letzter oor Deens
letzter
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sidst
Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können?
Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud?
sidste
Wann hast du dich in der letzten Zeit richtig ausweinen können?
Hvornår har du i den sidste tid rigtigt kunnet græde ud?
forrige
Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.
Forrige nat skrev jeg et brev.
senest
Fast alle US-Serien der letzten Jahre wurden von Homosexuellen geschrieben.
Næsten alle amerikanske serier i de seneste år er blevet skrevet af homoseksuelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Letzter
de
Sieger der Herzen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich weiß zufällig, daß Tommy in letzter Zeit Pech an der Börse hatte und etwas in der Klemme ist.
Kan Kommission oplyse, hvilke foranstaltninger den træffer for at sikre, at den europæiske industri får samme vilkår for adgang til tredjelandes markeder, som EU giver til Verdenshandelsorganisationens medlemsstater?Literature Literature
Bis 1. Januar 2016 und danach alle zwei Jahre legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen Bericht über die Auswirkungen des Schemas vor, der den letzten Zweijahreszeitraum abdeckt und sich auf alle in Artikel 1 Absatz 2 genannten Präferenzregelungen erstreckt.
En tolerance på # % tilladesEurlex2019 Eurlex2019
In Mat 24:3, wie auch in anderen Texten wie 1Th 3:13 und 2Th 2:1, bezieht sich das Wort parousía auf die königliche Gegenwart Jesu Christi seit seiner Einsetzung als König in den letzten Tagen dieses Systems der Dinge.
under henvisning til Rådets direktiv #/#/EØF af #. juli # om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra tredjelande, og om ændring af direktiv #/#/EØF, #/#/EØF og #/#/EØF, særlig artikel #, stk. # ogjw2019 jw2019
weist darauf hin, dass in Russland, das letztes Jahr seine Visabestimmungen geändert hat und seither keine Mehrfachvisa für Geschäftsleute mehr ausstellt, die ein Jahr lang gültig sind und von vielen europäischen Arbeitnehmern früher benutzt wurden, die Gefahr besteht, dass Manager und Arbeitnehmer aus der EU das Land massenhaft verlassen, wenn es seine neuen Bestimmungen nicht ändert und den lästigen bürokratischen Aufwand vermindert, der für Visa und Arbeitsgenehmigungen erforderlich ist;
I sagen om sukkermajs blev der henvist til de relevante WTO-bestemmelser, hvor det af appelorganet anføres, at når undersøgelsesmyndighederne foretager en undersøgelse af en del af en indenlandsk erhvervsgren, burde de i princippet på samme måde undersøge alle de øvrige dele af erhvervsgrenen, samt undersøge erhvervsgrenen som helhednot-set not-set
Der letzte Satz wurde gestrichen, um Übereinstimmung mit Artikel 40 SR herzustellen.
Météo-France: indsamling og videreformidling af meteorologiske oplysninger og klimaoplysninger vedrørende Frankrig og andre europæiske landenot-set not-set
In anderen Punkten jedoch fehlte diese Sensibilität offensichtlich vollkommen, und nun hören wir uns hier in Straßburg das Programm der niederländischen Präsidentschaft an, in Straßburg, wo das Plenum des Europäischen Parlaments wiederholt ganz akute Probleme bezüglich der Verletzung der Menschenrechte durch die Türkei angesprochen hat und wo der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte die Türkei in den letzten Monaten in zwei Fällen sowohl wegen der Verletzung der Menschenrechte der Kurden als auch wegen der Frage der Vermögen von Zyprern in den von türkischen Truppen besetzten Gebieten der Zyprischen Republik verurteilt hat.
Endvidere er retningslinjerne for bødeberegning blevet tilsidesat,idet bøderne ikke burde være blevet fastsat uden at tage udgangspunkt i det honorar, som sagsøgeren modtog for sine tjenesteydelserEuroparl8 Europarl8
Unabhängig vom Mittelbewirtschaftungsmodus trägt die Kommission die letzte Verantwortung für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der der Rechnung der Europäischen Union zugrunde liegenden Vorgänge (Artikel 317 AEUV).
Det er udviklingenEurLex-2 EurLex-2
Nicht in den letzten zwei Minuten.
»Fejlvisningen maa ikke vaere over ± # % (analyseapparatets grundlaeggende afvigelse) uden hensyntagen til kalibreringsgassernes faktiske vaerdiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EMPFEHLUNGEN DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS AUS DEN LETZTEN JAHREN
Det andet problem, beregningen af rådighedsvagter, er fortsat ikke løst og har alvorlige konsekvenser for de nye medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Die garantierte Hoechstmenge wiederum verteilt sich auf die Mitgliedstaaten entsprechend den nationalen Referenzmengen sowie entsprechend der Höhe der nationalen Quoten für das Wirtschaftsjahr 1995/1996 und der tatsächlich erzeugten Mengen in den drei ertragreichsten der letzten fünf Wirtschaftsjahre.
L og # V for en lygte, som alene afgiver nærlys og er bestemt til venstrekørselEurLex-2 EurLex-2
Ihr könnt dann den Wesenskern der Glaubensansichten, die uns, den Mitgliedern der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, so viel bedeuten, einfach, unmissverständlich und mit Tiefgang erklären.
