Erforscher oor Deens
Erforscher
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
forsker
Es ist verständlich, daß Erforscher der menschlichen Natur zu solchen Schlüssen kommen.
Det er forståeligt at de der forsker i den menneskelige natur, når frem til sådanne konklusioner.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
unterstützt Initiativen auf dem Gebiet der Wissenschaft und Forschung zur Untersuchung des Energiepotenzials bestimmter Baumarten und ihres forstwirtschaftlichen Anbaus, die Anpassungsfähigkeit an verschiedene klimatische und geografische Umgebungen und die genetische Verbesserung, durch deren Einführung ein höherer Zuwachs an Waldbiomasse sowohl für die Nutzholzerzeugung als auch zur Energiegewinnung erreicht wird und somit die Holzmasse für beide Ziele gesteigert werden kann; zugleich sind jedoch auch die ökologischen Auswirkungen systematisch zu erforschen und abzuschätzen;
Betænkning Daul AEurLex-2 EurLex-2
2 Die Ehre Gottes ist das Geheimhalten einer Sache,+ und die Ehre der Könige ist das Erforschen einer Sache.
Finansieringsudbuddet mellem # GBP (# EUR) og # mio. GBP (#,# mio. EUR) er afgørende for, at mange mindre virksomheder kan overleve og udviklesjw2019 jw2019
Regionale und bilaterale Dialogprozesse sollten Möglichkeiten für gegenseitige, offene, nicht diskriminierende und transparente Verfahren für jeweilige Beschaffungssysteme von Regierung und des öffentlichen Sektors auf allen Niveaus erforschen.
Indbyggerne blev tortureret, banket og slået hver dagEurLex-2 EurLex-2
industrielle Forschung: planmäßiges Forschen oder kritisches Erforschen zur Gewinnung neuer Kenntnisse und Fertigkeiten mit dem Ziel, neue Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen zu entwickeln oder zur Verwirklichung erheblicher Verbesserungen bei bestehenden Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen nutzen zu können
fratrædende arbejdstager: et aktivt medlem, hvis aktuelle ansættelsesforhold ophører inden optjening af en supplerende pensionoj4 oj4
13 Wenn wir also von beunruhigenden Zweifeln gequält werden, sollten wir unsere Beweggründe erforschen.
Hvilket løfte?jw2019 jw2019
In ihrer Stellungnahme zur „Optimierung des Regelungsumfeldes für die Nutzung von Frequenzen“ empfahl die Gruppe für Frequenzpolitik (RSPG)[14], zu erforschen, inwieweit es möglich wäre, eine nationale Schutzklausel da, wo es angezeigt ist, auf den gesamten EU-Markt auszudehnen[15].
Men ikke den samme cowboyEurLex-2 EurLex-2
Sind bei den Zulassungsverfahren für genveränderte Produkte umfassende immunologische Studien vorgesehen, um die langfristigen Wirkungen insbesondere für die menschliche Gesundheit zu erforschen?
Og skrup så ud herfra!not-set not-set
Dabei sollten vor allem zwei Richtungen verfolgt werden: Zum einen sollten in Fortsetzung der bereits geleisteten FTE-Tätigkeiten innovative Konzepte im Hinblick auf die von ihnen gebotenen Möglichkeiten zur Verbesserung der Sicherheit der Reaktoren und ihres Brennstoffkreislaufs überprüft werden; zum anderen gilt es, die Möglichkeiten alternativer Abfallentsorgung zu erforschen.
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?EurLex-2 EurLex-2
Es ist notwendig, sowohl die gesellschaftlichen Folgen dieser Herausforderungen intensiver zu erforschen als auch die Instrumente, mit denen ihnen wirksam begegnet werden kann.
Det vil få stadig stigende betydning, efterhånden som luftfartssektoren indtager en stadig mere fremherskende plads på verdensplan.not-set not-set
Sie erforschen die Geschichte ihrer Familie und sorgen dafür, dass andere die Tempelarbeit für ihre Vorfahren erledigen.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesLDS LDS
Wenn wir somit aufrichtig die Beweggründe unseres Herzens erforschen und untersuchen, was für christliche Persönlichkeiten wir in Wirklichkeit sind, können wir getrost unseren „Rechtsfall“ Jehova offenbaren und darauf vertrauen, daß er, der Gerechte, für uns eintritt.
Godt gået, knægtjw2019 jw2019
Warum sollte man Krankheiten erforschen, die es bald nicht mehr geben würde?
Sikke et skodstedjw2019 jw2019
Sanherib, Sargons Sohn und Nachfolger, ist Erforschern der Bibel wohlbekannt.
Den ansvarlige personjw2019 jw2019
6 Viele Erforscher des Wortes Gottes haben schon festgestellt, wie nützlich es ist, sich Karten der biblischen Länder anzusehen.
Jeg vil gerne have dig til at forstå ånden i kinesisk kampsportjw2019 jw2019
Für Erforscher der Bibel ist das jedoch keine Überraschung.
Betænkning: Videnskab og teknologi- retningslinjer for EU's politik til støtte af forskning (#/#(INI))- Udvalget om Industri, Forskning og Energijw2019 jw2019
Und es ist ein Spiel, in dem Personen eine Sequenz von Aminosäuren nehmen können um zu erforschen, wie das Protein sich entwickeln wird.
Alice, hold nu opQED QED
- Industrielle Forschung definiert die Kommission als planmäßiges Forschen oder kritisches Erforschen zur Gewinnung neuer Kenntnisse mit dem Ziel, diese Kenntnisse zur Entwicklung neuer Produkte, Verfahren oder Dienstleistungen oder zur Verwirklichung erheblicher Verbesserungen bei bestehenden Produkten, Verfahren oder Dienstleistungen nutzen zu können.
OverdoseringEurLex-2 EurLex-2
Ich finde, es ist wichtig, unsere Optionen zu erforschen.
de er i en konstant flydende tilstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hersteller von Flugzeugen und Triebwerken sowie die Erzeuger von Kraftstoffen sind aufgerufen, in ihren Bereichen Veränderungen zu erforschen und umzusetzen, die die Klimaauswirkungen des Luftverkehrs ebenfalls wesentlich mindern würden.
Forbud mod kvantitative restriktionernot-set not-set
Sollte man etwas erforschen, was gemäß der Bibel und gemäß tatsächlichen Erlebnissen mit „bösen Geistermächten“ in Verbindung gebracht werden kann?
Senest ændret ved aftalememorandum udfærdiget i Sofia den #. januarjw2019 jw2019
Während sein Geist sich mit höheren Systemen beschäftigt, wird er die Kunst des Fliegens erforschen.
Andre betegnelser som almindelige navne eller trivialnavne er anført i nogle tilfældeLiterature Literature
Wir sollen die Geheimnisse von Atlantis erforschen.
Hvad er der i vejen med dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gefahr droht erst, wenn jemand beschließt, den Pfad, der zum Baum des Lebens führt, zu verlassen.8 Manchmal können wir lernen, erforschen und wissen, und manchmal müssen wir glauben, vertrauen und hoffen.
Injektionsvæske, suspension # x # ml Dette er del af en multipakning og er ikke beregnet til salg enkeltvisLDS LDS
Die biblische Chronologie war für Erforscher der Bibel schon seit langem von großem Interesse.
Netop det gør hr. Howitts betænkning om virksomhedernes sociale ansvar: et nyt partnerskab.jw2019 jw2019
Auch dieser Aspekt bedarf gründlicherer Untersuchungen, um insbesondere geschlossenere Systeme zu erforschen.
Iværksættelse af forholdsregler på grundlag af en indberetningEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.