Das Nachthemd oor Grieks

Das Nachthemd

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

νυχτικιά

Plural: die Nachthemden

Wir sollten die Mutter nach dem Nachthemd fragen.
Θα έβαζα στοίχημα πως η Melody δεν φορούσε νυχτικιά εκείνο το βράδυ.

voorbeelde

Magst du lieber den Schlafanzug oder das Nachthemd, Schatz?
Με προτιμας με πυτζαμες.... η` με ολονυχτια... τουαλετα, αγαπη μου?

Glauben Sie mir, nur wenige Sitzungen und er zieht das Nachthemd aus und den Pyjama wieder an.
Πιστέψτε με, μερικές προσεκτικές θεραπείες... και θα τον βάλουμε από τις νυχτικές στις πιτζάμες παρευθύς.

Ich werde ihn hochheben, dann können Sie das Nachthemd anziehen.
Θα τον σηκώσω και εσύ βάλ του την πιτζάμα.

Das Nachthemd steht dir
Σου πάει το νυχτικό

Man nennt das Nachthemd, Robin.
Είναι νυχτικιά μπλούζα.

Das Nachthemd, das sie trägt.
Τη βραδινή τουαλέτα που φοράει.

Das Nachthemd ist ein wenig zu eng für dich.
Μεγάλωσες και δεν σου χωράει πια το νυχτικό, καρδιά μου.

Ich gehe in diesen Laden und will das Nachthemd kaufen und die blonde Verkäuferin mit der irren Figur will's mir vorführen.
Πήγα να πάρω το μπέιμπι-ντολ. Η ξανθιά κουκλ άρα υπάλληλος προσφέρθηκε να το φορέσει.

Sieh, das fantastischste Nachthemd, das ich je gesehen habe.
Αυτή είναι το πιο ωραιο νυχτικό που εχω δει ποτέ.

Dann erklär das fliegende Nachthemd bei unserer Hütte in den Poconos.
Εξήγησέ μου, λοιπόν, την ιπτάμενη μπλούζα, που είδαμε στα Πόκονος.

Ich habe das FIitterwochen- Nachthemd von dir an
Φοράω το νυχτικό που μου πήρες για το μήνα του μέλιτος

Aber vergiss nicht das zerfetzte Nachthemd und die zerkratzten Füße!
Μην ξεχνάς και όσα έχουν ήδη συμβεί.

Ich habe das Flitterwochen-Nachthemd von dir an.
Φοράω το νυχτικό που μου πήρες για το μήνα του μέλιτος.

Durch das Schleifen lässt sich das hochgeschobene Nachthemd erklären.
Το νυχτικό της σηκώνεται στη μέση της καθώς τη σέρνει.

Ach, Nicky, das ist ein Nachthemd.
Νίκι, αυτό είναι νυχτικό.

Nach teilweiser Tarifbeschau wurden diese Kleidungsstücke zum freien Verkehr abgefertigt und auf das Zollkontingent für "Nachthemden" angerechnet.
Κατόπιν δειγματοληπτικού ελέγχου, τα ενδύματα αυτά τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία και καταλογίστηκαν στη δασμολογική ποσόστωση για τα «νυχτικά».

Ja, das nennt sich Nachthemd.
Ναι.. ξέρεις το λένε κομπινεζόν.

Ist das nicht Nadas Nachthemd?
Το νυχτικό είναι της Νάντα;

Das ist mein Nachthemd!
Αυτό είναι το νυχτικό μου.

Das ist doch ein Nachthemd.
Δεν είναι ρόμπα, είναι νυχτικό.

Als Nächstes ziehe ich ein Nachthemd an, das das süße, lächelnde Gesicht von Smoky, dem Bären, trägt.
Την επόμενη στιγμή βάζω μια πιτζάμα με το γλυκό χαμογελαστό πρόσωπο του Σμόκυ i του αρκούδου.

Die Klägerin meldete diese Kleidungsstücke als "Damen-Nachthemden" der Tarifstelle 60.04 B IV b 2 bb des GZT an; sie wurden dementsprechend zum freien Verkehr abgefertigt und auf das Zollkontingent für Nachthemden angerechnet.
Η Wiener δήλωσε τα ενδύματα αυτά ως «γυναικεία νυχτικά» της διακρίσεως 60.04 B IV β) 2 ββ) του Κοινού Δασμολογίου, οπότε τα ενδύματα αυτά τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία όπως είχαν δηλωθεί και καταλογίστηκαν στη δασμολογική ποσόστωση για τα νυχτικά.

Mein Mann dachte, das Teil, das du mir gegeben hast, sei ein Nachthemd.
Ο άντρας μου νόμιζε πως το φουστάνι σου ήταν νυχτικό.

Das Seltsamste war, dass sie ein fast durchsichtiges Nachthemd trug.
Το πιο παράξενο ήταν, ότι φορούσε ένα νυχτικό που ήταν σιθρού.

Sie sagten, das wichtigste in den Flitterwochen ist Unterwäsche und Nachthemd.
Είπαν πως το πιο σημαντικό πράγμα στο γαμήλιο ταξίδι είναι τα εσώρουχα και το νυχτικό.