Okay, okay, det er let.Hør, du skal bare-- smøre dem lidt først, okay?LDS LDS
Beträge, die sich als notwendig erweisen, weil ein Programm oder Projekt im letzten Quartal des Haushaltsjahres aufgestellt wurde, die Agentur aber die hierfür vorgesehenen Haushaltsmittel nicht bis zum 31. Dezember binden konnte.
ved mindst fire gange om året at indberette alle store engagementerEurLex-2 EurLex-2
Wollte man den Bauplan der Urkirche Christi mit allen anderen Kirchen auf der heutigen Welt abgleichen, würde man feststellen, dass Punkt für Punkt, Organisation für Organisation, Lehre für Lehre, Verordnung für Verordnung, Frucht für Frucht und Offenbarung für Offenbarung sich nur eine damit deckt: die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
Hvad helvede laver du?LDS LDS
– in dem Fall des Artikels 3 Absatz 2 dritter Gedankenstrich die Befriedigung der das Arbeitsentgelt betreffenden nichterfüllten Ansprüche für die achtzehn letzten Monate des Arbeitsvertrags oder des Arbeitsverhältnisses vor dem Zeitpunkt des Eintritts der Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers oder dem Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsvertrags oder des Arbeitsverhältnisses des Arbeitnehmers wegen Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers.
Hvordan ved du det?EurLex-2 EurLex-2
- am letzten Arbeitstag der folgenden Woche einzureichen, wenn im Laufe dieser Woche keine Teilausschreibung vorgesehen ist;
Jeg gik omkring og kiggede på alle de smukke forretningerEurLex-2 EurLex-2
Das Protokoll Nr. 2 in seiner aktualisierten Form ermöglicht die endgültige Lösung der Probleme, die in den letzten Jahren beim Handel mit Erfrischungsgetränken (Position 2202) zwischen den beiden Parteien aufgetreten waren.
Hvis vidner eller en sagkyndig fremfører, at de ikke kan udtrykke sig tilstrækkeligt klart på processproget, kan Klageudvalget tillade, at de anvender et andet officielt fællesskabssprogEurLex-2 EurLex-2
Zu der letzten von den Herren Abgeordneten aufgeworfenen Frage ist die Kommission unabhängig davon, ob der Telekomsektor sich in einer Krise befindet, der Auffassung, dass die Regeln für staatliche Beihilfen in jeder Konjunkturlage befolgt werden müssen.
De gik på akademiet sammenEurLex-2 EurLex-2
Worum bittet Stephanus Gott als Letztes?
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også underspansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.jw2019 jw2019
Letzte Nacht habe ich erkannt dass ich den Fall falsch angegangen bin.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist die letzte Bescheinigung eine vorläufige Ausgangsbescheinigung, so wird diese dennoch als Nachweis der Wiederausfuhr des vorübergehend eingeführten Fahrzeuges oder der vorübergehend eingeführten Ersatzteile zugelassen.
Han må ikke høre dem kommeEurLex-2 EurLex-2
Abbildung 1.6 beruht auf allen in Bezug auf EU-Ausgaben während der letzten zwei Jahre sowohl für die Jahresberichte zum Gesamthaushaltsplan als auch für die Europäischen Entwicklungsfonds durchgeführten Prüfungen (17).
Chris, det er til digEurLex-2 EurLex-2
Nach Artikel 77 des Statuts beträgt das Ruhegehalt höchstens 70 % des letzten Grundgehalts in der letzten Besoldungsgruppe, in der der Beamte mindestens ein Jahr war.
Du må kun bruge det, hvis det ser ud som vandEurLex-2 EurLex-2
Falls Eurojust bzw. ein Mitgliedstaat im Laufe der Datenverarbeitungstätigkeiten von Eurojust zu einzelnen Ermittlungen feststellt, dass unter das Mandat von Europol fallende Koordinierungs-, Kooperations- oder Unterstützungsmaßnahmen erforderlich sind, so setzt Eurojust letztere davon in Kenntnis und leitet das Verfahren zur Weitergabe der betreffenden Informationen entsprechend der Entscheidung des die Informationen übermittelnden Mitgliedstaats ein.
Ikke Krig, vandnot-set not-set
WENN DIESES BERECHNUNGSELEMENT JEDOCH ERST IM VERLAUF DES LETZTEN MONATS DES BETREFFENDEN VIERTELJAHRES BESTIMMT WIRD, WIRD EIN BERICHTIGTER BEWEGLICHER TEILBETRAG NICHT FESTGESETZT .
Jeg vil derfor med største opmærksomhed påhøre Deres forklaringer, hvad dette emne angår, fru Merkel.EurLex-2 EurLex-2
In den letzten Jahren war auch eine gewisse Stabilisierung im Rohstoffverbrauch der Industrie festzustellen.
Om: Beskyttelse af lokaliteter af fællesskabsbetydning og særligt beskyttede områder i Basilicata (Italien) og overholdelse af habitat-direktivet #/#/EØF og fugle-direktivet #/#/EØFEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.