chronische Krankheit oor Grieks
chronische Krankheit
de
Krankheit von langer Dauer, entweder kontinuierlich oder mit häufiger Wiederkehr.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χρόνια νόσος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die gesundheitlichen Verbesserungen schlagen sich in sinkenden Sterberaten aufgrund chronischer Krankheit und Selbstmord nieder.
Κυρία, σας υπόσχομαι, ακόμη κι αν χρειαστεί να κάνω τη δουλειά μόνος μου, αυτός ο τοίχος θα επισκευαστεί και θα γίνει όπως ακριβώς τον θέλετεEurLex-2 EurLex-2
Da HIV/Aids, Malaria und Tuberkulose chronische Krankheiten sind, muss der regelmäßige Bezug entsprechender Arzneimittel gewährleistet sein.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαEurLex-2 EurLex-2
Ich musste weder Missbrauch noch eine chronische Krankheit oder Sucht durchleiden.
Τον γάμο σου, την ιστοσελίδα, την αδερφή σου, το... ατύχημά τηςLDS LDS
Entschließungsantrag zu Adipositas als Gesundheitsproblem und chronische Krankheit (B8-0681/2016) Ausschussbefassung: federführend : ENVI — Edouard Ferrand.
Κάτσε κάτω και σκάσε!- Ηρέμησε!not-set not-set
über „Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten“
Η ισότητα των φύλων μπορεί να επιτευχθεί μόνον εφόσον οι βασικές υπηρεσίες, δηλαδή υπηρεσίες καλής ποιότητας, καταστούν διαθέσιμες σε όλους τους πολίτεςnot-set not-set
zur Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςnot-set not-set
Gesundheit einschließlich Gesundheitszustand und chronische Krankheiten oder Leiden
Δεν έχω τίποτε άλλο να πωEurLex-2 EurLex-2
Eine körperliche Aktivität gemäß den empfohlenen Mengen hat positive Auswirkungen hinsichtlich zahlreicher chronischer Krankheiten und Gesundheitsprobleme.
Από την άλλη ο μόνος μάρτυρας βρίσκεται σε κώμα, βαθμού # στην κλίμακα της ΓλασκόβηςEurLex-2 EurLex-2
Es ist für mich nicht leicht, weil ich zusätzlich seit über 30 Jahren an einer chronischen Krankheit leide.
Η εξασθένηση της μυϊκής δύναμης δημιουργεί πρόβλημα, φυσικά, αλλά υπάρχει πράγματι, και στα δυο παιδιά, η διόγκωση των οργάνων, ιδιαίτερα του ήπατος και της καρδιάςjw2019 jw2019
Chronische Krankheiten wie (unzureichend behandelter) Diabetes oder hoher Blutdruck können ebenfalls eine Rolle spielen.
Ο ΓΓ/ΥΕ, ο οποίος επικουρεί την Προεδρία, μπορεί να διαπραγματεύεται τις ρυθμίσεις αυτές εξ ονόματός τηςjw2019 jw2019
Aktion des Jahres — thematischer Schwerpunkt 2014: chronische Krankheiten
R# (Πιθανός κίνδυνος εξασθένησης της γονιμότηταςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Urplötzlich sieht man sich gezwungen, zu lernen, wie man mit einer lähmenden chronischen Krankheit umgeht“, erklärt Ann.
Σερβιτόρε, φέρε μου ένα μεγάλο ποτήρι ουίσκιjw2019 jw2019
Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten (Abstimmung
Πάμε αριστεράoj4 oj4
Im Einklang mit dem 2013 aufgestellten Mehrjahresplan wurde der Schwerpunkt des Jahresarbeitsprogramms 2014 auf chronische Krankheiten gelegt.
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Grünbuch „Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten“
Όπως φέρονται οι Ουέσλι, αμφιβάλλεις γι' αυτούςEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich sind sie chronische Krankheiten junger Menschen.
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που έχουν εκτελεστεί πριν την ημερομηνία κατά την οποία η Επιτροπή λαμβάνει τη σχετική αίτηση συνδρομήςQED QED
Zu den größten Herausforderungen für die Gesundheitssysteme zählt die rasche Zunahme der chronischen Krankheiten;
Κι εγώ το ίδιο.Κι εγώ. Γι ' αυτό και θα ποντάρωEurLex-2 EurLex-2
„Wenn man eine chronische Krankheit hat, neigt man dazu, sich immer wieder zu fragen: ,Warum gerade ich?‘
Ξεχνάς τον Ερμίνιοjw2019 jw2019
Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten (Abstimmung)
Στη βιβλιοθήκη του Επιμελητήριου των Αντιπρόσωπων του Παρισιού...βρίσκεται ένα από τα πιο ασυνήθιστα έγγραφα... της παγκόσμιας ιστορίας:Το αρχείο της Δίκης της Ζαν Ντ' Αρκ. Μία δίκη που κατέληξε στη θανάτωση τηςEurLex-2 EurLex-2
● Welche positiven Gedanken können dir bei einer chronischen Krankheit helfen, das Beste aus deiner Lage zu machen?
Ένας φίλος μου έδειξε πως να το κάνωjw2019 jw2019
Die europäischen Bürger werden immer älter und leiden zunehmend an chronischen Krankheiten.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή η οποία χαράσσεται από το Βόρειο γεωγραφικό Πόλο κατά μήκος του μεσημβρινού #° #′ ανατολικά έως #° #′ βόρεια· κατόπιν δυτικά έως #° #′ ανατολικά· κατόπιν νότια μέχρι την ακτή της Νορβηγίας· κατόπιν προς ανατολική κατεύθυνση κατά μήκος των ακτών της Νορβηγίας και της Ρωσίας ως το Khaborova· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Yugorskiy Shar· κατόπιν σε δυτική και βόρεια κατεύθυνση κατά μήκος της νήσου Vaigach· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Karskiye Vorota· κατόπιν δυτικά και βόρεια κατά μήκος της ακτής της νότιας νήσου της Novaya Zemlya· κατόπιν διά της δυτικής εισόδου του πορθμού του Matochkin Shar· κατόπιν κατά μήκος της δυτικής ακτής της βόρειας νήσου της Novaya Zemlya έως το σημείο που βρίσκεται #° #′ ανατολικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το Βόρειο γεωγραφικό ΠόλοEurLex-2 EurLex-2
Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κoj4 oj4
1138 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.