførsler, hvor betalers betalingsformidler befinder sig uden for Fællesskabet, fuldstændige oplysninger om betaler som fastsat i artikel #, dog kun i batchfiloverførslen og ikke i de enkelte overførsler, der er samlet heriEuroParl2021 EuroParl2021
Oder indem du andere Knaben in deinem Alter oder solche, die etwas älter sind, befragst?
Destruktion: den proces, hvorved al eller det meste af en fluorholdig drivhusgas permanent omdannes eller nedbrydes til et eller flere stabile stoffer, som ikke er fluorholdige drivhusgasserjw2019 jw2019
Hilfsberichterstatter werden das Recht haben, die Parteien zu befragen, um einschlägige technische Fragen zu klären.
Det er lord Kelvins desperate forsøg på at genere min rejseEurLex-2 EurLex-2
Seither traf U Saw keine wichtige Entscheidung, ohne zuvor einen Astrologen oder Wahrsager zu befragen.
På Fællesskabets vegne indgås den supplerende protokol til tillægsoverenskomsten om gyldigheden for fyrstendømmet Lichtenstein af overenskomsten mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og SchweizLiterature Literature
Sie können die Schüler in den kommenden Wochen auch auf andere Weise zu diesen Schriftstellen befragen.
Jeg skal sige jer en tingLDS LDS
Immer mehr Personen befragen ihr Horoskop und ihre Alphabettafel, um zu erfahren, was die von Dämonen inspirierten Orakel über die Zukunft sagen.
De foreslåede aktiviteter inden for rammerne af dette projekt vil inddrage tekniske og videnskabelige kredse i en gennemgang af specifikke tekniske spørgsmål og udvikling af innovative processer, der forbedrer CTBT's nuværende præstation og dens vurdering, først gennem en række målrettede workshops for at udforske nye idéer og dernæst ved at afprøve de lovende teknikker og udvikle dem, så de omdannes til anvendelige processerjw2019 jw2019
Nehmen wir an, du musst noch einen Zeugen befragen.
Så har De næppe noget imod at vise mig Deres billetterLiterature Literature
+ ‚So wahr ich lebe, ich will mich von* euch nicht befragen lassen‘+ ist der Ausspruch des Souveränen Herrn Jehova.“ ‘
Knægte og firere til rådgiverenjw2019 jw2019
Bei zusätzlicher Aufnahme von Fluorid den Zahnarzt oder Arzt befragen.” ç |
De underretter straks Kommissionen heromEurLex-2 EurLex-2
Er schlug vor, die Kommission um die Klärung dieser Frage zu ersuchen oder Beneo-Orafti bei einem solchen Vorgehen zu unterstützen, und setzte sie davon in Kenntnis, dass, wenn sie die Kommission nicht zu befragen wünsche, er davon ausgehe, dass sie nicht beabsichtige, das Volumen der Übergangsquote zu produzieren.
Mit navn er Elle Woods... og jeg er her for at snakke til jer idag... om et stykke af lovgivningen kaldt Bruisers lovforslagEurLex-2 EurLex-2
Wir müssen ihn sehr vorsichtig befragen.
Vil du også undersøge det?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.