Giftstoff oor Grieks
Giftstoff
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δηλητήριο
φαρμάκι
ιός
φόλα
τοξική ουσία
Blei ist generell ein Giftstoff, der sich in den Knochen akkumuliert.
Ο μόλυβδος είναι γενική τοξική ουσία η οποία συσσωρεύεται στο σκελετό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei wird der Symbiont sofort getötet, bevor er Giftstoffe freisetzt.
Ας την κάνουμε από δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In solchen Fällen hat es einigen geholfen, daß sie eine Zeitlang ein Magen-Darm-Absorptionsmittel oder ein Mittel eingenommen haben, das Giftstoffe aus dem Magen und den Därmen entfernt.
Πρέπει να ενημερώσουμε την Αντίστασηjw2019 jw2019
Wildfische, die im Wasser Giftstoffe wahrnehmen, gehen der Gefahr möglichst aus dem Weg.
Αυτά τα πάρτι δεν είναι φτηνάjw2019 jw2019
Bestimmte Arten der Dinoflagellaten geben im Wasser Giftstoffe frei, die Fische und andere Meereslebewesen lähmen und töten.
Η Κίμπερ ποτέ δεν μπόρεσε να μου πει ψέματαjw2019 jw2019
Lebensmittel wie Kartoffelchips und Pommes frites werden mit dem Giftstoff Chlorpropham gespritzt.
Ίσως όταν γυρίσει από το Σεντ Λουσίnot-set not-set
Also habe ich gedacht, vielleicht kann ich einer Armee von Giftstoff- reinigenden essbaren Pilzen beibringen, meinen Körper aufzuessen.
Ναι, έτσι απλά!QED QED
b) bei ununterbrochener zweijähriger Tätigkeit als Selbständiger oder in leitender Stellung in einem Unternehmen, wenn der Begünstigte für die betreffende Tätigkeit einen Eignungs- und Befähigungsnachweis besitzt, der ihn in dem Ursprungs- oder Herkunftsstaat befähigt, die Tätigkeiten des Handels mit und der Verteilung von Giftstoffen auszuüben;
Τα στοιχεία της διεύθυνσης στον τίτλο Ιταλία αντικαθίστανται από τα εξήςEurLex-2 EurLex-2
Wiedererhitzen macht Giftstoffe nicht unschädlich
Δε θα πας στον χορόjw2019 jw2019
Ihr ganzes Schiff muss auf Schmuggelware und Giftstoffe überprüft werden.
Είναι άλλη ράτσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kanälchen führt zu dem größeren Sammelrohr, das die vom Nephron herausgefilterten Abfallprodukte und Giftstoffe wegtransportiert.
Είμαι υπεύθυνος για τη λειτουργία του σκάφους...... και δουλεύω συνεχώςjw2019 jw2019
Teile und Bestandteile aus Harzen oder Kunststoffen mit Zusatzstoffen zur Absorption von Flüssigkeiten, Gasen, Wasserdampf, Kohlenwasserstoffen, flüchtigen organischen Schwebeverbindungen, Giftstoffen in Form von Schwebeteilchen zur Verwendung in Klima-, Kühl- und Lüftungssystemen und -geräten
Η ΕΟΚΕ ζητεί επίσης ο κανόνας αυτός να μην ισχύει με κανέναν τρόπο για την τεχνική βοήθεια που παρέχεται στους οικονομικούς και κοινωνικούς παράγοντες ούτως ώστε να μην συνδεθεί η υποστήριξη της ΕΕ με την υποστήριξη των εθνικών αρχώνtmClass tmClass
Richtlinie 74/556/EWG des Rates (12) in Bezug auf die Anerkennung von Nachweisen für die Kenntnisse und Fertigkeiten, die erforderlich sind, um selbstständige Tätigkeiten und Vermittlertätigkeiten des Handels mit und der Verteilung von Giftstoffen oder Tätigkeiten, die die gewerbliche Verwendung von Giftstoffen umfassen, aufnehmen oder ausüben zu können.
Άρα θέλεις να' μαι μισός καλόγερος, μισός εκτελεστήςEurlex2019 Eurlex2019
Sprengstoffe, die den UN-Nummern 0191, 0197, 0312, 0336, 0403, 0431 oder 0453 zugeordnet werden, können in demselben Fahrzeug befördert werden wie gefährliche Güter (ausgenommen entzündbare Gase, infektiöse Stoffe und Giftstoffe) in der Beförderungsklasse 2 oder gefährliche Güter in der Beförderungsklasse 3 oder einer Kombination von diesen, sofern die Gesamtmasse oder das Gesamtvolumen der gefährlichen Güter in der Beförderungsklasse 2 nicht mehr als 500 kg bzw. l und die Nettogesamtmasse dieser Sprengstoffe nicht mehr als 500 kg betragen.
