Neuengland oor Grieks
Neuengland
de
Neuengland (Australien)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Νέα Αγγλία
de
Region im Nordosten der USA, der aus den Bundesstaaten Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhose Island und Connecticut besteht.
Ich habe es auch als Student in Neuengland beobachtet.
Το είδα εν συνεχεία στη Νέα Αγγλία καθώς φοιτούσα στη σχολή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
neuengland
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νέα αγγλία
Ich habe es auch als Student in Neuengland beobachtet.
Το είδα εν συνεχεία στη Νέα Αγγλία καθώς φοιτούσα στη σχολή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Νέα Αγγλία
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neuengland
Αν σκοπεύεις να κάνεις νούμερα εδώ μέσα, καλύτερα να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
Ας το συζητήσουμεted2019 ted2019
Versetzt euch in unsere Lage: Nachdem wir viele Jahre im warmen Süden verbracht hatten, waren wir nun den strengen Wintern der Küste Neuenglands ausgesetzt!
Δεν έχει ξανασυμβείjw2019 jw2019
Sauerstoff und Strontium weisen auf eine Kindheit in Neuengland hin.
Τα εμπορεύματα που χρησιμοποιήθηκαν από τον οργανισμό στον οποίο χορηγήθηκε ατέλεια για σκοπούς άλλους από τους αναφερόμενους στο άρθρο #, υπόκεινται στην καταβολή των οικείων εισαγωγικών δασμών, με το ποσοστό που ισχύει την ημερομηνία κατά την οποία τάσσονται σε άλλη χρήση, και με βάση το είδος και τη δασμολογητέα αξία που αναγνωρίζουν ή αποδέχονται οι αρμόδιες αρχές κατά την ίδια ημερομηνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er verläßt Alaska im Herbst, fliegt etappenweise zur Küste von Neuengland, wartet dort auf das richtige Wetter, startet dann über den Atlantik und fliegt drei bis fünf Tage lang nonstop fast 4 000 Kilometer weit über den Ozean bis zur Nordostküste Südamerikas.
Αυτό αφορά όλους μαςjw2019 jw2019
Das ist nur so ein kleines Kaff in Neuengland.
Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Feiern von Weihnachten bereitete nicht nur den Puritanern in Neuengland Unbehagen, sondern auch einigen Gruppen in den mittleren Kolonien.
Η θυσία της τρίτης συζύγου, απέσπασε την προσοχή της παγωμένης γυναίκας... αρκετή ώρα για να μπορέσει ο Τάχα- Ακί να την καταστρέψειjw2019 jw2019
Eine Regierungsstudie aus Ohio sagte voraus, daß, „wenn nicht schnell etwas unternommen wird, in Ontario, Quebec und Neuengland bis zum Ende des Jahrhunderts jedes Jahr 2 500 Seen sterben werden“.
Μπορούσα να ήμουν θυμωμένος και ενοχλημένος... ή μπορούσα να δουλέψω, και να φτιάξω μια ζωή που θα είμαι περήφανοςjw2019 jw2019
Einige schöne Beispiele früher Architektur in Neuengland
Του επιτέθηκε μία αρκούδαopensubtitles2 opensubtitles2
Ich würde unheimlich gern im Herbst durch Neuengland fahren.
παρέχει ακριβή περιγραφή των προϊόντων·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ort der Handlung ist Neuengland, die Zeit das frühe 20. Jahrhundert.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηWikiMatrix WikiMatrix
Erst 1815 bekam John Palmer Parker, ein Abenteurer aus Neuengland, von König Kamehameha I. die Erlaubnis, mit seiner amerikanischen Muskete die Rinder zu jagen; mittlerweile gab es sehr viele von ihnen und sie waren auf Big Island zur Plage geworden.
Είναι αισχρό!jw2019 jw2019
Etwa zur gleichen Zeit siedelten sich in den Vereinigten Staaten, und zwar in Neuengland, viele albanische Einwanderer an, darunter Thanas (Nasho) Idrizi und Costa Mitchell.
Πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα με μπλέξεις σε αυτό, αν πάνε άσχημα τα πράγματαjw2019 jw2019
In Neuengland (USA) blieb Weihnachten bis zum Jahr 1856 verboten.
Αυτή η μεταρρύθμιση θα βοηθήσει να γίνουν οι απαραίτητες αλλαγές στις στάσεις που τηρούν τα όργανα.jw2019 jw2019
Die Autoren des Buches Earth (Erde) schreiben: „Der saure Niederschlag bewirkt, daß sich zahlreiche Seen in Gegenden wie Neuengland und Skandinavien von biologisch reichen und fruchtbaren Ökosystemen in verarmte, zuweilen fast tote Gewässer verwandeln.
Τέσσερεις μέρεςjw2019 jw2019
Diese Erscheinung verursachte damals eine nachtähnliche Finsternis, die sich über ein Gebiet von mehr als 850 000 Quadratkilometern Neuenglands und der Vereinigten Staaten erstreckte und der in der darauffolgenden Nacht eine Mondfinsternis folgte, bei der sich auch die Sterne verfinsterten.
Οπότε αντί να το παρακολουθούμε ζωντανά από το Μοντεσίτο... θα φτιάχνουμε ταινίες βίντεο, σωστάjw2019 jw2019
Es tut mir leid, dass mein Herzinfarkt dich daran gehindert hat, dich durch ganz Neuengland zu schlafen.
Επειδή ήξερα πως αν στο έλεγα νωρίτερα, θα αναστατωνόσουν πολύ, και μετά θα κατηγορούσες τον Χένρι, και θα προσπαθούσες να με κάνεις να μείνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Neuengland war eine Frau von dem Benehmen jugendlicher Zeugen, die in demselben Hotel übernachteten, so beeindruckt, daß sie um Literatur über unsere Organisation bat.
Όχι, περίμενεjw2019 jw2019
Stephen Richards aus Neuengland war der Familientradition gefolgt und in die Politik eingestiegen.
Ο τελευταίος είναι σημαντικός διότι οι επιχειρηματικοί κύκλοι στην Ευρώπη και στην Αμερική επενδύουν σε αυτόν σημαντικές προσπάθειες, αντίστοιχες με το μέγεθος της εμπορικής μας σχέσης με τους Αμερικανούς.jw2019 jw2019
Einer ihrer Vorfahren war Thomas Pierce, ein früher Neuengland-Kolonist; er war auch ein Vorfahr von Franklin Pierce, dem 14. Präsidenten der Vereinigten Staaten.
Αν τον δω, θα του πω να σε πάρειWikiMatrix WikiMatrix
Ich freue mich auf die gute Luft in Neuengland.
Οι διατάξεις της παραγράφου # δύνανται να κηρυχθούν ανεφάρμοστεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Gespräch mit einem Internat, wahrscheinlich dem angesehensten, in Neuengland wurde mir gesagt: " Das ist uns bereits bekannt.
Προγραμματισμένη ημερομηνία τέλουςQED QED
Die Kolonie Massachusetts Bay, 1628 von Puritanern aus England gegründet, war die größte und blühendste der ersten Siedlungen in Neuengland.
Μπου σε όλουςjw2019 jw2019
Da nur die Vorträge für die Öffentlichkeit am Sonntag in Albanisch gehalten wurden, gingen die albanischen Brüder in Neuengland (USA) sonst in die englischen oder griechischen Zusammenkünfte.
' Οχι. αλλά ξέρουμε πολύ καλά πού εiναιjw2019 jw2019
In England wurden Quäker verfolgt und eingesperrt. Aus Neuengland wies man sie aus oder man tötete sie sogar.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςjw2019 jw2019
74 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.