das neue Jahr oor Grieks

das neue Jahr

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

το Νέο Έτος

Für das neue Jahr wünsche ich mir mehr positives Denken.
Θα ήθελα όμως περισσότερη θετική σκέψη για το νέο έτος.

voorbeelde

Diese Menge wird der Ankaufsverpflichtung von 15 v . H . für das neue Jahr hinzugerechnet .
Η ποσότητα αυτή προστίθεται στο εξής στην υποχρέωση αγοράς του 15% για το νέο έτος.

Wir beginnen das Neue Jahr richtig!
Θα ξεκινήσουμε σωστά στον νέο χρόνο.

Für das neue Jahr wünsche ich mir mehr positives Denken.
Θα ήθελα όμως περισσότερη θετική σκέψη για το νέο έτος.

Liebe Kolleginnen und Kollegen, das neue Jahr stellt uns vor sehr große Herausforderungen.
Κυρίες και κύριοι, το νέο έτος μάς φέρνει αντιμέτωπους με πολύ μεγάλες προκλήσεις.

Ich wünsche allzeit gute Fahrt, für das neue Jahr und all die Jahre, die noch kommen.
Eίθε vα έχετε μακάρια πλεύση στη vέα χρovιά και σ'όλα τα χρόvια πoυ θα'ρθoυv.

Es ist bestimmt nicht verkehrt, zu hoffen, daß das neue Jahr ein glückliches Jahr werde.
Δεν υπάρχει τίποτε το εσφαλμένο στο να ελπίζη κανείς ότι το ερχόμενο έτος θα φέρη μεγαλύτερη ευτυχία.

Für sie beginnt das neue Jahr diesmal am 7. Februar.
Για αυτούς, φέτος το Νέο Έτος αρχίζει στις 7 Φεβρουαρίου.

Hyman Roth erlebt das Neue Jahr nicht.
Ο Χάιμαν Ροθ δε θα δει την καινούρια χρονιά.

Die Stadt bereitet sich vor auf das neue Jahr und das neue Jahrhundert
Η πόλη ετοιμάζεται να υποδεχτεί... τον καινούργιο χρόνο... και τον καινούργιο αιώνα

Auf das neue Jahr.
Στο νέο έτος.

Könnte ich Ihnen beiden ein Schlückchen irischen Whisky anbieten, um das neue Jahr einzuleiten?
Να σας προσφέρω μια γουλιά ιρλανδικό ουϊσκι, για το Νέο Έτος

Das neue Jahr muss längst begonnen haben.
Πρέπει να έχουμε για τα καλά, Πρωτοχρονιά τώρα.

Was nehmen wir uns für das neue Jahr vor?
Τι να ζητήσουμε απ'τον καινούργιο χρόνο;

Das Neue Jahr.
'Ενας νέος χρόνος.

Das Neue Jahr.
Το Νέο'Ετος.

In Gegenden Südamerikas beispielsweise begrüßen viele das neue Jahr, indem sie auf dem rechten Fuß stehen.
Λόγου χάρη, σε μερικές περιοχές της Νότιας Αμερικής, πολλοί καλωσορίζουν την Πρωτοχρονιά στηριγμένοι στο δεξί τους πόδι.

Wir wollen das neue Jahr begrüßen!
Θα μπει καλά ο καινούριος χρόνος.

IN Salvador, der Hauptstadt des brasilianischen Bundesstaates Bahia, begrüßt man das neue Jahr mit einem gewaltigen Spektakel.
ΣΤΟ Σαλβαντόρ, την πρωτεύουσα της βραζιλιάνικης πολιτείας Μπάια, η έλευση του νέου έτους συνοδεύεται από μια μεγάλη γιορτή.

Fröhliche Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr von...
Καλά Χριστούγεννα και όλες τις καλές ευχές για το νέο έτος από τους:

Das ist mein Vorsatz für das Neue Jahr.
Είναι η απόφασή μου για το Νέο Έτος.

Das neue Jahr feiern.
Να γιορτάσεις το νέο χρόνο.

Der Times Square ist überfüllt mit jubelnden New Yorkern... und Besuchern und alle feiern sie das neue Jahr.
Η πλατεία Τάϊμς είναι μπλοκαρισμένη με εορτάζοντες Νεοϋρκέζους και επισκέπτες για τον εορτασμό της Πρωτοχρονιάς.

Ja, deine Familie weiß wirklich, wie man das neue Jahr begrüßt.
Ναι, λοιπόν, εσείς ξέρετε πραγματικά πως να υποδέχεστε τη νέα χρονιά.

Wissen Sie, wir haben viele neue Aufführungen für das neue Jahr geplant.
Και ξέρετε, έχουμε και... πολλές καινούριες παραστάσεις, για το νέο έτος.

Dann können wir das neue Jahr als Mann und Frau beginnen.
Για να ξεκινήσουμε σαν αντρόγυνο το νέο χρόνο.