Auf den letzten Drücker oor Grieks

Auf den letzten Drücker

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τη τελευταία στιγμή

auf den letzten Drücker

um Haaresbreite (umgangssprachlich)

voorbeelde

Dass die sich auch immer erst auf den letzten Drücker entscheiden müssen.
Πάντα περιμένουμε μέχρι την τελευταία στιγμή!

Mach ich auf den letzten Drücker.
Πάντα μπλοκάρω πριν τις εξετάσεις.

Auf den letzten Drücker.
Ευτυχώς προλάβαμε.

Mr. Palmer übt noch etwas auf den letzten Drücker.
Ο κος Πάλμερ εξασκείται λίγο πριν το γεγονός.

Auf den letzten Drücker, Kes?
Ολονυχτία, Κες;

Aber so auf den letzten Drücker brauche ich Hilfe.
Για να γίνει όμως αυτό πρέπει να προσλάβω και βοηθό.

Immer auf den letzten Drücker.
Πάντα την τελευταία στιγμή.

Sie bereiten sich sonst nie auf den letzten Drücker vor.
Συνήθως δεν διαβάζεις τελευταία στιγμή.

Alles kam auf den letzten Drücker, Piper.
Έγινε την τελευταία στιγμή, Πάιπερ.

Gewissermaßen auf den letzten Drücker.
Είναι της τελευταίας στιγμής.

Sie sind eine Widerstandskämpferin auf den letzten Drücker.
Είστε αντιστασιακή της τελευταίας στιγμής.

Sie und 2 andere haben sich erst auf den letzten Drücker angemeldet.
Ξέρω μόνο ότι αυτή και άλλα δυο κορίτσια μπήκαν την τελευταία στιγμή.

Obwohl ich es hasse, auf den letzten Drücker abzusagen.
Δεν θέλω να ακυρώσω τελευταία στιγμή όμως.

Immer auf den letzten Drücker.
'Ολα την τελευταία στιγμή.

Du kommst aber auf den letzten Drücker, Scott, nicht wahr?
Σαν να εμφανίστηκες τελευταία στιγμή, έτσι Σκοτ;

Hey, was soll die Änderung der Begleiter auf den letzten Drücker?
Γιατί έγινε αλλαγή συνοδού την τελευταία στιγμή;

Jungs kommen auf den letzten Drücker?
Αρέσει στους άντρες να κάνουν όλο αυτό " Το θέμα της τελευταίας στιγμής ";

Liebling, du kannst nicht auf den letzten Drücker etwas zusammenklempnern.
Γλυκιά μου δεν γίνεται να φτιάξεις κάτι την τελευταία στιγμή.

Das ist nicht auf den letzten Drücker.
Δεν είναι οριακά.

Auf den letzten Drücker also...
Ίσα που πρόλαβες.

Jungs kommen gern auf den letzten Drücker, vor allem bei der Hochzeit.
Στους άντρες αρέσει αυτό το θέμα της τελευταίας στιγμής, ειδικά τη μεγάλη μέρα.

Wenn ich Sachen „auf den letzten Drücker“ erledige, verspüre ich einen für mich angenehmen Nervenkitzel.
Μου αρέσει ο ενθουσιασμός που νιώθω όταν το κάνω την τελευταία στιγμή.

Oder habe ich mich gerade total zum Narren gemacht und du wolltest nur auf den letzten Drücker ein paar Tennistipps?
'H μήπως μóλıς γελοıοποıήθηκα... καı θα μου ζητούσες vυχτερıvές συμβουλές γıα τέvıς;

Also komm hier nicht auf den letzten Drücker an, und versuche, mich für etwas verantwortlich zu machen, was du dir eingebrockt hast.
Γι'αυτό μην έρχεσαι στις 11 η ώρα κατηγορώντας με που πρέπει να κοιμηθείς στο κρεβάτι που έστρωσες.

Dieses Nichtverstehen der Situation hat mit der Methode "Black Box Rat" sowie damit zu tun, dass immer nur auf den letzten Drücker Entscheidungen getroffen werden.
Αυτή η αδυναμία κατανόησης της κατάστασης έχει να κάνει με το γεγονός ότι το Συμβούλιο είναι ένα μαύρο κουτί και με το γεγονός ότι οι αποφάσεις λαμβάνονται την τελευταία στιγμή.