das Nötige oor Grieks
das Nötige
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τα αναγκαία
Ihr wart nicht willens, den nötigen Preis zu zahlen.
Γιατί, αντιθέτως με'μένα, δεν είσαι πρό - θυμος να πληρώσεις το αναγκαίο αντίτιμο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie haben das nötige Talent für eine kleine Statistenrolle in Alf Gorfas neuem Stück.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tut mir Leid, dass das nötig war.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die unabhängigen Zertifizierer kennen den aktuellen Forschungsstand und verfügen über das nötige Know-how.
Δίνοντας χάρη στον Μπάιαμ, θα επιβεβαιώσετε αυτή την κατανόησηnot-set not-set
Ich glaube nicht, dass das nötig ist.
Αμφιβάλλω αν είναι αρκετό, διότι, πιστεύω ότι υπάρχουν πολύ μεγάλες ελλείψεις στη σημερινή Europol.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ist das nötig, das vor diesem Mädchen kundzutun?
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn das nötig ist, ja.
’ κουσε, συμβαίνουν αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er scheint das nötige Temperament zu haben.
Είναι περίεργος για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke nicht, dass das nötig sein wird, oder, Richard?
Μπορεί να πάει εκεί μέσαopensubtitles2 opensubtitles2
Es war nur das Nötigste, damit er vorzeigbar ist.
Λοιπόν, είναι η τακτική που τώρα υποστηρίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rat kann privat erteilt werden, falls das nötig ist oder vom Redner gewünscht wurde.
Κοίτα, κοίταjw2019 jw2019
Warum war das nötig?
Έχουμε πρόβλημα!jw2019 jw2019
Ist das nötig?
Επιτρέπεται στους κατασκευαστές να επιλέγουν προς αποθήκευση στη μνήμη και άλλα ακινητοποιημένα πλαίσια δεδομένων, υπό τον όρο ότι τουλάχιστον το απαιτούμενο ακινητοποιημένο πλαίσιο θα είναι αναγνώσιμο από γενικής χρήσης συσκευή σάρωσης που πληροί τις προδιαγραφές των παραγράφων #.#.#.# καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben das Nötige mit dem Bericht von Herrn Tomlinson, den wir unterstützen, getan.
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του ΜπενEuroparl8 Europarl8
Da der „BCP“ das nötige Kapital nicht aufbrachte, wurden zwei Maßnahmen ergriffen:
Πού το άκουσες;- Στο ' ΙντερνετEurLex-2 EurLex-2
Die Bearbeitungszeit für Angelegenheiten auf der Ebene des Bürgerbeauftragten sollte auf das nötigste Minimum reduziert werden.
Tα παιδιά λένε πως το φορτηγό έτρεχε μεEuroparl8 Europarl8
Du hast das Nötige getan.
Θα πάρω τον Ουαλίντ από δω μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, du siehst ein, dass das nötig war,... diese Auszeit.
Με το Νταν;- Ίσως.Δεν ξέρω.- Λούκας, ανοίξου μου, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Veränderungen waren stets zielgerichtet und auf das Nötige beschränkt.
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδαEurlex2019 Eurlex2019
Packen Sie nur das Nötigste.
Μετά δεν είχα τίποτα να πωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben das nötige Druckmittel gegen mich.
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe dir erklärt, warum das nötig war.
ΑποζημιώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich glaube nicht, dass das nötig ist
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςopensubtitles2 opensubtitles2
Aber ich werde es ihr sagen, wenn das nötig ist, um Sie Ihres Weges zu schicken.
Οι ενδιαφερόμενοι φορείς μπορούν να υποβάλλουν φιλικές παρατηρήσεις στην ειδική ομάδα διαιτησίας σύμφωνα με τον εσωτερικό κανονισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sozialpartner waren im Hinblick auf den EU-Fragebogen nicht in dem Maße eingebunden, das nötig wäre.
Τις κάμερεςEurLex-2 EurLex-2
7525 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.