böse oor Deens
böse
de
böse (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ond
Er war sicherlich gar nicht so böse, wie du dachtest.
Han var sikkert ikke så ond, som du troede.
vred
de
fuchtig
Viele Amerikaner waren böse über die japanische Invasion.
Mange amerikanere var vrede over den japanske invasion.
dårlig
Anstatt böse zu werden, fragte ich sie, ob sie einen schweren Tag gehabt habe.
I stedet for at reagere på det spurgte jeg hende, om hun havde en dårlig dag.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slet · sur · gal · ilde · slem · grim · maliciøs · ondsindet · ondskabsfuld · uartig · skadelig · ildevarslende · modig · tapper · synder · umoralsk · dristig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Böse
de
(das) Böse
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ondskab
Sie dürfen so etwas Böses nie kennen lernen.
De skulle aldrig have kendt til sådan ondskab.
ond
Er war sicherlich gar nicht so böse, wie du dachtest.
Han var sikkert ikke så ond, som du troede.
onde
Das Böse siegt immer.
Det onde vinder altid.
djævel
Aber dann nimmt das Böse Besitz von mir und bevor ich mich versehe, raste ich aus.
Der farer bare en djævel i mig, og pludselig går jeg amok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bin nicht böse, ich bin nur traurig.« »Sei das nicht.
Helst også uden mærkning, for de lange tekster stiller for store krav til forbrugernes hoveder!Literature Literature
Können Sie es ertragen, wenn böse Jungs freikommen, indem ihre Aussage noch bösere Jungs überführt?
OPLYSNINGER OM KORREKT ANVENDELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Her foregår intet usædvanligtjw2019 jw2019
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Dette er fuldstændigt absurd.jw2019 jw2019
6 Andere, die in der gleichen Situation waren wie die bösen Könige, erkannten jedoch die Hand Gottes.
Indeholder også mannitol, dinatriumedetat, natriumcitrat, citronsyremonohydrat, vand til injektion natriumhydroxidopløsning og saltsyreopløsningjw2019 jw2019
„Denn siehe, jedem Menschen ist der Geist Christi gegeben, damit er Gut von Böse unterscheiden könne.“ (Moroni 7:15,16.)
Ekspederede du Benny?LDS LDS
Er ist sehr traurig, dass du böse auf ihn bist.« »Du warst mit ihm im Gericht, Rosie hat es mir erzählt.
I henhold til rammebestemmelserne fra # var de markedsområder i telesektoren, som var underlagt forhåndsregulering, fastsat i de relevante direktiver, men markederne var ikke afgrænset i overensstemmelse med konkurrencerettens principperLiterature Literature
Das Böse im Menschen wird nicht im neuen Eden leben.
Indlæg til afstemningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Laufe seines Wirkens wurde Jesus immer wieder angefeindet und befand sich in Lebensgefahr. Am Ende unterwarf er sich den Absichten böser Menschen, die sich verschworen hatten, ihn zu töten.
Aktiverne blev ikke solgt til Kahla # på grundlag af en åben og betingelsesløs udbudsprocedureLDS LDS
Daher gab es sowohl für Adam als auch für Eva keinen Grund zu meinen, sie müßten die Frucht des „Baumes der Erkenntnis von Gut und Böse“ unbedingt haben.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgjw2019 jw2019
Der Böse verlasse seinen Weg und der schadenstiftende Mann seine Gedanken; und er kehre um zu Jehova, der sich seiner erbarmen wird, und zu unserem Gott, denn er wird in großem Maße vergeben“ (Jesaja 55:6, 7).
Artikel #, stk. #, tredje punktum, EF skal fortolkes således, at en national domstol ikke har pligt til at anordne tilbagesøgning af en støtte, der er gennemført i strid med denne bestemmelse, når Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber harvedtaget en endelig beslutning, der fastslår, at nævnte støtte er forenelig med fællesmarkedet i artikel # EF's forstandjw2019 jw2019
„Sucht das Gute und nicht das Böse . . .
