Katholische Kirche oor Grieks

Katholische Kirche

eienaam, Proper noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Καθολική Εκκλησία

Soortgelyke frases

Römisch-Katholische Kirche in Griechenland
Καθολική Εκκλησία της Ελλάδος

Geschichte der römisch-katholischen Kirche
Ιστορία της Καθολικής Εκκλησίας

Melkitische Griechisch-Katholische Kirche
Ελληνόρρυθμοι Καθολικοί ή Ουνίτες στην Ελλάδα

römisch-katholische kirche
καθολική εκκλησία

römisch-katholische Kirche
Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία

voorbeelde

Welches Beispiel hat die katholische Kirche diesbezüglich gegeben?
Αλλά και πάλι, τι παράδειγμα έχει δώσει η Καθολική Εκκλησία σχετικά μ’ αυτό;

Die katholische Kirche bleibt reserviert
Η Αποχή του Καθολικισμού

„Sünde zu bekennen gehört in der katholischen Kirche zu den umstrittensten Themen“, sagte der Vatikanist Luigi Accattoli.
«Η ομολογία αμαρτιών είναι ένα από τα πιο αμφιλεγόμενα ζητήματα εντός της Καθολικής Εκκλησίας», λέει ο Λουίτζι Ακατόλι, σχολιαστής σε θέματα του Βατικανού.

Während die katholische Kirche gewisse Machtbefugnisse behielt, wurde die Macht des Staates beträchtlich ausgebaut.
Αν και η Καθολική Εκκλησία διατήρησε κάποιο βαθμό εξουσίας, η εξουσία του Κράτους ενισχύθηκε πολύ.

Die katholische Kirche war sehr einflußreich.
Η Καθολική Εκκλησία ασκούσε μεγάλη επιρροή.

Damals herrschte zwischen der katholischen Kirche und der Regierung ein gespanntes Verhältnis.
Εκείνη την εποχή, οι σχέσεις μεταξύ της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας και της κυβέρνησης ήταν τεταμένες.

Wir haben Ihren Krieg gegen die katholische Kirche verfolgt.
Παρακολουθούμε τον πόλεμό σας με την Καθολική Εκκλησία.

Doch alle fügen hinzu, sie hätten der katholischen Kirche oder den Baptisten angehört.
Όλοι, όμως, πρόσθεσαν ότι ήσαν μέλη της Καθολικής ή της Βαπτιστικής εκκλησίας.

Wie wichtig ist diese Lehre für die katholische Kirche?
Και τι σημασία έχει αυτή η διδασκαλία για τη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία;

Vergleiche die Lehre Christi mit dem in der katholischen Kirche üblichen Brauch, Priester mit dem Titel „Vater“ anzusprechen.
Παραβάλατε τη διδασκαλία του Κυρίου με την Καθολική συνήθεια προσαγορεύσεως ιερέων με τον τίτλο «Πάτερ».

Durch ihre Lehre über das Geschlechtliche hat die katholische Kirche das Leben von Millionen ihrer Anhänger nachhaltig beeinflußt.
Με αυτά που έχει διδάξει σχετικά με το σεξ, η Καθολική Εκκλησία έχει επηρεάσει πολύ τη ζωή εκατομμυρίων οπαδών της.

Die katholische Kirche in Spanien wird weiterhin von der Regierung finanziell unterstützt.
Στην Ισπανία η κυβέρνηση εξακολουθεί να παρέχει οικονομική υποστήριξη στην Καθολική Εκκλησία.

„Die wahre Macht lag nicht in den Händen der gesetzgebenden Versammlung, sondern in den Händen der katholischen Kirche.“
«Η πραγματική ισχύς δεν βρίσκεται στη νομοθετική συνέλευσι αλλά στην Καθολική εκκλησία.»

Sie ist jetzt alt, aber sie wohnt bei der katholischen Kirche in Splott.
Είναι γριά τώρα αλλά μένει δίπλα στην Καθολική Εκκλησία, στο Σπλοτ.

DIE Wurzeln der Auseinandersetzung zwischen Galilei und der katholischen Kirche reichen weit in die Vergangenheit zurück.
ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ της σύγκρουσης μεταξύ του Γαλιλαίου και της Καθολικής Εκκλησίας είχαν σπαρθεί αιώνες προτού γεννηθούν ο Κοπέρνικος και ο Γαλιλαίος.

Pyramiden in einer katholischen Kirche.
Πυραμίδες σε καθολική εκκλησία.

Die katholische Kirche übt seit vielen Jahrhunderten auf einen großen Teil der Weltbevölkerung Einfluß aus.
Για πολλούς αιώνες η Καθολική ‘Εκκλησία άσκησε έλεγχο σε πολλή μεγάλη αναλογία του πληθυσμού της γης.

Betrifft: Schändung einer katholischen Kirche in Rom
Θέμα: Βεβήλωση καθολικής εκκλησίας στη Ρώμη

Hat die katholische Kirche etwa selbst das Fundament des Glaubens unterhöhlt?
Μήπως η Καθολική Εκκλησία υπενόμευσε η ίδια αυτά ταύτα τα θεμέλια της πίστεως και της δοξασίας;

Sie sagen also, die Katholische Kirche habe gerichtliche Dokumente verschwinden lassen?
Μιτς, αυτό που μου λες είναι, πως η Καθολική Εκκλησία... αφαίρεσε νόμιμα έγγραφα από το δικαστήριο;

katholische Kirche unterstützt: re 262
Καθολικοί την υποστηρίζουν: re 262

Vieles, was wir besprochen haben, unterscheidet sich von dem, was die katholische Kirche lehrt.
Πολλά από όσα έχουμε συζητήσει είναι διαφορετικά από αυτά που διδάσκει η Καθολική Εκκλησία.

Die katholische Kirche macht keine Fehler
Η Καθολική Εκκλησία δεv κάvει λάθη

Der Katholik wird von Kindesbeinen an gelehrt, der katholischen Kirche als Autorität unbedingt zu gehorchen.
Από μικρά παιδιά οι Καθολικοί διδάχθηκαν πλήρη υπακοή στην εξουσία της Καθολικής Εκκλησίας.

So stellt die katholische Kirche das vierte Gebot über den Sabbat dar.
Αυτή είναι η Τέταρτη Εντολή σχετικά με το Σάββατο όπως παρουσιάζεται από την Καθολική Εκκλησία.