Την έχει δαγκώσει τη λαμαρίνα μαζί τηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sogar Giftstoffe in der Umwelt können zu Behinderungen führen.
Είχε κι άλλεςjw2019 jw2019
Persistente Kohlenwasserstoffe sowie beständige und bioakkumulierbare organische Giftstoffe
Πρέπει να αναφέρω στον Αυτοκράτορα ότι δεν έχει βρέξει εδώ και δυό μήνεςEurLex-2 EurLex-2
Jede Stunde pumpt ein Schwamm bis zum Zehnfachen seines eigenen Volumens durch den Schwammkörper und zieht dabei Nährstoffe, Giftstoffe und rund 90 Prozent aller im Wasser vorhandenen Bakterien heraus.
Για ποιους κανόνες μιλάμε ακριβώςjw2019 jw2019
Die städtischen Wasserreserven sind wegen der Verunreinigung der artesischen Brunnen völlig unzureichend. Das Problem der Sanierung der verseuchten Gebiete und der Lagerung von Giftstoffen in aufgelassenen Industrieanlagen ist noch immer eine schwere Sorge.
Έχουν οι υπόλοιποι άντρεςEurLex-2 EurLex-2
Alle Giftstoffe und Produkte gemäß Artikel 2 des Giftgesetzes (SR 813.0), insbesondere diejenigen, die in der Giftliste 1, 2 und 3 gemäß Artikel 3 der Giftverordnung (SR 813.01) aufgeführt sind.‘
Γιατρέ ΣτόουνEurLex-2 EurLex-2
Mit dem neuen Erwägungsgrund 21a wird der Text von Änderung 12 übernommen, in dem es um die Förderung der Forschung und des technischen Fortschritts bei der Feststellung der Belastung der Giftstoffe und anderer Schadstoffe durch den Konsum von Tabakerzeugnissen geht, da der maschinell gemessene Teer- und Nikotingehalt im Hinblick auf die tatsächlichen Erfahrungen von einzelnen Rauchern nicht besonders aussagekräftig ist.
Δεν υπάρχει τίποτ ' άλλο. "EurLex-2 EurLex-2
Diese Reaktionsvariable sollte nicht verwendet werden, um die Empfindlichkeit von Algenarten oder auch nur verschiedener Algenstämme gegenüber Giftstoffen zu vergleichen.
Στους δήμους Kψbenhavn και Frederiksberg: η τοπική αρχήEurLex-2 EurLex-2
angemessene Kenntnisse des Metabolismus und der Wirkungen von Arzneimitteln und Giftstoffen sowie der Anwendung von Arzneimitteln;
Όχι, κράτα τοEuroParl2021 EuroParl2021
Das Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette (Gremium CONTAM) befasst sich mit Kontaminanten in Lebensmitteln und Futtermitteln, damit zusammenhängenden Bereichen sowie unerwünschten Stoffen wie natürlichen Giftstoffen, Mykotoxinen und Rückständen von nicht genehmigten Stoffen, die nicht in die Zuständigkeit eines anderen Gremiums fallen.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittel wie Kartoffelchips und Pommes frites werden mit dem Giftstoff Chlorpropham gespritzt.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαEurLex-2 EurLex-2
Manche Schädlinge sind gegenüber Pestiziden aufgrund wiederholter Anwendungen immun geworden, deshalb haben Wissenschaftler noch gefährlichere Giftstoffe entwickelt.
Η επιτροπή αποσφράγισηςσυγκροτείταιαπό τρία τουλάχιστον πρόσωπα, τα οποία ανήκουν σε δύο τουλάχιστον οργανικές οντότητες του Οργανισμού χωρίς μεταξύ τους ιεραρχική σχέση, από τα οποία ένα τουλάχιστον δεν υπάγεται στον αρμόδιο διατάκτηjw2019 jw2019
in der Erwägung, dass die EU hinsichtlich der Schaffung von Arbeitsplätzen und des Wachstums von konkreten Bemühungen um eine durch mehr Recycling herbeigeführte, ausgeglichene, ressourceneffiziente, von Giftstoffen freie und vollständige Kreislaufwirtschaft profitieren könnte, welche auf dem Konzept von ungefährlichem Abfall als Rohstoffquelle beruht; in der Erwägung, dass das wirtschaftliche Potenzial des Recyclings von Kunststoffabfällen derzeit weit über den 33 % liegt, die in diesem Zusammenhang bei Verpackungsabfällen aus Kunststoff erzielt werden, bzw. den 25 %, die beim gesamten Kunststoffabfall erzielt werden, und dass hohe Recyclingraten in Fällen von Rohstoffknappheit Vorteile bringen können;
που περιέχει τις παρατηρήσεις οι οποίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα της απόφασης σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας για το οικονομικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.