To skjorter og et par bukserjw2019 jw2019
Es bedeutet, gottfeindliche, weltliche Methoden und Gewohnheiten aufzugeben und wie Jesus Gerechtigkeit zu lieben und das Böse zu hassen sowie ständig bemüht zu sein, die neue, christliche Persönlichkeit anzuziehen. — Ps.
Jeg husker rare ting, når jeg ser hvidtjw2019 jw2019
Aber dieses Böse ist nur deshalb mächtig, weil es klein und hirnlos ist – und weil es aus vielen besteht.
Visse forsikringskontrakter indeholder både et forsikringselement og et opsparingselementLiterature Literature
Das bedeutet, dass die Befreiung nahe ist und dass das böse Weltsystem bald durch das vollkommene Königreich Gottes abgelöst wird, um das Jesus seine Nachfolger beten lehrte (Matthäus 6:9, 10).
Et eksempel på en retlig eller reguleringsmæssig hindring for markedsadgang er begrænsninger i antallet af virksomheder, som har adgang til frekvensspektret til levering af basistjenesterjw2019 jw2019
Es könnte sich für die EU als sehr schwierig erweisen, Verbindungen zu Reformkräften im Iran herzustellen, wenn die USA den Iran isoliert und als Teil einer "Achse des Bösen" abstempelt.
Denne retningslinje træder i kraft den #. januarnot-set not-set
Wenn es eine dauerhafte VerIetzung wäre, würde ich sehr böse werden.
Vicegeneralsekretæren kan delegere disse beføjelser til generaldirektøren for administrationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 So wird es beim Abschluß des Systems der Dinge* sein: Die Engel werden ausgehen und die Bösen+ von den Gerechten trennen+ 50 und werden sie in den Feuerofen werfen.
Medlemsstaterne kan opkræve et gebyr til dækning af deres udgifter, herunder udgifter i forbindelse med gennemgangen af registreringsansøgninger, indsigelser, ændringsansøgninger og annulleringsanmodninger i henhold til denne forordningjw2019 jw2019
Schon der erste Mensch, Adam, verwarf Gottes Gesetz und wollte selbst entscheiden, was gut und was böse war.
Sag C-#/#: Domstolens dom (Første Afdeling) af #. februar #- Belgische Staat mod N.V. Cobelfret (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van beroep te Antwerpen- Belgien) (Direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- direkte virkning- nationale bestemmelser, som tilsigter at ophæve dobbeltbeskatning af udloddet udbytte- udelukkende fradrag for modtaget udbytte i moderselskabets beskatningsgrundlag, i det omfang moderselskabet har et skattepligtigt overskudjw2019 jw2019
Nun ist meine Zeit damit ausgefüllt, anderen zu helfen, Jehova kennenzulernen sowie die Gründe, warum er das Böse bis heute zugelassen hat, und auch das Mittel, durch das er die Weltprobleme bald beseitigen wird.
Interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger inden for en måned fra offentliggørelsen af denne beslutning i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
1, 2. (a) Wie wird das böse System enden?
yde ekspertbistand i forbindelse med bedømmelse af budjw2019 jw2019
„O ihr, die ihr Jehova liebt, haßt das Böse“, ermahnt uns der Psalmist (Psalm 97:10).
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denjw2019 jw2019
Die Tatsache, daß an das Böse geglaubt werde, jedoch nicht daran, daß es eine Ursache habe, führe zu „einem unlösbaren Problem“, wird in dem Buch The Death of Satan erklärt.
Støtteordningens benævnelsejw2019 jw2019
69 Wenn einmal böse Geister Macht über einen haben, ist es nicht leicht, sich davon frei zu machen.
Dette er San Juan Sektorjw2019 jw2019
Auch er nimmt nicht jeden in sein Zelt auf: „Bei dir wird der Böse nicht weilen.“
meddeler den administrerende direktør for Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur decharge for gennemførelsen af agenturets budget for regnskabsåretjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.