auf dem Wasserweg oor Grieks

auf dem Wasserweg

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δια θαλάσσης

Geringwertige, schwere oder sperrige Güter werden auf dem Wasserweg oder der Schiene befördert.
Εμπορεύματα χαμηλής αξίας, βαριά ή ογκώδη μεταφέρονται συνήθως δια θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς.

voorbeelde

Freisetzung des Potenzials der Personenbeförderung auf dem Wasserweg (Abstimmung)
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των πλωτών επιβατικών μεταφορών (ψηφοφορία)

Freisetzung des Potenzials der Personenbeförderung auf dem Wasserweg
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των πλωτών επιβατικών μεταφορών

Die einzige Chance liegt im Angriff kleiner Gruppen auf dem Wasserweg.
Η μονη μας ελπιδα ειναι εφοδος με μια μικρη αμφιβια δυναμη.

Freisetzung des Potenzials der Personenbeförderung auf dem Wasserweg (kurze Darstellung)
Αξιοποίηση των δυνατοτήτων των πλωτών επιβατικών μεταφορών (σύντομη παρουσίαση)

Warenvertrieb auf dem Luftweg, auf der Straße, auf der Schiene und auf dem Wasserweg
Διανομή εμπορευμάτων με οδικά, σιδηροδρομικά, αεροπορικά και θαλάσσια μέσα

Buchung von Sitzplätzen für die Beförderung auf dem Wasserwege
Κράτηση θέσεων για υδατομεταφορές

Geringwertige, schwere oder sperrige Güter werden auf dem Wasserweg oder der Schiene befördert.
Εμπορεύματα χαμηλής αξίας, βαριά ή ογκώδη μεταφέρονται συνήθως δια θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς.

Geringwertige, schwere oder sperrige Güter werden auf dem Wasserweg oder der Schiene befördert
Εμπορεύματα χαμηλής αξίας, βαριά ή ογκώδη μεταφέρονται συνήθως δια θαλάσσης ή σιδηροδρομικώς

Die Liste gilt für Stoffe und Gegenstände, die auf dem Wasserweg der Meeresumwelt zugeführt werden.
Ο κατάλογος ισχύει για ουσίες και υλικά που εισάγονται μέσω του ύδατος στο θαλάσσιο περιβάλλον.

Ich sah sie auf dem Wasserweg nach Charleston losfahren.
Τους είδα να σαλπάρουν για το Τσάρλεστον.

Transportdienstleistungen auf dem Wasserweg, Einlagerungen und Dienstleistungen auf dem Schifffahrtssektor und in Zusammenhang mit der Veranstaltung von Schiffsreisen
Υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών, υπηρεσίες αποθήκευσης και ναυτιλιακές υπηρεσίες σε σχέση με τη ναυτιλιακή δραστηριότητα και την οργάνωση ταξιδίων μέσω θαλάσσης

Viele Schüttgüter wie Getreide, Erz und Kohle werden im Inlandsverkehr noch am wirtschaftlichsten auf dem Wasserwege transportiert.
Για πολλά ογκώδη προϊόντα, όπως είναι τα σιτηρά, τα μεταλλεύματα, το κάρβουνο και η ξυλεία, η εσωτερική τους διακίνησις στο νερό, εξακολουθεί να είναι η πιο οικονομική.

Hinzu kommt, daß die Beförderung zu Lande wesentlich teurer ist als auf dem Wasserweg.
Τέλος, πρέπει να σημειωθεί ότι υπάρχει τεράστια διαφορά κόστους ανάμεσα στη θαλάσσια και τη χερσαία μεταφορά και ότι η τελευταία είναι κατά πολύ ακριβότερη.

Beförderung auf dem Wasserwege,Per Schiene, Ethanolleitungen und Sammelleitungen
Μεταφορά μέσω πλωτής οδού,Μεταφορά μέσω σιδηροδρομικής οδού σωληνώσεων και συστημάτων αγωγών αιθανόλης

Feste Brennstoffe können daher nur auf dem Wasserweg bezogen werden.
Επειδή η περιοχή αυτή χωρίζεται από την υπόλοιπη Βρετανία με τη θάλασσα της Ιρλανδίας, τα στερεά καύσιμα δεν μπορούν να μεταφερθούν παρά μόνο μέσω θαλάσσης.

Titel: Investitionsbeihilfen für die Ausfuhr von Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen auf dem Wasserweg
Τίτλος: Ενισχύσεις των επενδύσεων στην αποστολή σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων δια πλωτών οδών

Bericht über die Freisetzung des Potenzials der Personenbeförderung auf dem Wasserweg (2015/2350(INI)) — Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr.
Έκθεση σχετικά με την αξιοποίηση των δυνατοτήτων των πλωτών επιβατικών μεταφορών [2015/2350(INI)] — Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού.