Ararat oor Grieks
Ararat
de
Ararat (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Αραράτ
Die Arche ruhte auf den Bergen von Ararat.
Η κιβωτός είχε καθήσει στα βουνά της οροσειράς του Αραράτ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem und anderen Gründen verbinden die Armenier ihr Land mit Ararat.
ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣjw2019 jw2019
Die beiden kegelförmigen Gipfel des Ararat liegen etwa 11 km auseinander und sind durch eine tiefe Senke getrennt.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουjw2019 jw2019
Nach der Sintflut lief die Arche Noah auf den „Bergen von Ararat“ fest (1Mo 8:4).
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραjw2019 jw2019
Und es geschah, als er sich im Hause Nisroks, seines Gottes, niederbeugte, da erschlugen ihn Adrammelek und Scharezer, seine Söhne, mit dem Schwerte; und sie entrannen in das Land Ararat.
Δρα: • μειώνοντας την παραγωγή ουσιών που αυξάνουν την αρτηριακή πίεση • κάνοντας τα αιμοφόρα αγγεία σας να χαλαρώνουν και να διαστέλλονται • διευκολύνοντας την καρδιά σας να αντλεί το αίμα σε όλο το σώμαjw2019 jw2019
Das geschah in Finnland im Jahre 1915, als einige Brüder eine Genossenschaft mit dem Namen Ararat gründeten und die Leser der finnischen Ausgabe des Wacht-Turms aufforderten, sich dieser wirtschaftlichen Vereinigung anzuschließen.
Τον πιστεύωjw2019 jw2019
Sie sind überzeugt, dass sich hoch oben auf dem Ararat noch intakte Teile der Arche befinden — den größten Teil des Jahres jedoch unter Schnee und Eis begraben.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουjw2019 jw2019
Der in Cannes 2002 gezeigte Film „Ararat” von Atom Egoyan, der den Völkermord an den Armeniern im Jahre 1915 thematisiert, wurde von der türkischen Regierung zensiert und ist bisher in der Türkei verboten.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοnot-set not-set
Zu jener Zeit war Minni mit den Königreichen von Ararat und Aschkenas verbündet; sie alle unterstanden der Herrschaft des Cyrus (Jer 51:27-29).
Το Κάμελοτ είναι καταδικασμένοjw2019 jw2019
Wen würde es zum Beispiel stören, an der Stelle des Ararat... oder des Mc.
Μας είπε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine frühere Version wurde in der Republik Ararat in der Türkei, während der Zeit von 1927 bis 1931 verwendet.
ΛΟΙΠΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣWikiMatrix WikiMatrix
Ungeachtet der Versuche, die Arche auf dem Berg Ararat zu finden, ist es der im Bibelbuch 1. Mose aufgezeichnete Bericht, der zweifelsfrei beweist, daß die Arche benutzt wurde, um eine katastrophale Flut zu überleben.
Ατύχημα, Θεέ μου, αν κάτι συμβεί δεν θα συγχωρήσω ποτέ το εαυτό μουjw2019 jw2019
Soeben habe ich von der Abtrünnigkeit der beiden geliebten Brüder und ihren Verbindungen zu einer neuen Bewegung, ,Ararat‘ genannt, erfahren. . . .
Όσον αφορά την προενταξιακή οικονομική βοήθεια, το ενδεικτικό έγγραφο πολυετούς σχεδιασμού (MIPD) για την περίοδο #-# για τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη εγκρίθηκε τον Σεπτέμβριο τουjw2019 jw2019
Die Grenzen des Assyrischen Reiches umfaßten nun Elam, einen Teil Mediens bis zum Ararat, erstreckten sich nach W bis Zilizien in Kleinasien, durch Syrien und Israel (aber nicht Jerusalem) bis nach Ägypten, Arabien und Babylonien hinab.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοjw2019 jw2019
Sie erwähnt lediglich die „Berge von Ararat“.
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχεςστην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουjw2019 jw2019
Die Zeitschrift Ararat
Μενεις επειδη η μικρη πολησε ξερει...... και σου ανηκειjw2019 jw2019
Dabei sagt die Bibel gar nicht, Gott habe die Arche auf dem Gipfel des Ararat aufsetzen lassen — heute ein frostiger, steiler Berggipfel in mehr als 5 000 Meter Höhe.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!jw2019 jw2019
ARARAT (Berge)
Και γώ είμαι η νοικοκυρά, η οργανώτρια- αυτή που ξέρει ότι το πιρούνι του γλυκού πρέπει να έχει τρία δοντάκιαjw2019 jw2019
Auf jeden Fall ist die wahre Anbetung im „Land Ararat“ präsent und sie gedeiht sogar.
Γκόμενοι, μόνο εμπόδια είναιjw2019 jw2019
Die Arche setzte „auf den Bergen von Ararat“ auf (1. Mose 8:4)
Ε, τότε μπορεί να είναι τα σύνοραjw2019 jw2019
Er ist letzten Sommer auf den Mount Ararat geklettert
Εμείς ζούμε σε μια απαρχαιωμένη κοινότηταopensubtitles2 opensubtitles2
Smars beabsichtigt nicht, den Ararat nochmals zu besteigen.
που να αγάπησε το σώμα μου, όσο το αγάπησες εσύjw2019 jw2019
Um diese Zeit gründeten Kaarlo Harteva und einige andere Brüder eine Vereinigung mit dem Namen Ararat und bemühten sich, die Grundsätze der Tausendjahrherrschaft jetzt im Geschäftsleben anzuwenden. Nun brauchten sie keine weltliche Tätigkeit mehr in anderen Firmen auszuüben.
ζητεί επίμονα η εταιρική σχέση ΑΚΕ-ΕΕ να διατηρήσει τον ειδικό χαρακτήρα της και τον εταιρικό της προσανατολισμό, συμβάλλοντας έτσι στην επιδίωξη του κοινού στόχου της εξάλειψης της φτώχειας και της υλοποίησης των Αναπτυξιακών Στόχων της Χιλιετίας·jw2019 jw2019
Ein Stück Holz, das auf dem Ararat gefunden und von einigen als ein Teil der Arche Noah betrachtet wurde, ließ sich nur auf das Jahr 700 u. Z. datieren — zwar ein altes Stück Holz, doch bei weitem nicht so alt, daß es aus der Zeit vor der Flut stammen könnte.
Θέλω να σε ευχαριστήσω που εσωσες το αδερφό μου,- εννοώ παρά το γεγονος ότι σου είπα ψέματαjw2019 jw2019
Die Arche ruhte auf den Bergen von Ararat.
Λίγο καιρό τα είχαμεjw2019 jw2019
Der Ararat ist ein seit 1840 ruhender Vulkan.
Επανέφερέ τονjw2019 jw2019
97 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.