begehrenswert oor Grieks
begehrenswert
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επιθυμητός
Wer sanftmütig und mild ist, ist sicherlich ein begehrenswerter Gefährte.
Ένας ήπιος, πράος άνθρωπος είναι ασφαλώς ένας επιθυμητός σύντροφος.
λαχταριστός
Sogar in trauer ist der Mann begehrenswert
Ακόμα και το πρωί, ο άντρας αυτός είναι λαχταριστός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was macht dieses glänzend gelbe Metall so begehrenswert?
Δεν έχω τίποτα για πούλημα, ούτε ζητάω χάρεςjw2019 jw2019
Weil Satan ein Meister darin ist, wie bei Eva Verkehrtes als begehrenswert hinzustellen, und wir seinen Machenschaften leicht zum Opfer fallen können (2. Korinther 11:14; 1. Timotheus 2:14).
H #: Σύσταση #/#/ΕΚ της Επιτροπής, της #ής Απριλίου #, που συμπληρώνει τις συστάσεις #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ όσον αφορά το καθεστώς αποδοχών των διοικητικών στελεχών των εισηγμένωνεταιρειών (ΕΕ L # της #.#.#, σjw2019 jw2019
Offensichtlich sind diese „begehrenswerten Dinge“ Leute, die zum „Berg des Hauses Jehovas“ strömen und ihn nun „mit Geist und Wahrheit“ anbeten (Jesaja 2:2-4; Haggai 2:7; Johannes 4:23, 24).
" Είμαι η λεγεώνα. "αυτό είναι γελοίοjw2019 jw2019
Es zeigt vor allem, weshalb die Weisheit so etwas Begehrenswertes ist: weil sie Frieden, Glück und Länge des Lebens mit sich bringt.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηjw2019 jw2019
Was Daniel in den Augen Jehovas ebenfalls besonders begehrenswert machte, war sein unerschütterliches Gottvertrauen.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνjw2019 jw2019
Ist ein Glas Wasser begehrenswerter als eine mit Perlen gefüllte Schale?
Από την άλλη πλευρά φέρουμε ευθύνη ως καταναλωτές: πολλά προϊόντα που καταναλώνονται στην Ευρώπη προέρχονται από αυτές τις περιοχές και οι επιπτώσεις τους στα δάση είναι κατά κύριο λόγο αρνητικές.jw2019 jw2019
Dieses weltliche System der Dinge hält sich für schöner und begehrenswerter als das Königreich Gottes unter dem Messias, Jesus, dem Sohn Gottes.
Εγώ ξέρω, ξέρωjw2019 jw2019
Luxusgüter sind an sich begehrenswert und nicht wegen ihrer Funktionsmerkmale.
Θα ήταν ντροπή, αν... δεν ήθελες να βγεις στο " DateLine "EurLex-2 EurLex-2
„DIE BEGEHRENSWERTEN DINGE“ AM DASEIN ERHALTEN
Οι διατάξεις του Δημοσιονομικού Κανονισμού που αφορούν τις ευρωπαϊκές υπηρεσίες πρέπει να αποσαφηνισθούν με συγκεκριμένους κανόνες για την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και με διατάξεις επιτρέπουσες στον υπόλογο της Επιτροπής να μεταβιβάζει ορισμένες από τις αρμοδιότητές του σε υπαλλήλους των εν λόγω υπηρεσιώνjw2019 jw2019
Jemandem etwas sehr Begehrenswertes unter Bedingungen anzubieten, von denen man im voraus weiß, daß sie nicht erfüllt werden können, gilt als heuchlerisch und grausam.
Είναι κραυγή για προσοχήjw2019 jw2019
Ich war zu beschäftigt, all die begehrenswerten Teile ihres Körpers zu quetschen.
Μου άρεσε αυτό ρε φίλεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bibel sagt, Jehova Gott werde „alle Nationen erschüttern“ und „die begehrenswerten Dinge“ aller Nationen würden in sein Haus der Anbetung kommen.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η Ιουνίουjw2019 jw2019
Und außerdem bringt die moderne Welt die Frauen in die Lage, zwischen zwei Möglichkeiten, die beide für sie begehrenswert erscheinen, wählen zu müssen.
Να είναι κάτι σαν μνημόσυνοjw2019 jw2019
Veranlasst das Erschüttern „aller Nationen“, dass sich die „begehrenswerten Dinge“ der Nationen — aufrichtige Menschen — der wahren Anbetung anschließen?
" Σπακόνε νότσε "- Για την ώρα είναι καλάjw2019 jw2019
Wir lesen: „So ließ Jehova Gott aus dem Erdboden allerlei Bäume hervorwachsen, begehrenswert für den Anblick und gut zur Speise.“
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηjw2019 jw2019
Ja, die Wälder der Erde liefern ständig eine endlose Fülle des begehrenswerten Holzes.
Φεύγουμε σύντομαjw2019 jw2019
• Was sind die „begehrenswerten Dinge“, die das Haus Jehovas mit Herrlichkeit füllen sollen?
Το άρθρο αυτό προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και την ικανοποίηση αξιώσεων κατά του ΕΚΠΝΤ, ιδίως αυτών που απορρέουν από την αστική ευθύνη τουjw2019 jw2019
Nachdem er Evas Interesse an dem Baum und seiner Frucht geweckt hatte, begann sie zu bemerken, „daß der Baum gut war zur Speise und daß er etwas war, wonach die Augen Verlangen hatten, ja der Baum war begehrenswert zum Anschauen“.
Σας έλειψα...Είστε καλάjw2019 jw2019
Was diesen Fall sehr begehrenswert machen würde für jeden, der ein berechtigtes Interesse an Leuten hätte, die Unheilbares heilen.
Βλέπεις, Λινκ, είμαι ακόμα ζωντανόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus dem Chronikabericht scheint hervorzugehen, daß Nebukadnezar nach der erfolgreichen Belagerung Jerusalems abzog, dann aber ‘hinsandte und Jojachin nach Babylon brachte mit begehrenswerten Gegenständen des Hauses Jehovas’.
Κυρία Γκρίνγουεϊ, από ' δω ο κ. Λόιντjw2019 jw2019
WAS für begehrenswerte Dinge füllen unser Haus?
Θα σε πάω εκείjw2019 jw2019
„Begehrenswerte Dinge“ füllen das Haus Jehovas Der Wachtturm, 15. 1. 2000
Τροποποιήθηκε τελευταία με το μνημόνιο συμφωνίας που υπεγράφη στη Σόφια στις # Ιανουαρίουjw2019 jw2019
Dieses parkähnliche „Paradies der Wonne“ (1Mo 2:8, Ar) enthielt allerlei Bäume, begehrenswert für den Anblick und gut zur Speise, sowie andere Pflanzen; außerdem war es der Lebensraum von Tieren.
Πού είναι το στέμαjw2019 jw2019
„Fürchte dich nicht, o sehr begehrenswerter Mann.“
Καλή τύχη, τότεjw2019 jw2019
Welch ein riesiges Opfer an ‘Gold und Silber und kostbaren Steinen und begehrenswerten Dingen’ für den unersättlichen Gott, die Rüstung!
Περίμενε, θα σου δώσω κάτιjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.