Das Bild (pl.:die Bilder) oor Grieks

Das Bild (pl.:die Bilder)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

εικόνα

naamwoord

Soortgelyke frases

Bilder der Websitesammlung
Εικόνες συλλογής τοποθεσιών

voorbeelde

Ran Gesichtserkennung Aber das Bild ist zu unscharf.
Έτρεξα την αναγνώριση προσώπου, αλλά η εικόνα είναι πολύ θολή.

Das Bild war perfekt.
Η εικόνα ήταν τέλεια.

Okay, das bildest du dir ein.
Καλά, έχεις παραισθήσεις.

Er stand hier, als er das Bild malte.
Ήταν εδώ όταν ζωγράφισε αυτόν τον πίνακα!

Das Bild ist fertig!
Έτοιμη η φωτογραφία!

Durch ihre Beschreibungen tritt das Bild des Alltagslebens von Millionen in solchen Barackenstädten wohnenden Menschen viel klarer hervor.
Με τα λόγια τους γίνεται πολύ σαφέστερη η εικόνα της ζωής που διάγουν εκατομμύρια άνθρωποι σε τέτοιες καλυβουπόλεις.

Von was ist das Bild?
Τι ζωγράφισε;

Ich möchte das Bild sehen.
Θέλω να δω εκείνον τον πίνακα.

„Das Bild, das ich bekommen habe, ist tatsächlich besser als ich dachte!
«Αυτή που πήρα είναι τελικά καλύτερη απ' όσο νόμιζα!

1 Klick auf das Bild oder den blau unterlegten Link.
1 Κάντε κλικ στην εικόνα ή στο σύνδεσμο «Κατεβάστε».

Rechtsschutz für das Bild der Frau in der Werbung
Νομοθεσία για την προάσπιση της υπόληψης και της αξιοπρέπειας της γυναίκας στη διαφήμιση

Oh, und er hat das Bild repariert.
Έφτιαξε και τον πίνακα.

Um 7:22 Uhr kommt das Bild zum Graveur und wir setzen deine Kopie.
Στις 7:22, η φωτογραφία πάει στον φωτοχαράκτη και ξεκινάμε να στήνουμε το κείμενό σου.

Als Susan das Bild sah, fiel sie fast um.
Η Σούζαν μόλις είδε τη φωτογραφία σχεδόν λιποθύμησε.

Wären die Binden unter dem Grabtuch gewesen, so hätten sie ebenfalls das Bild verzerrt.
Αν οι λωρίδες ή σάβανα βρίσκονταν κάτω από το μεγάλο σάβανο, θα παραμόρφωναν με όμοιο τρόπο την εικόνα.

Milton Krampf erzählt allen, er bekomme das Bild.
Ο Μίλτον Κραμφ λέει σε όλους ότι θα πάρει τον πίνακα.

Dadurch wird das Bild interessanter, und es gewinnt auch an räumlicher Wirkung.
Αυτό κάνει την εικόνα πιο ενδιαφέρουσα και δίνει επίσης μια οπτική απάτη αποστάσεως και προοπτικής.

b)das Bild ist mit einem Link zu dem Label gemäß Anhang III versehen;
β)η εικόνα περιέχει σύνδεσμο προς την ετικέτα όπως καθορίζεται στο παράρτημα III·

Sollen die Hände auch mit auf das Bild?
Θέλεις να συμπεριλάβω και τα χέρια σου στο πορτραίτο;

Das Blau des Himmels, weiter im Hintergrund, vervollständigte das Bild — wahrhaft ein begeisternder Anblick!
Πίσω απ’ αυτά, το γαλάζιο φόντο του ουρανού συμπλήρωνε ένα πίνακα που έφερνε ευχαρίστησι στα μάτια.

Erinnern Sie sich an das Bild vom Anfang?
Θυμάστε εκείνη την εικόνα στη αρχή;

9 Stelle dir das Bild vor.
9 Φαντασθήτε τη σκηνή.

Man könnte erneut die Aufmerksamkeit auf das Bild auf Seite 4 lenken.
Θα μπορούσε πάλι να επιστηθή η προσοχή στην εικόνα της 4ης σελίδος.

Geben Sie hier den Typ des Eingabegeräts an, mit dem das Bild erstellt wurde
Ορίστε εδώ τον τύπο αισθητήρα εικόνας που χρησιμοποιήθηκε από τη φωτογραφική μηχανή κατά τη σύλληψη της φωτογραφίας

Wollen Sie das Bild lediglich als Investition kaufen?
Πάτε ν’ αγοράσετε ένα πίνακα απλώς ως επένδυσι χρημάτων;