Geschoss oor Grieks

Geschoss

/ɡəˈʃɔs/ naamwoord onsydig

Geschoß (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

όροφος

naamwoord manlike

Gesamtheit aller Räume in einem Gebäude, die auf einer Zugangsebene liegen und horizontal verbunden sind

Ein Kapazitätsanteil eines Vermögenswerts gilt als identifizierter Vermögenswert, wenn er physisch unterschieden werden kann (beispielsweise ein Geschoss eines Gebäudes).
Η αναλογία στη δυναμικότητα ενός περιουσιακού στοιχείου αποτελεί αναγνωριζόμενο περιουσιακό στοιχείο εάν έχει διακριτή φυσική υπόσταση (για παράδειγμα, ένας όροφος ενός κτιρίου).

βλήμα

naamwoord onsydig

Der Paintball ist, ähnlich wie Diabolos oder Pfeile, ein Geschoss zur Verwendung in Luftgewehren.
Η χρωματόσφαιρα είναι βλήμα που χρησιμοποιείται για βολή με αεροβόλο όπλο, όπως τα σφαιρίδια ή τα βελάκια.

οβίδα

naamwoord

Hätte das Geschoß eingeschlagen, während wir schliefen, wären wir alle bestimmt schwer verletzt oder getötet worden.“
Αν η οβίδα είχε πέσει όταν κοιμόμαστε, θα είχαμε τραυματισθή σοβαρά, αν δεν είχαμε φονευθή.»

πάτωμα · πύραυλος · σφαίρα

geschoss

Soortgelyke frases

Geschoß
πάτωμα · όροφος

geschoß
πάτωμα · όροφος

voorbeelde

Munition, d. h. Geschosse und Treibladungen sowie Übungsmunition für Handfeuerwaffen, andere Schusswaffen und Artilleriegeschütze.
πυρομαχικά, δηλαδή βλήματα και ωστικά φορτία και άσφαιρα πυρά που χρησιμοποιούνται σε φορητά όπλα, άλλα όπλα και πυροβόλα.

Nach meiner Heimkehr wurde mir mitgeteilt, dass einem Familienmitglied 30 Mal ins Gesicht geschossen worden war.
Έτσι, ενώ είχα γυρίσει σπίτι, έμαθα ότι ένα μέλος της οικογένειας πυροβολήθηκε 30 φορές στο πρόσωπο.

Aber du hast es geschossen.
Αλλά το πέτυχες τουλάχιστον!

Änderungsantrag 103 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 7 – Absatz 1 – Buchstabe g Vorschlag der Kommission Geänderter Text (g) Geschosse jeglicher Art; (g) Geschosse jeglicher Art, ausgenommen Geschosse, die für das Töten von Thunfischen in Netzkäfigen oder von in Tonnaren gefangenen Thunfischen verwendet werden, oder von handgehaltene Speere oder Harpunengewehre, die in der Freizeitfischerei ohne Tauchgerät von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang verwendet werden; Änderungsantrag 104 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 9 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.
Τροπολογία 103 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 7 – παράγραφος 1 – στοιχείο ζ Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων· ζ) οποιουδήποτε τύπου βλημάτων, με εξαίρεση εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη θανάτωση τόννων που είναι εγκλωβισμένοι ή παγιδευμένοι σε ιχθυοπαγίδα και τα καμάκια και τα ψαροντούφεκα που χρησιμοποιούνται στην ερασιτεχνική αλιεία χωρίς μπουκάλα οξυγόνου, από την ανατολή έως τη δύση του ήλιου· Τροπολογία 104 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 9 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.

Ich habe auf ihn geschossen, aber er konnte entkommen.
Τον πυροβόλησα αλλά ξέφυγε.

Geschosse
Πυρομαχικά

Wie oft haben Sie geschossen?
Πόσους πυροβολισμούς έριξες;

Deshalb lautet der Rat des Apostels weiter: „Vor allem nehmt den großen Schild des Glaubens, mit dem ihr alle brennenden Geschosse dessen, der böse ist, auslöschen könnt“ (Epheser 6:16).
Γι’ αυτό, ο απόστολος συνεχίζει για να συμβουλέψει: «Προπαντός, πάρτε τη μεγάλη ασπίδα της πίστης, με την οποία θα μπορέσετε να σβήσετε όλα τα πυρωμένα βλήματα του πονηρού».—Εφεσίους 6:16.

Schusswaffen, Munition und Geschosse, Sprengstoffe
Πυροβόλα όπλα, πυρομαχικά και βλήματα, εκρηκτικές ύλες

Juice hat auf die Highway Patrol geschossen.
Ο Juice " έριξε " σε κάτι τροχόμπατσους.

Ja, der matatu von heute ist keineswegs unscheinbar, sondern eher so, wie eine kenianische Tageszeitung ihn beschrieb: „ein stromlinienförmiges Geschoß in allen Regenbogenfarben“.
Ναι, το σύγχρονο ματάτου είναι ένα φανταχτερό όχημα το οποίο κάποια κενυατική εφημερίδα περιέγραψε ως «αεροδυναμική βολίδα με τα χρώματα της ίριδας».

Er hat etwa neunmal auf mich geschossen.
Με πυροβόλησε 9 φορές.

Ich hab gesehen, wie meinem Freund ins Herz geschossen wurde!
Είδα να πυροβολούν ένα φίλο μου ακριβώς στην καρδιά.

Sie haben mir in den Rücken geschossen!
Με πυροβόλησες στην πλάτη!

Als du auf Fischer geschossen hast, hat er nach seiner Waffe gegriffen.
Όταν πυροβόλησες τον Φίσερ, πήγαινε για το όπλο του.

Jetzt brauche ich deine BIN-Nummer für die Bedarfsanforderung. Wenn er nicht total zu Klump geschossen ist.
Θα θέλω τον κωδικό αναγνώρισης για την αίτηση επίταξης αν δεν έχει καεί.

Einmal hat er mit seiner Winchester einen Kojoten geschossen, aus 200 Metern.
Μια μέρα, πέτυχε ένα κογιότ με το τουφέκι του στα 180 μέτρα.

Ok, hat schon mal jemand mit einem Gewehr geschossen?
Ξέρει κανείς από όπλα;

Er hat mich durchs Bein geschossen.
Με πυροβόλησε στο πόδι.

Submunition einschließlich Bomblets, Minelets und endphasengelenkter Geschosse.
δευτερεύοντα βλήματα, συμπεριλαμβανομένων των βομβιδίων, ναρκιδίων και κατευθυνόμενων στην τελική φάση βλημάτων.

Gut geschossen!
Ωραία βολή!

Und dein Team hat in der ganzen Season nur zwei Tore geschossen.
Η ομάδα σου έβαλε μονό δυο γκολ όλη την σεζόν.

verurteilt die maßlose Gewaltanwendung durch die bewaffnete Volkspolizei Chinas, indem sie auf unbewaffnete tibetische Zivilisten, einschließlich Kinder, geschossen hat;
καταδικάζει την υπέρμετρη χρήση βίας από την κινεζική Λαϊκή Ένοπλη Αστυνομία, η οποία άνοιξε πυρ εναντίον αόπλων θιβετιανών πολιτών, μεταξύ των οποίων υπήρχαν παιδιά·

So, auf den Präsidenten wird geschossen... und Sie wissen nichts Besseres, als das Chaos auszunützen.
Πυροβολείται ο Πρόεδρος κι εσύ σκέφτεσαι να εκμεταλλευτείς αυτό το χάος.

Dieses Geschoss ist als Waffe nutzlos
Αυτός ο πύραυλος δεν εξυπηρετεί ως όπλο