Griechen
Helatɔ
Grieche oor Ewe
Grieche
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Helatɔ
Was er schrieb, motivierte liberale Griechen genauso wie konservative Juden.
Eƒe agbalẽwo de dzo Helatɔ nuŋubulawo kpakple Yudatɔ siwo lé blema kɔnuwo me ɖe asi la me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Stadt war von Griechen bewohnt, wurde aber um 580 v. u. Z. von den Lydern zerstört.
Dze nakpe ɖe wò nunanawo katã ŋu.jw2019 jw2019
Doch legte ich gründlich Zeugnis ab, sowohl vor Juden als auch vor Griechen, in Bezug auf Reue gegenüber Gott und Glauben an unseren Herrn Jesus.“
+ 8 Eya ta maɖi ayi aɖaɖe wo tso Egiptetɔwo si me,+ eye makplɔ wo adzoe le anyigba ma dzi ayi anyigba nyui si keke la dzi, anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le,+ si nye Kanaantɔwo, Hititɔwo, Amoritɔwo, Perizitɔwo, Hivitɔwo kple Yebusitɔwo ƒe anyigba.jw2019 jw2019
Eine Reihe von Kommentatoren vertritt die Meinung, die den Griechen eigene Schwärmerei für philosophische Debatten habe bei einigen eine Vorliebe für das ansprechendere Auftreten des Apollos bewirkt.
+ Nuɖuvɔsa wònye.jw2019 jw2019
Zahlendeutungen gab es bei den Griechen, bei Muslimen und in der Christenheit.
17 Yehowa gblɔ be: “Ðe maɣla nu si wɔ ge mala la ɖe Abraham mahã?jw2019 jw2019
Bei den Ringkämpfen der alten Griechen ging es darum, den Gegner aus dem Gleichgewicht zu bringen, um ihn zu Boden werfen zu können.
41 Lewi viwo ƒe du siwo katã le Israel-viwo ƒe anyigba dzi la le du blaene vɔ enyi kple wo ŋu lãnyiƒewo.jw2019 jw2019
Als der Apostel Paulus durch Kleinasien und Griechenland reiste, predigte er vielen Nichtjuden, die bereits ‘Gott fürchteten’, sowie „Griechen, die Gott anbeteten“ (Apostelgeschichte 13:16, 26; 17:4).
5 Egadzi viŋutsu bubu, eye wòna ŋkɔe be Sela.jw2019 jw2019
6 Wo hat dieser sonderbare Mythos der Griechen seinen eigentlichen Ursprung?
25 Eye Yosef gblɔ na Farao be: “Gɔmeɖeɖe ɖekae le Farao ƒe drɔ̃eawo ŋu.jw2019 jw2019
Miguel de Unamuno, ein bekannter spanischer Gelehrter des 20. Jahrhunderts, schrieb über Jesus: „Er glaubte vielleicht wie die Juden an eine Wiederauferstehung des Fleisches [wie sich dies im Fall des Lazarus zeigt (siehe Seite 248—251)] und nicht wie [der Grieche] Plato an die Unsterblichkeit der Seele. . . .
+ 34 Eya ta dukɔ la tsɔ woƒe amɔwɔ maʋamaʋã kpakple woƒe amɔwɔbluzewo* bla ɖe woƒe avɔwo me tsɔ ɖo abɔta.jw2019 jw2019
Dadurch, daß er allen Menschen predigte, „sowohl Griechen als auch Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen“, zeigte Paulus, daß er ein aufgeschlossener Mensch war (Römer 1:14, 15; Apostelgeschichte 8:1-3).
3 Eyome lɔ̃xoa Naomi gblɔ nɛ be: “Vinye, ɖe nyemadi gbɔɖemeƒe na wò,+ ne eme nanyo na wò oa?jw2019 jw2019
Diese geheimnisvolle Kunst, aufgebracht von den Babyloniern, entwickelt von den Griechen und weiter ausgebaut von den Arabern, übt immer noch einen großen Einfluß auf Staatsoberhäupter sowie auf den Mann auf der Straße in Industrienationen und in abgelegenen Dörfern von Entwicklungsländern aus.
+ 6 Yehowa wò Mawu akɔ wò kple wò dzidzimeviwo ƒe dziwo ŋu,*+ be nàlɔ̃ Yehowa wò Mawu tso wò dzi blibo kple luʋɔ* blibo me, ne nànɔ agbe.jw2019 jw2019
Die Christen des ersten Jahrhunderts hatten nicht die gleiche Ansicht über die Seele wie die Griechen.
Le Brazil kple Colombia la, asrafohawo yi ɖalé amedzidzelawo ƒe ƒometɔwo sesẽe tsɔ wɔ wɔɖenui.jw2019 jw2019
Doch legte ich gründlich Zeugnis ab, sowohl vor Juden als auch vor Griechen“ (Apg.
