auf dem Weg nach Hause oor Grieks

auf dem Weg nach Hause

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

στο δρόμο για το σπίτι

καθοδόν

voorbeelde

Und dann im Auto, auf dem Weg nach Hause, waren wir beide so müde.
Και μετά, γυρνώντας με το αμάξι ήμασταν και οι δύο πολύ κουρασμένοι.

Was, wenn ich auf dem Weg nach Hause einen Unfall habe?
Κι αν πάθω ατύχημα στο δρόμο για το σπίτι;

Mein Mann ist auf dem Weg nach Hause
Ο άνδρας μου έρχεται σπίτι

Zuerst war er auf dem Weg nach Hause, und sie ist über etwas verärgert.
Στην αρχή, αυτός πηγαίνει το σπίτι... κι αυτή έχει νευριάσει με κάτι.

Auf dem Weg nach Hause, um Frau und Kinder zu sehen?
Βιάζεσαι να πας στη γυναίκα και στα παιδιά σου;

Nein, das ist auf dem Weg nach Hause passiert.
Όχι, το έπαθα από στο δρόμο.

Wenn wir uns das nächste Mal sehen, seid ihr schon auf dem Weg nach Hause.
Την επόμενη φορά που θα σας δούμε θα είστε στο δρόμο της επιστροφής.

Auf dem Weg nach Hause?
Σπίτι πάτε;

Dann gerieten wir auf dem Weg nach Hause in diesen großen Streit.
Μετά μαλώσαμε καθώς γυρίζαμε σπίτι.

Oh, bin auf dem Weg nach Hause.
Πάω σπίτι.

Vielleicht war sie in dem Restaurant, hat dich verpasst und ist jetzt auf dem Weg nach Hause.
Ισως πήγε στο restaurant δεν σε πρόλαβε και έρχεται σπίτι.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Είμαι καθ'οδόν για το σπίτι τώρα.

Dexter, bist du auf dem Weg nach Hause?
Έρχεσαι σπίτι, Ντέξτερ

Es gab da diesen Helden, Odysseus, der auf dem Weg nach Hause ist nach dem Trojanischen Krieg.
Ήταν αυτός ο ήρωας, ο Οδυσσέας, ο οποίος επιστρέφει στην πατρίδα του μετά τον πόλεμο της Τροίας.

Ich war auf dem Weg nach Hause
Πήγαινα σπίτι

Also nur du oder hast du einen Haufen Waisen auf dem Weg nach Hause adoptiert?
Ήρθες μόνος ή με ένα μάτσο υιοθετημένα ορφανά;

Dann entsorgte sie die Waffe auf dem Weg nach Hause im See.
Τότε πέταξε το όπλο στη λίμνη στο δρόμο για το σπίτι.

Javadi ist auf dem Weg nach Hause.
Ο Τζαβάντι πετάει πίσω στο Ιράν και μου είπε κάτι πριν φύγει...

Auf dem Weg nach Hause, bin ich mit dem Fuß umgeknickt.
Επιστρέφοντας, στραμπούλιξα τον αστράγαλο.

Und habt keinen Geschlechtsverkehr auf dem Weg nach Hause.
Και μην κάνετε στάση για σεξ στον δρόμο.

Ich war immer auf dem Weg nach Hause.
Παντα πήγαινα σπίτι.

Ein hübsches Mädchen auf dem Weg nach Hause.
Μια όμορφη κοπέλα, στο δρόμο για το σπίτι της.

Ich bin auf dem Weg nach Hause.
Πάω στο σπίτι.

Bist du schon auf dem Weg nach Hause?
Έρχεσαι σπίτι;

Hoffentlich geschieht auf dem Weg nach Hause nichts Schlimmes!
Ευτυχώς στο δρόμο για το σπίτι, τίποτα κακό δεν συμβαίνει.