Eye Yehowa ƒe gbɔgbɔ do ŋusẽe,+ ale be ka siwo le eƒe alɔwo zu abe ɖetika siwo dzo ƒo ene, eye wotso le eƒe alɔnu.jw2019 jw2019
Was er schrieb, motivierte liberale Griechen genauso wie konservative Juden.
Aleke esia hesɔe nye si abe ŋgɔdonya na ŋutega siwo gbɔna dzedze ge la ene, elabena eyae nye míaƒe Nufiala Gãtɔ kple Amesi koŋ gbɔ Nyaɖeɖefia tso!jw2019 jw2019
Zahnhölzchen wurden schon im alten Babylon und später von den Ägyptern, Griechen und Römern benutzt.
+ 42 Ke Yehowa gblɔ nam be: ‘Gblɔ na wo be: “Migayi ɖawɔ aʋa o, elabena nyemanɔ mia dome o.jw2019 jw2019
Die Vorstellung, die die Juden übernahmen, stammt nicht aus der Bibel, sondern von den Griechen.
+ 3 Alea kee nàwɔ eƒe tedzi kple eƒe avɔ kpakple eƒe nu sia nu si bu, si ŋu nèke ɖo.jw2019 jw2019
Gewisse Griechen, offensichtlich Proselyten, wenden sich an Philippus mit dem Wunsch, Jesus zu sehen.
+ 15 Tsã la, woyɔa Hebron be Kiriat-Arba,+ (Arba siae nye ame si xɔ ŋkɔ wu le Anakitɔwo dome).jw2019 jw2019
Predigen unter Griechen
+ 21 Ke ne nu wɔ afi aɖe nɛ, eƒe ŋku gbã, alo nu gblẽ le eƒe teƒe bubu aɖe ŋu vevie la, mègatsɔe sa vɔ na Yehowa wò Mawu la o.jw2019 jw2019
Der Apostel Paulus machte die Vorstellung der rassischen Überlegenheit zunichte, als er gemäß Römer 3:9 sagte: „Alle, Juden wie auch Griechen, [sind] unter der Sünde.“
+ 43 Migatsɔ lã siwo nɔa ha me la dometɔ aɖeke do ŋunyɔ mia ɖokuiwo* o, eye migatsɔ wo ƒo ɖi mia ɖokuiwo ahazu ame makɔmakɔwo o.jw2019 jw2019
Paulus sagte: „Sowohl Griechen als auch Barbaren, sowohl Weisen als Unverständigen bin ich ein Schuldner; daher bin ich, was an mir liegt, voller Eifer, die gute Botschaft auch euch dort in Rom zu verkündigen“ (Römer 1:14, 15).
7 Makplɔ Sisera, Yabin ƒe aʋafia kple eƒe aʋatasiaɖamwo kpakple eƒe aʋakɔ la vɛ na wò le Kison-tɔsisi*+ la nu, eye matsɔe ade asi na wò.’”jw2019 jw2019
Es gilt zwar nicht als gesichert, aber möglicherweise waren Timotheus’ Vater und andere, von denen Paulus als „Griechen“ sprach, nicht unweigerlich Kinder griechischer Eltern, sondern Kinder der griechischen Kultur (Apostelgeschichte 16:1).
26 Edo asi ɖa tsɔ tsyoti,jw2019 jw2019
Die Römer förderten die Sklaverei sogar noch mehr als die Griechen.
25 Eye ameawo* katã va ɖo ave me, eye wokpɔ anyitsi le afi ma.jw2019 jw2019
Bei den Griechen berief er sich auf Dinge, mit denen sie vertraut waren.
16 Eye nyɔnuvi la fofo nagblɔ na ametsitsiawo be, ‘Metsɔ vinyenyɔnu na ŋutsu sia wòɖe, gake elé fui* 17 eye wòtso enu be ewɔ ŋukpenanu, gblɔ be: “Nyemekpɔ naneke le viwònyɔnua ŋu si fia be ɖetugbui leaƒee wònye o.”jw2019 jw2019
Wo auch immer man über die Geschichte von Religion, Politik oder Handel nachliest, überall stößt man auf die mehr als nur beiläufige Würdigung der Griechen.
Gake eŋutinunyalawo xlɔ̃ nu be ne tafea kɔ mo dzi eye woxee kaba la, amedzidzelawo abu ƒomea be vɔvɔ̃ mele wo ŋu o eye woagava dze wo dzi zi evelia.jw2019 jw2019
Die Christenversammlung des 1. Jahrhunderts bestand aus Juden, Griechen, Römern sowie aus Menschen anderer Nationen.
8 Yuda ɖe kuku na fofoa Israel vevie be: “Ðe asi le ɖevi la ŋu nam,+ ne míadze mɔ ayi, ne mía kpli wò kpakple mía viwo míatsi agbe,+ ale be míagaku o.jw2019 jw2019
Sie wandten sie Lehren zu, die aus der Wiege der falschen Religion, aus dem alten Babylon, stammten, und den Philosophien der Griechen, die in der römischen Welt jener Zeit so populär waren.
16 Ale Esau gatrɔ yi Seir gbe ma gbe.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.